Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

学(がっ)校(こう)

| x93 | Rank #656

school

放(ほう)課(か)後(ご)

| x8 | Rank #3,805

after school (at the end of the day)

という

| x233 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

言(こと)葉(ば)

| x164 | Rank #282

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

が

| x2657 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

嫌(きら)い

| x12 | Rank #662

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

だ

| x563 | Rank #9

be; is

それ

| x718 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

| x2658 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どこか

| x17 | Rank #495

somewhere ; in some respects; in some way

安(あん)穏(のん)

| x2 | Rank #30,660

peace; quiet; tranquility; tranquillity

と

| x1671 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x62 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あまり

| x13 | Rank #650

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

に

| x297 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

簡(かん)単(たん)

| x12 | Rank #455

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

平(へい)和(わ)

| x9 | Rank #1,899

peace; harmony

響(ひび)き

| x4 | Rank #4,947

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

を

| x2660 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

| x10 | Rank #428

to feel; to sense; to experience ; to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to) ; to become infected with (an illness); to catch

から

| x517 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

実(じっ)際(さい)に

| x7 | Rank #2,855

actually; really; truly; indeed ; in practice; practically

こんなに

| x11 | Rank #441

so; like this; in this way; this much; to this extent

も

| x603 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

絶(ぜつ)望(ぼう)

| x19 | Rank #2,545

despair; hopelessness

苦(く)痛(つう)

| x2 | Rank #4,785

pain; agony; suffering; distress; torment

で

| x66 | Rank #28

without doing ...

すべて

| x60 | Rank #1,040

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

満(み)ち満(み)ちる

| x1 | Rank #27,634

to be full to the brim

のに

| x46 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なに

| x127 | Rank #855

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

知(し)る

| x35 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

子(こ)供(ども)たち

| x9 | Rank #2,467

children; kids

日(ひ)々(び)

| x2 | Rank #1,402

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

楽(たの)しい

| x22 | Rank #365

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

過(す)ごす

| x4 | Rank #1,034

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

晴(は)れた空(そら)

| x3 | Rank #43,907

clear sky; cloudless sky

教(きょう)室(しつ)

| x24 | Rank #1,965

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

机(つくえ)

| x26 | Rank #2,343

desk

黒(こく)板(ばん)

| x10 | Rank #11,449

blackboard

人(にん)気(き)

| x1 | Rank #1,405

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

少(すく)ない

| x2 | Rank #1,046

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

なる

| x56 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

廊(ろう)下(か)

| x30 | Rank #2,596

corridor; hallway; passageway

に

| x2417 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

生(せい)徒(と)

| x25 | Rank #1,618

pupil; student; schoolchild

減(へ)る

| x5 | Rank #1,162

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

途(と)切(ぎ)れる

| x1 | Rank #5,925

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

笑(わら)い声(ごえ)

| x1 | Rank #2,662

(sound of) laughter; laughing voice

見(み)る

| x106 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

たびに

| x3 | Rank #3,546

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

思(おも)いだす

| x16 | Rank #15,533

to recall; to remember; to recollect

あの

| x86 | Rank #45

that; those; the

日(ひ)

| x10 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

こと

| x430 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

彼(かれ)

| x245 | Rank #344

he; him ; boyfriend

軍(ぐん)

| x114 | Rank #3,174

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

この

| x237 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

場(ば)所(しょ)

| x71 | Rank #268

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

とそう

| x17 | Rank #15,142

coating; painting

言(い)う

| x74 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だす

| x17 | Rank #993

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

とき

| x67 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

突(とつ)然(ぜん)

| x36 | Rank #685

abrupt; sudden; unexpected

おかしい

| x8 | Rank #389

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

思(おも)う

| x29 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

| x441 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x20 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

なんてこと

| x74 | Rank #1,708

my goodness!; good lord!; holy cow!

いつ

| x14 | Rank #258

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

って

| x206 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そんなふうに

| x5 | Rank #3,147

in that manner; like that

唐(とう)突(とつ)

| x1 | Rank #5,693

abrupt; sudden

話(はなし)

| x71 | Rank #100

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

始(はじ)める

| x15 | Rank #333

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

勝(かっ)手(て)

| x6 | Rank #828

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

語(かた)る

| x1 | Rank #1,597

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

勝(かっ)手(て)に

| x19 | Rank #496

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

終(お)わる

| x19 | Rank #229

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

口(くち)を挟(はさ)む

| x1 | Rank #12,415

to cut into (a conversation); to interject

余(よ)地(ち)

| x2 | Rank #4,288

place; room; margin; scope

ない

| x154 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

どんな

| x32 | Rank #207

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

だけど

| x22 | Rank #181

but; however; although

私(わたし)

| x110 | Rank #27

I; me

好(す)き

| x16 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

| x173 | Rank #36

was; were

クロス

| x25 | Rank #9,693

cross ; crossing; intersecting ; cross (soccer)

微笑(ほほえ)む

| x15 | Rank #5,627

to smile

愛(いと)おしい

| x2 | Rank #10,953

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pathetic; piteous; poor