Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

通(つう)学(がく)路(ろ)

| x4 | Rank #17,365

school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

恋(こい)

| x6 | Rank #1,182

(romantic) love

を

| x1474 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x93 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

彼(かれ)

| x274 | Rank #344

he; him ; boyfriend

こと

| x241 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

想(おも)う

| x2 | Rank #6,173

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

思(おも)う

| x75 | Rank #59

と

| x947 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

胸(むね)が痛(いた)む

| x4 | Rank #21,292

to experience chest pain; to have a pain in one's chest ; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished

もしかしたら

| x9 | Rank #1,121

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

死(し)ぬ

| x22 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ん

| x57 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x54 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x244 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほど

| x67 | Rank #214

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

そして

| x217 | Rank #159

and; and then; thus; and now; and finally

自(じ)分(ぶん)

| x130 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

が

| x1312 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

| x300 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

に

| x1144 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

気(き)づく

| x10 | Rank #1,043

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

は

| x1456 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつ

| x10 | Rank #258

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

たろう

| x1 | Rank #7,652

ought to have been; was ... right? ; to do for (inferiors)

なんてこと

| x44 | Rank #1,708

my goodness!; good lord!; holy cow!

少(すこ)し

| x55 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

考(かんが)える

| x16 | Rank #151

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

みる

| x25 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

でも

| x77 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それ

| x373 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

もう

| x155 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #332

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

昔(むかし)

| x6 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

だ

| x245 | Rank #9

be; is

家(いえ)

| x23 | Rank #266

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

隣(となり)

| x8 | Rank #861

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

引(ひ)っ越(こ)す

| x2 | Rank #3,022

to move (house); to change residence

くる

| x62 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

一(いっ)緒(しょ)に

| x14 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

遊(あそ)ぶ

| x4 | Rank #559

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

ように

| x32 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x52 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いつの間(ま)にか

| x11 | Rank #1,874

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

本(ほん)当(とう)に

| x40 | Rank #180

really; truly

姿(すがた)

| x21 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

ばかり

| x13 | Rank #347

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

目(め)で追(お)う

| x1 | Rank #23,977

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

もちろん

| x22 | Rank #316

of course; certainly; naturally

わかる

| x24 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けれど

| x28 | Rank #1,006

but; however; although

そんな

| x89 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

絶(ぜっ)対(たい)

| x11 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

だめ

| x15 | Rank #1,085

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だって

| x15 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

だからといって

| x3 | Rank #4,145

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

そういう

| x21 | Rank #166

such; like that; that sort of

気(き)持(も)ち

| x21 | Rank #213

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

通(とお)り

| x2 | Rank #1,484

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

くれる

| x28 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

もの

| x49 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

らしい

| x11 | Rank #208

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

だから

| x98 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

彼(かの)女(じょ)

| x239 | Rank #305

she; her ; girlfriend

ため息(いき)をつく

| x4 | Rank #14,085

to sigh; to breathe a sigh

小(ちい)さい

| x22 | Rank #757

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

寂(さび)しい

| x4 | Rank #961

lonely; lonesome; solitary; desolate

あ

| x76 | Rank #41

ah; oh ; hey!

そう

| x135 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

| x100 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

| x288 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

時雨(しぐれ)

| x7 | Rank #42,074

rain shower in late autumn (fall) or early winter ; seasonable rain

遥(はるが)

| x69 | Rank #20,884

Haruga ; Haruna

かわいらしい

| x1 | Rank #6,555

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

唇(くちびる)

| x6 | Rank #3,272

lip; lips

開(ひら)く

| x10 | Rank #453

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

だけ

| x144 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

吐(と)息(いき)

| x4 | Rank #8,940

sigh; long breath

漏(も)らす

| x6 | Rank #3,963

to let leak; to let out (e.g. light) ; to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip ; to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.) ; to wet one's pants ; to omit; to leave out ; to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

綺(き)麗(れい)

| x8 | Rank #3,930

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

黒(くろ)髪(かみ)

| x1 | Rank #6,898

black hair

ミディアム

| x1 | Rank #45,922

medium (cooked, roasted, etc.); (of) middle degree ; medium; intermediary substance; media; (transparent) base (ink)

黒(くろ)目(め)

| x2 | Rank #31,314

pupil and (dark) iris of the eye

ちな

| x2 | Rank #8,920

by the way; in this connection; incidentally; in passing

大(おお)きな

| x20 | Rank #462

big; large; great

瞳(ひとみ)

| x32 | Rank #2,568

pupil (of the eye) ; one's eyes

チェック

| x3 | Rank #2,063

check (pattern); plaid ; check; inspection; examination; looking over; scrutinizing ; check (mark); tick; marking with a check; checking off; ticking ; checking (something) out; following (with interest); keeping one's eye on; keeping a close watch on ; check (bill of exchange); cheque ; (restaurant) bill; check ; check (in chess)

柄(がら)

| x3 | Rank #3,968

pattern; design ; body build; figure; physique ; essential qualities; character; nature ; appropriate to; fitting of; suitable for

プリーツスカート

| x2 | Rank #52,154

pleated skirt

宮阪

| x15 | Rank #190,780

Miyasaka ; Miyazaka

高(こう)校(こう)

| x21 | Rank #1,459

senior high school; high school

セーラー服(ふく)

| x8 | Rank #18,903

sailor suit; middy uniform ; two-piece school uniform modeled after the sailor suit

Previous Next