Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

見(み)る

| x100 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

空(から)

| x37 | Rank #826

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

は

| x1503 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

紅(あか)い

| x2 | Rank #17,306

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

それ

| x323 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

恋(こい)

| x4 | Rank #1,182

(romantic) love

だった

| x66 | Rank #36

was; were

だろうか

| x4 | Rank #1,148

don't you think?; indicates question

それとも

| x5 | Rank #871

or; or else

愛(あい)

| x3 | Rank #954

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

月(つき)

| x68 | Rank #905

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

には

| x99 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

兎(うさぎ)

| x4 | Rank #13,646

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

ウサギ

| x12 | Rank #5,956

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

が

| x1487 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

住(す)む

| x5 | Rank #704

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

という

| x159 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

心(こころ)優(やさ)しい

| x2 | Rank #16,280

kind; tender-hearted; compassionate

行(い)き倒(だお)れ

| x1 | Rank #35,349

collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street

老(ろう)人(じん)

| x3 | Rank #4,096

old person; senior citizen; the aged; the elderly

に

| x1220 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

その

| x354 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

身(み)

| x5 | Rank #583

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

を

| x1694 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

焼(や)く

| x2 | Rank #1,341

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

差(さ)し出(だ)す

| x2 | Rank #3,522

to hold out; to extend (e.g. a hand) ; to present; to submit; to tender ; to sacrifice; to give (up) ; to send; to forward

優(やさ)しい

| x5 | Rank #530

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

いたく

| x1 | Rank #11,374

extremely; exceedingly; deeply ; painfully

感(かん)動(どう)

| x1 | Rank #1,867

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

神(かみ)

| x12 | Rank #717

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

さま

| x5 | Rank #484

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

移(うつ)す

| x2 | Rank #3,168

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute ; to move to the next stage (of a plan, etc.) ; to divert (one's attention) to ; to spend (time); to let (time) pass ; to infect ; to permeate something (with a color, smell, etc.)

そう

| x1 | Rank #1,638

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

な

| x112 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ほんとう

| x5 | Rank #9,418

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

もっと

| x5 | Rank #161

(some) more; even more; longer; further

別(べつ)

| x17 | Rank #434

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

すごい

| x9 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

嫌(いや)

| x2 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

モノ

| x2 | Rank #3,760

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だけど

| x12 | Rank #181

but; however; although

でも

| x82 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そう

| x98 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

| x41 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ながら

| x43 | Rank #200

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

も

| x328 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

私(わたし)

| x102 | Rank #27

I; me

お伽(とぎ)話(ばなし)

| x3 | Rank #51,723

fairy tale; fairy story; nursery tale

少(すこ)し

| x56 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

だけ

| x126 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

微笑(ほほえ)む

| x5 | Rank #5,627

to smile

見(み)上(あ)げる

| x29 | Rank #3,521

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

ために

| x38 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

命(いのち)

| x26 | Rank #513

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

捨(す)てる

| x5 | Rank #550

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

気(き)持(も)ち

| x19 | Rank #213

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

思(おも)いを馳(は)せる

| x1 | Rank #31,003

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

失(うしな)う

| x6 | Rank #703

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

さえ

| x3 | Rank #644

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

尽(つ)くす

| x3 | Rank #1,333

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

あいつ

| x17 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

こと

| x207 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)き

| x5 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

か

| x227 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x969 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

彼(かれ)

| x141 | Rank #344

he; him ; boyfriend

聞(き)く

| x42 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

振(ふ)り返(かえ)る

| x15 | Rank #2,856

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

する

| x254 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いつも

| x28 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

顔(かお)

| x150 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

今日(きょう)

| x20 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

ひどい

| x11 | Rank #491

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

悲(かな)しい

| x11 | Rank #1,096

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

で

| x468 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

立(た)つ

| x4 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

その日(ひ)

| x1 | Rank #4,474

that day; the very same day

なぜか

| x28 | Rank #1,640

somehow; for some reason; without knowing why

より

| x19 | Rank #133

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

夜(よ)空(ぞら)

| x1 | Rank #5,848

night sky

光(ひか)る

| x8 | Rank #2,319

to shine; to glitter; to be bright

ほうが

| x5 | Rank #723

Japanese film ; Japanese painting

気(き)

| x20 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なる

| x36 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

満(み)ちる

| x3 | Rank #3,064

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

欠(か)ける

| x3 | Rank #3,253

to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged ; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost ; to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in) ; to wane (of the moon); to go into eclipse

永(えい)遠(えん)

| x5 | Rank #1,637

eternity; perpetuity; permanence; immortality

繰(く)り返(かえ)す

| x2 | Rank #1,255

to repeat; to do over again

て

| x155 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

| x36 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

眺(なが)める

| x5 | Rank #2,825

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

まるで

| x57 | Rank #557

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

Previous Next