Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

プロデュース

x3 | Rank #19,573

to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create ; production; creation; design

する

x422 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

仕(し)事(ごと)

x107 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

です

x320 | Rank #19

be; is

風(ふう)俗(ぞく)店(てん)

x5 | Rank #50,593

sex establishment; brothel

では

x103 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x20 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

インターネット

x5 | Rank #6,873

Internet

で

x1192 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

検(けん)索(さく)

x11 | Rank #6,375

looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference

たどり着(つ)く

x3 | Rank #4,332

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

の

x2948 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スタッフ

x59 | Rank #2,621

staff; staff member

募(ぼ)集(しゅう)

x3 | Rank #7,942

recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications ; raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation ; flotation (of shares, loans, etc.)

ページ

x6 | Rank #2,184

page ; nth page; page ...

には

x132 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

相(あい)変(か)わらず

x2 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

そんな

x55 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

宣(せん)伝(でん)文(もん)句(く)

x2 | Rank #80,551

sales message; sales copy

が

x1862 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

踊(おど)る

x2 | Rank #2,321

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

とは

x80 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

わかる

x19 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

やすい

x8 | Rank #1,006

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

言(い)う

x110 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

愛(あい)人(じん)

x31 | Rank #7,120

lover; mistress

斡(あっ)旋(せん)

x2 | Rank #33,543

good offices; kind offices; services; influence; recommendation ; mediation; intercession; conciliation; acting as a go-between

所(ところ)

x4 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

こと

x445 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

今(いま)

x112 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

風(ふり)

x3 | Rank #2,305

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

に

x1906 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

パパ活(かつ)

x186 | Rank #43,668

compensated dating; dating a sugar daddy

女(じょ)子(し)

x28 | Rank #1,039

woman; girl

紹(しょう)介(かい)所(じょ)

x1 | Rank #54,180

agency

である

x121 | Rank #229

be; is

住(す)む

x14 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

新宿

x5 | Rank #6,507

Arajuku ; Shinshiku ; Shinjuku ; Niijuku

歌舞伎町

x1 | Rank #27,063

Kabukichō

近(ちか)く

x20 | Rank #683

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

今日(きょう)

x6 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x902 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

元(げん)気(き)

x4 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

バニラ

x2 | Rank #24,061

vanilla

や

x163 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ショコラ

x1 | Rank #12,779

chocolate

といった

x20 | Rank #2,527

such ... as; or some such

風(ふう)俗(ぞく)

x81 | Rank #17,160

manners; customs ; public morals ; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment

求(きゅう)人(じん)

x10 | Rank #34,756

recruiting; job offer; job vacancy

宣(せん)伝(でん)カー

x1 | Rank #107,966

advertising van; loudspeaker truck

走(はし)る

x3 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

ネット

x11 | Rank #2,113

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

普(ふ)及(きゅう)

x1 | Rank #18,706

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

前(さき)

x30 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

こういった

x2 | Rank #8,110

this sort of; this type of

は

x1747 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

主(おも)に

x2 | Rank #5,076

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

駅(えき)前(まえ)

x1 | Rank #6,293

in front of a station

など

x99 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

配(くば)る

x1 | Rank #4,270

to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out ; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station

無(む)料(りょう)

x6 | Rank #6,488

free (of charge); gratuitous

雑(ざっ)誌(し)

x4 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

担(にな)う

x1 | Rank #7,955

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear ; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

コンビニ

x4 | Rank #3,346

convenience store

売(う)る

x12 | Rank #1,153

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

て

x449 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x149 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

有(ゆう)料(りょう)

x1 | Rank #32,304

fee-charging; paid; not free ; toll road

という

x266 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

レディコミ

x1 | Rank #131,171

pornographic manga aimed at women

作(さっ)家(か)

x1 | Rank #3,348

author; writer; novelist; artist

ラブホテル

x2 | Rank #25,795

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

評(ひょう)論(ろん)家(か)

x2 | Rank #31,173

critic; reviewer; commentator

それら

x3 | Rank #2,334

those; they

恋(れん)愛(あい)指(し)南(なん)

x1 | Rank #106,094

instruction in the ways of love

ホテル

x30 | Rank #1,644

hotel

紹(しょう)介(かい)

x39 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

連(れん)載(さい)

x2 | Rank #3,897

serialization; serialisation; serial story

持(も)つ

x24 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

そんなわけで

x1 | Rank #8,861

therefore; for that reason; such being the case

毎(まい)週(しゅう)

x12 | Rank #7,987

every week

のように

x2 | Rank #1,346

like; similar to ; as with; in the same way

仕(し)事(ごと)場(ば)

x1 | Rank #11,759

place where one works; construction site; working area

届(とど)く

x5 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

誌(し)

x4 | Rank #12,541

magazine; journal

見(み)る

x21 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

どうにもこうにも

x1 | Rank #57,830

(not) in any way; in no way; at all

気(き)になる

x5 | Rank #1,212

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

職(しょく)種(しゅ)

x2 | Rank #42,908

type of occupation; occupational category

だった

x110 | Rank #38

was; were

掲(けい)載(さい)

x5 | Rank #3,334

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

水(みず)商(しょう)売(ばい)

x5 | Rank #33,622

chancy trade or business with uncertain profitability ; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business

系(けい)

x11 | Rank #1,460

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

だ

x268 | Rank #8

be; is

Previous Next