Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)らす

x4 | Rank #3,599

to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) ; to be popular; to be esteemed; to be reputed ; to state; to insist; to complain ; to fart (loudly)

音(おと)

x23 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

が

x1665 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

小(こ)気(き)味(み)

x1 | Rank #29,256

sentiment; feeling

よい

x20 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

響(ひび)く

x7 | Rank #1,998

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

指(ゆび)

x14 | Rank #721

finger; toe; digit

で

x668 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

触(ふ)れる

x8 | Rank #1,261

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

と

x932 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

紙(かみ)

x9 | Rank #2,143

paper

に

x1728 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

文(も)字(じ)

x7 | Rank #1,926

letter (of an alphabet); character ; writing

記(しる)す

x6 | Rank #5,725

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

と共(とも)に

x8 | Rank #1,364

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

カタカタ

x1 | Rank #21,188

clattering; rattling

軽(けい)快(かい)

x1 | Rank #18,379

light (of movements); nimble; sprightly; springy ; light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody) ; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms; recovery; convalescence

な

x158 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

音(おと)を立(た)てる

x2 | Rank #18,717

to make a sound

一(いち)定(じょう)

x3 | Rank #5,872

veritably; verily; to be sure; certainly ; certain; inevitable; definite

リズム

x2 | Rank #5,604

rhythm

奏(かな)でる

x3 | Rank #9,649

to play an instrument (esp. string instruments) ; to dance

は

x1780 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

心地(ここち)よい

x3 | Rank #7,751

comfortable; pleasant

まるで

x11 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

雨(あま)音(おと)

x1 | Rank #11,802

sound of rainfall

ような

x83 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

リラックス

x3 | Rank #7,797

relaxing; relaxation

効(こう)果(か)

x2 | Rank #1,206

effect; effectiveness; efficacy; result ; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

ある

x140 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かつて

x19 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

小(ちい)さな

x8 | Rank #783

small; little; tiny

も

x519 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

開(かい)発(はつ)

x1 | Rank #2,537

development; exploitation (of resources)

らしい

x70 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)

x1 | Rank #34,119

consumer

好(この)む

x3 | Rank #6,400

to like; to prefer

という

x112 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

その

x134 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

理(り)由(ゆう)

x24 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

この

x128 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

を

x2313 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x18 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

分(わ)かる

x18 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

もの

x58 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

x275 | Rank #8

be; is

陽炎(かげろう)

x30 | Rank #18,529

heat haze; shimmer of hot air

パレス

x30 | Rank #10,389

palace

呼(よ)ぶ

x8 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

壮(そう)麗(れい)

x2 | Rank #49,111

magnificent; grand; splendid; imposing

洋(よう)館(かん)

x4 | Rank #22,391

Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)

食(しょく)堂(どう)

x18 | Rank #3,832

dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom ; restaurant; eatery; snack bar; diner

九(きゅう)

x3 | Rank #1,795

nine; 9

人(じん)

x50 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

少(しょう)女(じょ)

x151 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

たち

x177 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

向(む)き合(あ)う

x3 | Rank #3,344

to be opposite; to face each other ; to confront (an issue); to face

人(にん)形(ぎょう)

x6 | Rank #1,535

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

美(うつく)しい

x3 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

持(も)つ

x18 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

小(こ)柄(がら)

x1 | Rank #7,880

small build; small stature; petite ; small pattern

金(きん)髪(ぱつ)

x2 | Rank #4,455

blond hair; blonde hair; golden hair

愚(ぐ)人(じん)

x2 | Rank #66,446

fool; idiot

えるな

x131 | Rank #10,047

Eruna

途(と)中(ちゅう)

x18 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

タイプ

x3 | Rank #1,278

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

手(て)

x56 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

止(と)める

x15 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

んー

x2 | Rank #1,341

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

身体(からだ)

x30 | Rank #461

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

伸(の)ばす

x6 | Rank #2,092

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

任(にん)務(む)

x70 | Rank #1,770

duty; function; office; mission; task; role

報(ほう)告(こく)書(しょ)

x4 | Rank #6,344

(written) report

量(りょう)

x3 | Rank #1,966

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

とんでもない

x4 | Rank #1,946

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

ことになっている

x1 | Rank #20,765

to be scheduled to (do); to be expected to (do)

よ

x164 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(こん)回(かい)

x20 | Rank #401

this time; now

とても

x5 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

大(たい)変(へん)

x5 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だった

x177 | Rank #38

was; were

っす

x22 | Rank #597

be; is

から

x329 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それ

x90 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

答(こた)える

x11 | Rank #814

to answer; to reply

キャスケット

x3 | Rank #84,683

casket (ornamental box)

帽(ぼう)

x3 | Rank #27,257

hat; cap

被(かぶ)る

x1 | Rank #5,020

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

Previous Next