Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

沈(しず)む

x3 | Rank #3,117

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

と

x958 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x78 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

微(かす)か

x5 | Rank #6,390

faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy ; poor; wretched; meagre; meager; scanty

に

x1780 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

欠(か)ける

x5 | Rank #4,815

to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged ; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost ; to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in) ; to wane (of the moon); to go into eclipse

それ

x86 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

浮(う)かぶ

x2 | Rank #2,264

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

西(にし)

x3 | Rank #2,064

west

の

x2775 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空(から)

x7 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

血(ち)

x18 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

濡(ぬ)れる

x2 | Rank #3,116

to get wet

右(みぎ)腕(うで)

x19 | Rank #4,557

right arm ; right-hand man; right hand; right-hand person ; right-handed pitcher

を

x2482 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

伸(の)ばす

x8 | Rank #2,092

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

指(ゆび)先(さき)

x4 | Rank #2,432

fingertip; finger ; toe tip; toe

は

x2002 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

x47 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x527 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

触(ふ)れる

x11 | Rank #1,261

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

空(くう)を切(き)る

x1 | Rank #45,309

to fly through the air; to hurtle through the air ; to strike at something and miss; to fan the air

男(おとこ)

x71 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

低(ひく)い

x7 | Rank #1,885

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

声(こえ)

x97 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

届(とど)く

x11 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

摑(つか)む

x9 | Rank #5,260

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

か

x272 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

とうとう

x5 | Rank #2,989

finally; at last; in the end; ultimately

錯(さく)乱(らん)

x2 | Rank #22,363

confusion; distraction; derangement

フード

x2 | Rank #7,561

hood

で

x771 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

顔(かお)

x78 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

隠(かく)す

x5 | Rank #735

to hide; to conceal

長(ちょう)身(しん)

x3 | Rank #13,017

tall figure; high stature

少(すこ)し

x9 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

離(はな)れる

x23 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

場(ば)所(しょ)

x17 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

立(た)つ

x17 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

この

x80 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

x11 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

には

x188 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

こんな

x21 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

言(こと)葉(ば)

x70 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

ある

x134 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かき集(あつ)める

x6 | Rank #15,026

to gather up; to scrape up together; to rake

者(もの)

x60 | Rank #247

person

上(じょう)機(き)嫌(げん)

x6 | Rank #14,362

good humour (humor); good mood

続(つづ)く

x13 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

池(いけ)

x4 | Rank #4,633

pond

映(うつ)る

x3 | Rank #2,610

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

熊(くま)手(で)

x3 | Rank #51,616

rake; fork; bamboo rake

かき寄(よ)せる

x2 | Rank #115,688

to sweep together; to rake up; to gather up ; to drag towards oneself; to pull nearer

愚(おろ)か者(もの)

x4 | Rank #8,573

fool

まさに

x8 | Rank #1,299

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

今(いま)

x49 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

お前(まえ)

x64 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

では

x96 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ないか

x4 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

冷(ひ)ややか

x5 | Rank #18,442

cold; chilly; cool ; cold (attitude, stare, etc.); frigid; indifferent; distant; surly; curt ; composed; cool; calm

どう

x29 | Rank #71

how; in what way; how about

答(こた)える

x10 | Rank #814

to answer; to reply

もの

x47 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

分(わ)かる

x31 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

身体(からだ)

x54 | Rank #461

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

満(み)たす

x3 | Rank #3,573

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify ; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

感(かん)情(じょう)

x13 | Rank #963

emotion; feeling; feelings; sentiment

言(げん)語(ご)

x1 | Rank #8,995

language

化(か)

x1 | Rank #2,529

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

のに

x18 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

時(じ)間(かん)

x43 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

かかる

x8 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

長(なが)い

x5 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

溜(た)め息(いき)

x8 | Rank #17,758

sigh

吐(は)き出(だ)す

x4 | Rank #4,378

to vomit; to spit out ; to breathe out (e.g. air); to exhale; to blow out; to spew out (e.g. smoke); to belch out; to emit; to disgorge (e.g. passengers) ; to spend (e.g. saved money); to cough up ; to give vent to (e.g. pent-up feelings); to let out

自(じ)身(しん)

x37 | Rank #977

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

仰(あお)向(む)け

x5 | Rank #11,006

facing upward

倒(たお)れる

x7 | Rank #1,326

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

左(さ)腕(わん)

x3 | Rank #5,956

left arm ; left-handed (baseball pitcher)

から

x331 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

夥(おびただ)しい

x2 | Rank #36,012

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

量(りょう)

x1 | Rank #1,966

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

溢(あふ)れ出(で)る

x1 | Rank #18,320

to overflow from something full

感(かん)覚(かく)

x4 | Rank #1,250

sense; sensation; feeling; intuition

ない

x112 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x3 | Rank #1,038

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

Previous Next