Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛(あい)する

x11 | Rank #907

to love

スパイ

x98 | Rank #4,020

spy

先(せん)生(せい)

x41 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

と

x797 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

高(たか)い

x7 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

音(おと)

x18 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

が

x1806 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

鳴(な)る

x4 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

ティア

x211 | Rank #3,808

tier

は

x1924 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

シャベル

x2 | Rank #26,941

shovel

で

x629 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

丁(てい)寧(ねい)

x5 | Rank #3,515

polite; courteous; civil ; careful; close; thorough; conscientious

に

x1634 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

周(しゅう)囲(い)

x9 | Rank #1,081

surroundings; environs ; circumference

の

x2564 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

土(つち)

x1 | Rank #1,939

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

取(と)り除(のぞ)く

x1 | Rank #10,128

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

地(じ)面(めん)

x3 | Rank #1,488

ground; earth's surface ; land; lot; plot

から

x250 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(で)る

x11 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x101 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

小(ちい)さな

x15 | Rank #783

small; little; tiny

鉄(てつ)

x2 | Rank #2,831

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

箱(はこ)

x6 | Rank #1,846

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

だ

x289 | Rank #8

be; is

大(おお)きさ

x2 | Rank #2,776

size; dimensions; volume

両(りょう)手(て)

x11 | Rank #1,422

both hands; both arms ; ten

収(おさ)まる

x3 | Rank #4,013

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

程(てい)度(ど)

x5 | Rank #885

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

投(な)げ捨(す)てる

x1 | Rank #14,042

to throw away

持(も)ち上(あ)げる

x2 | Rank #4,433

to elevate; to raise; to lift up ; to flatter; to extol; to praise to the sky

には

x176 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

錠(じょう)

x3 | Rank #13,458

lock; padlock ; tablet; pill

取(と)り付(つ)ける

x5 | Rank #10,994

to install; to fit; to fix; to set up; to furnish; to equip ; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to secure (a contract, support, etc.) ; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)

て

x227 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x123 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

目(め)

x45 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)開(ひら)く

x3 | Rank #4,959

to open (one's eyes) wide

本(ほん)当(とう)に

x18 | Rank #182

really; truly

ある

x62 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

仲(なか)間(ま)

x47 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

用(よう)意(い)

x6 | Rank #954

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

もらう

x10 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

金(きん)属(ぞく)探(たん)知(ち)

x1 | Rank #57,252

metal detection

機(き)

x1 | Rank #1,577

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

彼(かの)女(じょ)

x220 | Rank #132

she; her ; girlfriend

陽炎(かげろう)

x14 | Rank #18,529

heat haze; shimmer of hot air

パレス

x14 | Rank #10,389

palace

呼(よ)ぶ

x13 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

洋(よう)館(かん)

x4 | Rank #22,391

Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)

隈(くま)なく

x2 | Rank #63,459

all over; everywhere; in every nook and cranny

捜(さが)す

x6 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

あげる

x18 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

三(さん)

x30 | Rank #323

three; 3

日(にち)

x20 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

かける

x17 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

も

x466 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

目(もく)的(てき)

x9 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

もの

x35 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

できる

x15 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ない

x110 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

かもしれない

x29 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

諦(あきら)める

x7 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

時(とき)

x35 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

庭(てい)園(えん)

x1 | Rank #13,091

garden; park

花(か)壇(だん)

x1 | Rank #14,651

flower bed

ようやく

x18 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

掘(ほ)り当(あ)てる

x1 | Rank #45,536

to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up

こと

x170 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

息(いき)

x31 | Rank #745

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

深(しん)呼(こ)吸(きゅう)

x1 | Rank #7,491

deep breath

する

x126 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

後(あと)

x55 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

懐(ふところ)

x8 | Rank #4,890

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket ; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach ; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner part ; mind; heart; inner thoughts ; money (one is carrying); purse; pocketbook

布(ぬの)

x1 | Rank #3,155

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

包(つつ)む

x5 | Rank #2,333

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

取(と)り出(だ)す

x13 | Rank #2,543

to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve

紅(くれない)

x43 | Rank #3,011

deep red; crimson ; rouge; lipstick

炉(ろ)

x39 | Rank #9,571

hearth; fireplace ; furnace; kiln ; young girl; childlike young woman

さん

x73 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker