Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

x44 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ラティナ

x1073 | Rank #4,969

Latina (Italy)

が

x1626 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

黄(き)

x19 | Rank #8,749

yellow

神(かみ)

x93 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

学(がく)舎(しゃ)

x20 | Rank #31,677

school (building)

に

x2177 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

通(かよ)う

x4 | Rank #2,023

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

始(はじ)める

x8 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

一(いち)

x68 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

半(はん)年(とし)

x3 | Rank #2,832

half a year; six months

過(す)ぎる

x10 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

頃(ころ)

x20 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

踊(おど)る

x10 | Rank #2,321

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

虎(とら)猫(ねこ)

x16 | Rank #38,000

tabby cat; tiger cat; striped cat

亭(てい)

x13 | Rank #9,024

arbor; arbour; bower; pavilion ; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers ; suffix forming the final part of the name of a restaurant

では

x132 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

店(てん)主(しゅ)

x15 | Rank #5,241

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

夫(ふう)婦(ふ)

x3 | Rank #2,379

married couple; husband and wife; man and wife

待(ま)ち望(のぞ)む

x1 | Rank #17,268

to wait eagerly for; to look forward to

出(で)来(き)事(ごと)

x4 | Rank #2,417

occurrence; happening; incident; event

話(わ)題(だい)

x1 | Rank #1,987

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

中(ちゅう)心(しん)

x3 | Rank #1,960

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

なる

x52 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

りた

x27 | Rank #10,114

altruism

妊(にん)娠(しん)

x2 | Rank #5,601

pregnancy; conception; gestation

だ

x491 | Rank #8

be; is

デイル

x699 | Rank #6,287

Dale

祝(いわ)い

x6 | Rank #8,542

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

言(こと)葉(ば)

x87 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

共(とも)

x4 | Rank #1,982

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

切(き)り出(だ)す

x4 | Rank #7,863

to quarry; to cut (timber); to cut and carry off ; to begin to talk; to break the ice; to broach ; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.) ; to select and extract (from a media file); to splice out

は

x2286 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

子(こ)ども

x48 | Rank #1,566

child; children

生(う)まれる

x5 | Rank #865

to be born

なら

x62 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

俺(おれ)

x86 | Rank #24

I; me

そろそろ

x5 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

此処(ここ)

x5 | Rank #9,505

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x408 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(で)る

x34 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

方(ほう)が良(い)い

x5 | Rank #7,277

had better ... ; had better not ...

か

x278 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

という

x162 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

家(や)主(ぬし)

x2 | Rank #20,621

landlord; landlady ; house owner; home owner; head of the household

家(か)族(ぞく)

x15 | Rank #543

family

増(ふ)える

x1 | Rank #1,312

to increase; to multiply

こと

x510 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

対(たい)する

x6 | Rank #1,102

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

気(き)遣(づか)い

x2 | Rank #5,901

consideration; concern; fear; worry; solicitude

故(ふる)

x2 | Rank #8,640

used item; secondhand item ; old; used; previous

台詞(せりふ)

x5 | Rank #2,926

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

だった

x366 | Rank #38

was; were

だが

x122 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それ

x150 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

回(かい)答(とう)

x1 | Rank #7,466

reply; answer

同(どう)様(よう)

x4 | Rank #2,674

same; similar; (just) like; equal

もの

x152 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

で

x857 | Rank #25

without doing ...

ある

x185 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あ

x28 | Rank #42

ah; oh ; hey!

お前(まえ)

x38 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

行(い)く

x53 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

構(かま)う

x3 | Rank #1,355

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

置(お)く

x9 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

そうね

x1 | Rank #1,281

Oh well; yeah; good; OK

残(のこ)る

x3 | Rank #576

to remain; to be left

ほしい

x10 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

わ

x15 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

x144 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x45 | Rank #236

あんた

x4 | Rank #171

you

別(べつ)にいいけど

x1 | Rank #13,608

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

こんな

x28 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

具(ぐ)合(あい)

x6 | Rank #2,394

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

返(へん)答(とう)

x10 | Rank #5,135

reply; answer

である

x126 | Rank #229

be; is

はぁ

x1 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

だって

x15 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ああ

x40 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今(こん)後(ご)

x2 | Rank #1,462

from now on; hereafter

や

x123 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

子(こ)育(そだ)て

x1 | Rank #10,735

child rearing; child raising; raising children; parenting

為(ため)に

x31 | Rank #1,971

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

店(みせ)

x35 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

いる

x146 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

時(じ)間(かん)

x42 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

限(かぎ)る

x9 | Rank #2,483

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

となる

x8 | Rank #931

to become; to be

尚(なお)のこと

x3 | Rank #57,686

all the more; still more

がい

x2 | Rank #7,873

outside ...; beyond ...; not included in ...

ないと

x1 | Rank #1,205

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

回(めぐ)る

x9 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

Previous Next