Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すこんぶ

x2 | Rank #110,017

sour kombu prepared with black vinegar

指(ゆび)輪(わ)

x94 | Rank #2,957

(finger) ring

じゃま

x6 | Rank #4,593

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

じゃない

x90 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

の

x2333 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

六(ろく)

x2 | Rank #1,356

six; 6

歳(さい)

x4 | Rank #732

... years old; age (of) ...

桜森

x4 | Rank #124,120

Sakuramori

朱音

x669 | Rank #5,978

Akene ; Ayane ; Kotone

は

x1678 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

料(りょう)理(り)

x13 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

を

x1722 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x308 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

母(はは)親(おや)

x16 | Rank #986

mother

隣(となり)

x13 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

で

x570 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

首(くび)

x14 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

傾(かし)げる

x3 | Rank #5,301

to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant

左(ひだり)手(て)

x6 | Rank #2,587

left hand ; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

薬(くすり)指(ゆび)

x8 | Rank #23,573

ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing) ; fourth toe

には

x91 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

銀(ぎん)色(いろ)

x1 | Rank #7,475

silver (color, colour)

結(けっ)婚(こん)指(ゆび)輪(わ)

x2 | Rank #31,067

wedding ring; wedding band

が

x1456 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

光(ひか)る

x2 | Rank #2,576

to shine; to glitter; to be bright

家(か)事(じ)

x1 | Rank #5,841

housework; domestic chores ; family affairs; household matters

とき

x72 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

風(ふ)呂(ろ)

x2 | Rank #2,572

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

に

x1409 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x26 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

と

x665 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遊(あそ)ぶ

x9 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

くれる

x30 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

だ

x321 | Rank #8

be; is

って

x114 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x230 | Rank #21

いつも

x22 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

その

x86 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

はめる

x5 | Rank #5,034

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button) ; to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap) ; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on ; to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive ; to throw into ; to have sex; to fuck

どうして

x24 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

思(おも)う

x46 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

かしら

x26 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

目(め)

x39 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

細(ほそ)める

x4 | Rank #5,799

to make narrow

尋(たず)ねる

x13 | Rank #2,923

to ask; to enquire; to inquire ; to search; to look for; to look into; to investigate

ゴツゴツ

x1 | Rank #38,152

rugged; scraggy; angular; gnarled

し

x100 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

手(て)袋(ぶくろ)

x1 | Rank #6,619

glove; mitten; mitt

つける

x16 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

にくい

x2 | Rank #2,546

difficult to ...; hard to ...

そう

x55 | Rank #438

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

痛(いた)い

x3 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

ない

x121 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わ

x178 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よ

x185 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

最(さい)初(しょ)

x6 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

ちょっと

x32 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

気(き)になる

x8 | Rank #1,212

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

けど

x38 | Rank #34

but; however; although

うち

x18 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

指(ゆび)

x25 | Rank #721

finger; toe; digit

馴(な)染(じ)む

x1 | Rank #8,717

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with ; to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)

くる

x95 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

でも

x46 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

お母(かあ)さん

x9 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

輪(わ)ゴム

x2 | Rank #42,339

rubber band; elastic band

縛(しば)る

x1 | Rank #3,631

to tie; to bind; to fasten ; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

ダメ

x21 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

怒(おこ)る

x13 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

でしょ

x37 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

うっけつ

x1 | Rank #218,612

congestion (of blood); engorgement

鬱(うっ)血(けつ)

x1 | Rank #80,928

congestion (of blood); engorgement

腐(くさ)る

x2 | Rank #4,277

to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) ; to corrode; to weather; to crumble ; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice) ; to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt ; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ; to have the audacity to; to be bastard enough to ; to lose a bet ; to be drenched; to become sopping wet

から

x338 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

私(わたし)

x140 | Rank #22

I; me

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

懸(けん)命(めい)

x1 | Rank #6,091

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

訴(うった)える

x3 | Rank #3,096

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

くすくす

x1 | Rank #7,833

chuckle; giggle

笑(わら)う

x15 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ちゃんと

x15 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

サイズ

x14 | Rank #2,745

size

測(はか)る

x4 | Rank #7,600

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) ; to conjecture; to infer; to surmise

本(ほん)気(き)で

x2 | Rank #4,349

seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will

心(しん)配(ぱい)

x13 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

のに

x42 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なんて

x58 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ほっぺた

x2 | Rank #15,230

cheek

膨(ふく)らむ

x3 | Rank #4,869

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

頭(あたま)

x30 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

撫(な)でる

x7 | Rank #3,211

to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub ; to comb (hair); to smooth down

ありがとう

x4 | Rank #222

thank you; thanks

優(やさ)しい

x8 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

Previous Next