Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すこんぶ

x2 | Rank #110,017

sour kombu prepared with black vinegar

小(しょう)学(がく)生(せい)

x5 | Rank #2,714

elementary school student; primary school student; grade school student

の

x2197 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頃(ころ)

x9 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

桜森

x7 | Rank #124,120

Sakuramori

朱音

x695 | Rank #5,978

Akene ; Ayane ; Kotone

は

x1571 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

石倉

x3 | Rank #32,807

Ishikura ; Ishigura

陽鞠

x263 | Rank #21,301

Himari

が

x1313 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

嫌(きら)い

x12 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

だった

x88 | Rank #38

was; were

教(きょう)室(しつ)

x21 | Rank #1,156

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

で

x507 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

自(じ)分(ぶん)

x73 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

席(せき)

x10 | Rank #1,107

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

に

x1266 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

座(すわ)る

x5 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

と

x711 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うるさい

x4 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

話(はな)しかける

x3 | Rank #2,535

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

くる

x108 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ねえ

x8 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x93 | Rank #14

ねー

x7 | Rank #338

えっ

x17 | Rank #75

huh?; what's up?

ちゃん

x25 | Rank #54

suffix for familiar person

昨日(きのう)

x4 | Rank #437

yesterday

九(きゅう)

x2 | Rank #1,795

nine; 9

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ドラマ

x2 | Rank #3,464

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

観(み)る

x5 | Rank #3,589

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

わ

x200 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

恋(れん)愛(あい)

x6 | Rank #2,134

love; love-making; passion; emotion; affections

なんて

x59 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

興(きょう)味(み)ない

x1 | Rank #5,650

uninterested (in); having no interest (in)

する

x151 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

鼻(はな)

x3 | Rank #2,029

nose

を

x1455 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

鳴(な)らす

x2 | Rank #3,599

to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) ; to be popular; to be esteemed; to be reputed ; to state; to insist; to complain ; to fart (loudly)

引(ひ)き出(だ)し

x2 | Rank #9,419

drawer ; withdrawal (of money from an account) ; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

から

x360 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

教(きょう)科(か)書(しょ)

x2 | Rank #5,965

textbook; coursebook; schoolbook

取(と)り出(だ)す

x8 | Rank #2,543

to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve

えー

x3 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

面(おも)白(しろ)い

x4 | Rank #717

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

ニー

x6 | Rank #2,272

knee

録(ろく)画(が)

x1 | Rank #11,521

(video) recording

一(いっ)緒(しょ)に

x25 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

よー

x17 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

何(なん)度(ど)

x3 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

言(い)う

x36 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

x68 | Rank #34

but; however; although

私(わたし)

x165 | Rank #22

I; me

あなた

x6 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

遊(あそ)ぶ

x8 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

暇(ひま)

x4 | Rank #1,418

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

ない

x155 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

帰(かえ)る

x9 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

妹(いもうと)

x10 | Rank #580

younger sister

世(せ)話(わ)

x2 | Rank #2,133

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

ある

x90 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

毎(まい)日(にち)

x7 | Rank #827

every day

勉(べん)強(きょう)

x18 | Rank #866

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

いく

x17 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

x106 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

目(め)

x61 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

きらきら

x2 | Rank #10,997

glittering; sparkling; glistening; twinkling

って

x161 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

偉(えら)い

x2 | Rank #1,910

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

よ

x211 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いっぱい

x12 | Rank #611

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

いっつ

x1 | Rank #3,440

Ittsu

一(いち)番(ばん)

x5 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

なんだ

x39 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

もん

x8 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ま

x5 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まあね

x2 | Rank #4,008

well, I must admit ...

勝(か)つ

x4 | Rank #452

to win; to gain victory

人(にん)間(げん)

x20 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

この世(よ)

x1 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

いる

x75 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わけ

x32 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

長(なが)い

x4 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

髪(かみ)

x12 | Rank #834

hair (on the head)

跳(は)ね上(あ)げる

x1 | Rank #24,792

to throw up (e.g. mud); to splash (up); to spatter ; to flip up; to tip up ; to raise sharply (e.g. prices); to hike

誰(だれ)

x20 | Rank #154

who

より

x34 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

努(ど)力(りょく)

x3 | Rank #1,764

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

だから

x55 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

負(ま)ける

x4 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

はずがない

x3 | Rank #2,798

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

この先(さき)

x2 | Rank #2,119

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

Previous Next