Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すこんぶ

x10 | Rank #110,017

sour kombu prepared with black vinegar

クラスメイト

x89 | Rank #3,763

classmate

と

x3484 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

結(けっ)婚(こん)

x91 | Rank #722

marriage

しかも

x34 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

学(がっ)校(こう)

x102 | Rank #396

school

一(いち)

x161 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

苦(にが)手(て)

x17 | Rank #1,723

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

天(てん)敵(てき)

x34 | Rank #15,542

natural enemy

の

x11216 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ような

x254 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

女(じょ)子(し)

x79 | Rank #1,039

woman; girl

である

x123 | Rank #229

be; is

普(ふ)通(つう)

x61 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

物(もの)語(がたり)

x7 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

は

x7945 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ハッピーエンド

x2 | Rank #17,441

happy ending

だ

x1758 | Rank #8

be; is

だけど

x66 | Rank #188

however

二人(ふたり)

x312 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

では

x205 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

アンハッピー

x1 | Rank #99,496

unhappy

スタート

x1 | Rank #2,625

start; beginning ; starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line

だった

x405 | Rank #38

was; were

高(こう)校(こう)

x39 | Rank #1,119

senior high school; high school

廊(ろう)下(か)

x80 | Rank #1,677

corridor; hallway; passageway

を

x7763 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩(ある)く

x41 | Rank #679

to walk

北条

x127 | Rank #6,344

Kitajō ; Hokujuu

才(さい)人(じん)

x3897 | Rank #2,461

talented person; clever person

少(しょう)女(じょ)

x155 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

姿(すがた)

x102 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

に

x7078 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

気(き)づく

x53 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

足(あし)

x31 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

止(と)める

x29 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

桜森

x23 | Rank #124,120

Sakuramori

朱音

x2864 | Rank #5,978

Akene ; Ayane ; Kotone

モデル

x8 | Rank #2,953

model; dummy; mock-up ; model (profession); fashion model ; model (of a vehicle, machine, etc.); version ; model (e.g. mathematical) ; model (for a fictional character, place, etc.); inspiration ; model (in model theory)

級(きゅう)

x8 | Rank #2,161

(school) grade; year; class ; class; grade; rank; level ; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)

美(び)少(しょう)女(じょ)

x25 | Rank #4,368

beautiful girl

として

x103 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

校(こう)内(ない)

x8 | Rank #6,993

within a school

でも

x272 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

有(ゆう)名(めい)

x9 | Rank #2,007

famous; well-known

だが

x233 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

黙(だま)る

x26 | Rank #692

to be silent; to say nothing

注(ちゅう)意(い)

x8 | Rank #2,033

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

書(ふみ)

x7 | Rank #2,532

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

きがつく

x1 | Rank #170,013

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to be attentive; to be scrupulous; to be observant ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

目(め)が合(あ)う

x2 | Rank #14,027

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

なり

x37 | Rank #3,336

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

細(ほそ)い

x20 | Rank #2,795

thin; slender; fine ; unlucky

眉(まゆ)

x15 | Rank #3,197

eyebrow; eyebrows

吊(つ)り上(あ)げる

x5 | Rank #16,784

to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist ; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up; to inflate; to jack up

面(めん)倒(どう)

x16 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

こと

x1207 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

引(ひ)き返(かえ)す

x4 | Rank #6,258

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

とする

x103 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

が

x7043 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

間(ま)に合(あ)う

x4 | Rank #1,614

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

靴(くつ)音(おと)

x7 | Rank #32,031

walking sound; footsteps

高(たか)い

x31 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

近(ちか)づく

x40 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

くる

x437 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ネクタイ

x6 | Rank #8,733

tie; necktie

鷲(わし)掴(づか)み

x9 | Rank #30,515

grabbing hold; eagle grip; tight hold

する

x872 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

顔(かお)

x282 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

間(ま)近(ぢか)

x13 | Rank #6,004

near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner

迫(せま)る

x17 | Rank #2,215

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

美(うつく)しい

x24 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

顔(かお)立(だ)ち

x10 | Rank #10,278

looks; features

大(おお)きな

x29 | Rank #513

big; large; great

瞳(ひとみ)

x58 | Rank #914

pupil (of the eye) ; one's eyes

には

x458 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

知(ち)性(せい)

x1 | Rank #9,414

intelligence

輝(かがや)く

x25 | Rank #1,775

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

薄(うす)桃(もも)色(いろ)

x3 | Rank #43,160

pale pink; peach-colored

唇(くちびる)

x100 | Rank #941

lip; lips

しっとり

x4 | Rank #12,310

damp; moist; (slightly) wet ; quiet; calm; peaceful; soft; gentle; mellow; graceful

湿(しめ)る

x4 | Rank #9,958

to become damp; to become moist; to become wet ; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits; to feel depressed

アクセント

x5 | Rank #26,509

accent (on a syllable, word); stress; pitch accent ; intonation; inflection; cadence ; (language) accent (e.g. American, British) ; accent (e.g. in a design); highlight; emphasis ; accent (on a note)

一(ひと)房(ふさ)

x1 | Rank #54,447

one tuft (of hair, threads, etc.) ; one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers) ; one segment (of a tangerine, etc.); one section

だけ

x439 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

作(つく)る

x74 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

三(み)つ編(あ)み

x2 | Rank #21,760

braid (hair, cord. etc.); plait

女(おんな)の子(こ)

x64 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

らしい

x67 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

華(きゃ)奢(しゃ)

x6 | Rank #13,025

dainty; delicate; slender; slim and elegant ; fragile (e.g. furniture); delicate; frail