Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おる

x6 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

一(いち)部(ぶ)

x13 | Rank #1,359

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

の

x4465 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

漢(かん)字(じ)

x1 | Rank #8,219

kanji; Chinese character

が

x2346 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

簡(かん)略(りゃく)

x1 | Rank #45,309

simple; brief

体(からだ)

x3 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

身体(からだ)

x103 | Rank #461

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

表(ひょう)示(じ)

x1 | Rank #2,601

indication; expression; showing; manifestation; demonstration ; display; displaying ; representation ; (copyright) attribution

場(ば)合(あい)

x4 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

ある

x148 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ほか

x1 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ご覧(らん)になる

x1 | Rank #26,109

to see; to look; to watch ; to try to ...

機(き)種(しゅ)

x1 | Rank #22,960

model (of machine, device) ; model of aircraft; type of aircraft

により

x3 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

違(ちが)う

x29 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #23,768

table of contents; contents

序(ついで)

x1 | Rank #35,680

opportunity; occasion; chance ; order; sequence ; successor

章(しょう)

x5 | Rank #3,575

chapter; section ; medal; badge; insignia

農(のう)婦(ふ)

x56 | Rank #89,552

female farmworker; woman working on a farm; farm woman

エイダ

x13 | Rank #44,694

Ada

晩(ばん)餐(さん)

x12 | Rank #32,769

dinner (esp. a formal one)

第(だい)一(いっ)章(しょう)

x1 | Rank #26,332

chapter one; first chapter

ひもじい

x6 | Rank #33,583

very hungry; starving; ravenous

村(むら)

x239 | Rank #650

village

第(だい)二(に)

x1 | Rank #2,195

second

ハチミツ

x43 | Rank #16,638

honey

黒(こく)炭(たん)

x9 | Rank #64,227

bituminous coal

第(だい)三(さん)

x1 | Rank #3,370

third

むさぼり食(く)う

x2 | Rank #83,849

to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up

両(りょう)手(て)

x43 | Rank #1,422

both hands; both arms ; ten

第(だい)四(よん)

x1 | Rank #6,696

fourth

さようなら

x2 | Rank #3,443

farewell; adieu; goodbye; so long

ジャック

x380 | Rank #3,554

jack; knave ; (electrical) jack ; hijack; hijacking; takeover; seizure

終(おわり)

x1 | Rank #11,953

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

フランツィスカ

x376 | Rank #39,954

Franziska

赤(あか)い

x41 | Rank #1,218

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

花(はな)

x19 | Rank #675

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

あの

x75 | Rank #49

that; those; the

夜(よる)

x24 | Rank #417

evening; night ; dinner

私(わたし)

x108 | Rank #22

I; me

ヤギ

x53 | Rank #13,106

goat

潰(つぶ)れる

x3 | Rank #4,827

to be crushed; to be squashed; to be smashed; to be destroyed; to be broken; to collapse ; to go bankrupt; to go under; to fail; to collapse ; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to collapse (e.g. of a project); to fall through; to blow up ; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.); to cease functioning ; to be taken up (of one's time); to be lost; to be wasted ; to be missed (of a chance); to be lost ; to be lost (of face, composure, etc.); to broken down (e.g. of one's courage); to be broken (of one's heart) ; to be worn down (of a pen nib, saw teeth, etc.); to wear away; to become dull ; to get dead drunk

鳴(な)き声(ごえ)

x9 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

を

x3944 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x34 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

目(め)

x89 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

覚(さ)ます

x3 | Rank #3,546

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

それ

x142 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まるで

x55 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

難(なん)産(ざん)

x1 | Rank #56,971

difficult delivery; difficult childbirth; dystocia

に

x2821 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

喘(あえ)ぐ

x3 | Rank #12,119

to gasp; to pant; to breathe hard ; to suffer; to struggle

悲(ひ)鳴(めい)

x16 | Rank #1,738

shriek; scream

ような

x78 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

あるいは

x20 | Rank #1,463

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

無(む)理(り)やり

x3 | Rank #3,763

forcibly; by force; against one's will

首(くび)

x59 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

引(ひ)く

x12 | Rank #1,015

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

いく

x14 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そんな

x61 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

苦(くる)しい

x4 | Rank #1,724

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

な

x250 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

叫(さけ)び声(ごえ)

x1 | Rank #5,859

shout; yell; scream; cry

デシ

x31 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x33 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

初(はじ)めは

x1 | Rank #10,494

at first; in the beginning; originally

聞(き)き間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #23,591

mishearing

か

x486 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)か

x29 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

思(おも)う

x32 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

開(ひら)く

x37 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

まま

x110 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

じっと

x15 | Rank #1,622

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

耳(みみ)

x18 | Rank #841

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

澄(す)む

x2 | Rank #7,586

to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound

いる

x146 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

のです

x36 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

する

x298 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

遠(とお)く

x11 | Rank #1,957

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

から

x569 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

叫(さけ)ぶ

x7 | Rank #1,825

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

声(こえ)

x109 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

確(たし)かに

x32 | Rank #286

surely; certainly

聞(き)こえる

x12 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

起(お)こす

x8 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

暗(くら)い

x7 | Rank #1,774

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

寝(しん)室(しつ)

x1 | Rank #7,415

bedroom

暖(だん)炉(ろ)

x12 | Rank #16,878

fireplace; hearth; stove

火(ひ)

x49 | Rank #918

fire; flame; blaze

照(て)らす

x11 | Rank #4,150

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

Previous Next