Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ログイン

x4 | Rank #21,476

俺(おれ)

x538 | Rank #24

I; me

は

x1224 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(だい)聖(せい)堂(どう)

x1 | Rank #14,817

cathedral

前(さき)

x20 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

の

x3071 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

広(ひろ)場(ば)

x2 | Rank #3,971

public square; square; plaza; piazza; forum ; open space; clearing

で

x691 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)ち合(あ)わせ

x6 | Rank #7,635

appointment

時(じ)間(かん)

x22 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

より

x28 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

少(すこ)し

x30 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

早(はや)め

x1 | Rank #5,674

early; a little earlier than usual ; a little faster than usual; slightly quicker

来(く)る

x21 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x113 | Rank #63

待(ま)つ

x10 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

時(じ)間(かん)通(どお)り

x1 | Rank #35,680

on time; on schedule; punctually

えみり

x96 | Rank #14,663

Emiri

が

x1832 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

x27 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ゆん

x177 | Rank #4,448

Yun

くん

x32 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

かしら

x10 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

よ

x209 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それより

x3 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

今日(きょう)

x21 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

楽(たの)しみ

x7 | Rank #901

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

だ

x206 | Rank #8

be; is

ね

x96 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x13 | Rank #236

言(こと)葉(ば)

x30 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

そう

x141 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

答(こた)える

x12 | Rank #814

to answer; to reply

も

x345 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

小(ちい)さい

x14 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

笑(わら)う

x16 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ええ

x13 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

本(ほん)当(とう)に

x7 | Rank #182

really; truly

会(かい)話(わ)

x4 | Rank #1,191

conversation; talk; chat

まるで

x1 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

男(だん)女(じょ)

x2 | Rank #3,702

men and women; man and woman; both sexes; both genders

デート

x2 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

やり取(と)り

x8 | Rank #4,287

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

ようだ

x36 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

実(じっ)際(さい)に

x3 | Rank #3,412

actually; really; truly; indeed ; in practice; practically

そんな

x64 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

色(いろ)気(け)

x1 | Rank #8,754

colouring; coloring; shade of colour (color) ; sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness ; interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urge ; charm; elegance; romance; graciousness ; feminine presence ; desire; interest; ambition; inclination

ない

x65 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

早(はや)い

x10 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

には

x99 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

しっかり

x3 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x107 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

奴(やつ)

x3 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だから

x33 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

遅(おく)れる

x3 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

ことはない

x4 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

思(おも)う

x51 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ほら

x17 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

俺(おれ)たち

x139 | Rank #282

we; us

最(さい)後(ご)

x20 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

一人(ひとり)

x13 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

プレイヤー

x93 | Rank #3,166

player

たち

x201 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

間(あいだ)

x14 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

を

x2215 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

縫(ぬ)う

x1 | Rank #8,940

to sew; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd)

ように

x150 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

こちら

x17 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

向(む)かう

x17 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

ぞ

x57 | Rank #59

adds force or indicates command

普(ふ)段(だん)

x12 | Rank #1,296

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

たく

x178 | Rank #4,207

house; home ; one's house; one's home ; one's husband

なら

x38 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

同(どう)士(し)

x13 | Rank #1,308

fellow; mutual; companion; comrade

明(あか)るい

x6 | Rank #2,039

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

表(ひょう)情(じょう)

x17 | Rank #548

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

待(ま)ち合(あ)わせ場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #16,451

meeting place

現(あらわ)れる

x16 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

だが

x67 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

浮(う)く

x4 | Rank #3,427

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

その

x177 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

理(り)由(ゆう)

x13 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

奢(おご)り

x2 | Rank #35,361

luxury; extravagance ; treat (i.e. at someone's expense)

喫(きっ)茶(さ)

x5 | Rank #17,946

tea drinking ; teahouse; tearoom; coffee lounge; coffee shop; (rather formal) cafe