Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年(とし)越(こ)し

x5 | Rank #27,544

greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year

アップデート

x6 | Rank #23,378

update

など

x52 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

で

x784 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

盛(も)り上(あ)がり

x1 | Rank #18,431

climax; uprush ; bulge

を

x2303 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)せる

x4 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

は

x1343 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

少(すこ)し

x35 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

だけ

x85 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

雰(ふん)囲(い)気(き)

x10 | Rank #1,262

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

に

x1996 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(へん)化(か)

x15 | Rank #1,651

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

が

x1546 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(あらわ)れる

x4 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

始(はじ)める

x9 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

リアル

x2 | Rank #4,007

real; realistic; true to life ; serious; non-joking; earnest ; realtime blog ; real world (cf. online games or social networking services)

では

x66 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

正(しょう)月(がつ)休(やす)み

x1 | Rank #72,208

New Year holidays

終(お)わる

x13 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

学(がっ)校(こう)

x3 | Rank #396

school

や

x142 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

会(かい)社(しゃ)

x1 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

再(さい)開(かい)

x2 | Rank #3,836

reopening; resumption; restarting

それ

x191 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

合(あ)わせる

x18 | Rank #1,066

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

落(お)ち着(つ)き

x2 | Rank #8,629

calmness; composure; presence of mind ; stability; steadiness

取(と)り戻(もど)す

x3 | Rank #1,713

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

同(どう)時(じ)に

x11 | Rank #896

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

一(いち)

x61 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x49 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

インフォメーション

x4 | Rank #54,447

information

流(なが)れる

x5 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

エリア

x32 | Rank #3,276

area

全(ぜん)域(いき)

x1 | Rank #14,471

the whole area; the entire region; all parts (of) ; the whole field (of study); every field; the whole gamut

発(はっ)生(せい)

x4 | Rank #2,260

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

寒(かん)冷(れい)

x6 | Rank #57,830

cold; coldness; chilliness

ダメージ

x44 | Rank #2,170

damage

解(かい)除(じょ)

x1 | Rank #3,445

termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission ; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)

緩(かん)和(わ)

x2 | Rank #22,858

relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening

行(おこな)う

x8 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

また

x37 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

炎(えん)熱(ねつ)

x5 | Rank #38,545

sweltering heat

調(ちょう)整(せい)

x11 | Rank #4,095

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring

引(ひ)き続(つづ)く

x3 | Rank #5,868

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

この

x73 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

により

x5 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

第(だい)一(いち)

x14 | Rank #1,468

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

町(まち)

x20 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

近(きん)辺(ぺん)

x1 | Rank #15,492

neighbourhood; neighborhood; vicinity

による

x22 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

なくなる

x7 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

北(きた)

x1 | Rank #2,177

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

洞(どう)窟(くつ)

x1 | Rank #4,011

cave; cavern; grotto

冷(ひ)える

x4 | Rank #4,699

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

ダンジョン

x18 | Rank #4,490

dungeon

内(ない)

x17 | Rank #1,145

within ...; inside ...

冬(ふゆ)服(ふく)

x3 | Rank #35,632

winter clothing

対(たい)策(さく)

x5 | Rank #3,022

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)

必(ひつ)要(よう)

x50 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

となる

x12 | Rank #931

to become; to be

とりあえず

x26 | Rank #703

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

通(つう)常(じょう)

x6 | Rank #3,485

usual; ordinary; normal; regular; general; common

時(とき)に

x7 | Rank #1,778

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

装(そう)備(び)

x18 | Rank #2,462

equipment

も

x389 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

俺(おれ)

x548 | Rank #24

I; me

久(ひさ)しぶりに

x3 | Rank #2,709

after a long time; for the first time in a while

夏(なつ)服(ふく)

x2 | Rank #23,908

summer clothes; summer wear; summer uniform

仕(し)様(よう)

x1 | Rank #9,828

way; method; means; resource; remedy ; (technical) specification

オーカー

x3 | Rank #82,524

ochre; ocher

クリエイター

x3 | Rank #19,463

creator; inventor ; creative; content creator; developer

袖(そで)

x3 | Rank #5,175

sleeve ; wing (of a stage, desk, gate, etc.) ; flap (of a dust jacket)

通(とお)す

x7 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

ザクロ

x22 | Rank #17,175

pomegranate (Punica granatum)

連(つ)れる

x11 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

トップ

x3 | Rank #2,750

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

生(せい)産(さん)

x45 | Rank #7,425

production; manufacture