Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

跡(あと)

x1 | Rank #3,121

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

無(な)い

x6 | Rank #872

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ない

x130 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

真(ま)新(あたら)しい

x2 | Rank #26,024

brand new

木(もく)造(ぞう)

x2 | Rank #23,591

wooden; made of wood; wooden construction

平(ひら)屋(や)建(だ)て

x1 | Rank #107,966

single-storied house; single-storied building

に

x2326 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

石(いし)畳(だたみ)

x1 | Rank #14,152

stone paving; cobble paving; sett; flagstone ; stone steps ; check (pattern) ; pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

敷(し)き詰(つ)める

x1 | Rank #27,518

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

床(とこ)

x1 | Rank #1,411

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

シンプル

x5 | Rank #5,551

simple; plain

内(ない)装(そう)

x2 | Rank #16,863

interior design; interior; upholstery

ファンタジー

x2 | Rank #9,518

fantasy

で

x958 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x574 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ごく

x2 | Rank #4,069

quite; very ; 10^48; quindecillion

有(あ)り触(ふ)れる

x1 | Rank #108,946

to be common

民(みん)家(か)

x1 | Rank #16,978

private house

風(ふり)

x24 | Rank #2,305

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

建(たて)物(もの)

x5 | Rank #1,927

building

内(うち)側(がわ)

x1 | Rank #3,507

inside; interior; inner part

開(あ)け放(はな)つ

x1 | Rank #19,733

to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open

入(い)り口(ぐち)

x6 | Rank #2,540

entrance; entry; gate; approach; mouth

から

x440 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

入(はい)り込(こ)む

x9 | Rank #5,027

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

光(ひかり)

x34 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

を

x2536 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

眺(なが)める

x12 | Rank #2,364

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

艶(あで)やか

x1 | Rank #16,115

glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling; bewitching

加(か)工(こう)

x3 | Rank #9,915

manufacturing; processing; treatment; machining

木(もく)製(せい)

x6 | Rank #17,903

wooden; made of wood

カウンター

x5 | Rank #3,351

counter; counting device ; (service) counter (at a bank, store, etc.) ; counter (at a bar, cafe, etc.); bar ; counter-attack (in soccer) ; counter; counterpunch ; automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

頬(ほお)杖(づえ)

x1 | Rank #32,989

resting one's chin in one's hands ; brace (in construction); angle brace

突(つ)く

x7 | Rank #3,242

to prick; to stab ; to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike ; to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.) ; to attack ; to brave (the rain, etc.)

気(け)だるい

x1 | Rank #30,008

languid; listless

げ

x7 | Rank #944

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

見(み)つめる

x13 | Rank #1,633

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

が

x1838 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

x232 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

先(さき)

x14 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

時(とき)折(おり)

x8 | Rank #5,823

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

人(ひと)

x103 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

通(とお)り過(す)ぎる

x3 | Rank #6,947

to go past; to pass; to pass by

だけ

x110 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

入(い)る

x21 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

来(く)る

x44 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

気(け)配(はい)

x3 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

は

x1801 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

な

x361 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はぁ

x29 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

溜(ため)息(いき)

x15 | Rank #6,323

sigh

吐(は)き出(だ)す

x3 | Rank #4,378

to vomit; to spit out ; to breathe out (e.g. air); to exhale; to blow out; to spew out (e.g. smoke); to belch out; to emit; to disgorge (e.g. passengers) ; to spend (e.g. saved money); to cough up ; to give vent to (e.g. pent-up feelings); to let out

客(きゃく)

x6 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

迎(むか)える

x5 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

する

x99 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なかなか

x4 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

少(すこ)し

x68 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

不貞腐れる

x2 | Rank #45,390

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

頬(ほお)

x9 | Rank #1,683

cheek (of the face)

押(お)し当(あ)てる

x2 | Rank #13,406

to push (something) against

ひんやり

x2 | Rank #14,598

cool; chilly; feeling nice and cold

として

x35 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

気(き)持(も)ち

x11 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いい

x90 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

しばらく

x4 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

やる気(き)

x7 | Rank #2,290

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

状(じょう)態(たい)

x20 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

待(ま)つ

x12 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

陰(かげ)る

x2 | Rank #42,908

to become clouded; to darken; to get dark; to become hidden (behind clouds) ; to darken (of a face) ; to worsen; to deteriorate; to become gloomy

反(はん)射(しゃ)的(てき)

x2 | Rank #10,839

reflexive; reflecting

起(お)き上(あ)がる

x5 | Rank #7,309

to rise; to get up; to stand up; to sit up

いらっしゃる

x1 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

って

x185 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x160 | Rank #21

きょうこ

x15 | Rank #28,997

jinghu (2-stringed Chinese instrument played with a bow)

か

x455 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

店(みせ)

x36 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

立(た)つ

x9 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

店(てん)員(いん)

x4 | Rank #2,915

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

Ｎ(エヌ)Ｐ(ピー)Ｃ(シー)

x22 | Rank #10,699

non-player character; NPC

だ

x550 | Rank #8

be; is

はい

x28 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

今(いま)

x59 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

帰(かえ)る

x9 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

それ

x209 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

何(なに)

x64 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んです

x55 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んだ

x148 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x108 | Rank #34

but; however; although

一(いち)応(おう)

x7 | Rank #999

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

やる

x25 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

Previous Next