Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(なか)には

x2 | Rank #2,904

among (them); of (them)

痛(いた)い

x10 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

くらい

x39 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

に

x1538 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

張(は)り詰(つ)める

x1 | Rank #13,286

to strain; to stretch; to string up; to make tense ; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

空(くう)気(き)

x11 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

が

x1410 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

満(み)ちる

x3 | Rank #3,430

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

交(こう)差(さ)

x1 | Rank #12,803

crossing; intersection ; (genetic) crossing over

する

x255 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

視(し)線(せん)

x10 | Rank #542

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

と

x1053 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そこ

x53 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x120 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

明(あき)らか

x2 | Rank #1,551

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

敵(てき)意(い)

x1 | Rank #7,639

hostility; animosity; enmity

満(まん)載(さい)

x2 | Rank #16,791

full load; being fully loaded (with); being loaded to capacity (with); carrying a full load (of) ; being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine) ; being packed with (e.g. fun, excitement)

て

x240 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x98 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もちろん

x39 | Rank #354

of course; certainly; naturally

実(じっ)際(さい)

x9 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

睨(にら)み合(あ)う

x2 | Rank #25,442

to glare at each other ; to confront each other

は

x1628 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

生(せい)徒(と)

x12 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

達(たち)

x127 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

中(なか)でも

x1 | Rank #5,378

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

一(いち)部(ぶ)

x4 | Rank #1,359

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

十(じゅう)

x11 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

名(な)

x4 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

あまり

x15 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

つまり

x44 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

この

x127 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

クラス

x2 | Rank #773

class

半(はん)数(すう)

x2 | Rank #15,586

half the number ; haploid

にも

x33 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

満(み)つ

x1 | Rank #15,106

to be full ; to wax (e.g. moon) ; to rise (e.g. tide) ; to mature; to expire

しかし

x65 | Rank #162

however; but

その

x223 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

背(せ)負(お)う

x4 | Rank #2,487

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

気(き)迫(はく)

x1 | Rank #14,064

spirit; soul; drive; vigor; vigour

尋(じん)常(じょう)

x1 | Rank #8,356

common; usual

で

x799 | Rank #25

without doing ...

ない

x117 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ため

x23 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

他(ほか)

x18 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ひたすら

x2 | Rank #4,364

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

圧(あっ)倒(とう)

x1 | Rank #7,830

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely ; to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion ; to intimidate; to frighten; to threaten

という

x204 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

状(じょう)況(きょう)

x12 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

だった

x126 | Rank #38

was; were

眦(まなじり)

x1 | Rank #40,425

corner of the eye

を

x1465 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つり上(あ)げる

x1 | Rank #30,836

to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist ; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up; to inflate; to jack up

不(ふ)退(たい)転(てん)

x1 | Rank #32,422

determination; conviction

決(けつ)意(い)

x3 | Rank #3,204

decision; determination; resolution

示(しめ)す

x7 | Rank #1,803

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

か

x427 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

のように

x10 | Rank #1,346

like; similar to ; as with; in the same way

身(み)構(がま)える

x5 | Rank #10,435

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

彼(かれ)ら

x18 | Rank #572

they; them

真(ま)ん中(なか)

x2 | Rank #3,543

middle; centre; center; midpoint; heart

対(たい)峙(じ)

x1 | Rank #7,889

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other ; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with

その間(あいだ)

x3 | Rank #3,232

in the meanwhile; during the time

横(よこ)たわる

x1 | Rank #8,639

to lie down; to stretch out ; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

緊(きん)張(ちょう)感(かん)

x2 | Rank #6,386

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

たるや

x1 | Rank #32,304

speaking of ...; as for ...

講(こう)師(し)

x2 | Rank #9,197

speaker; lecturer ; lecturer (at a university or college); instructor ; part-time teacher ; tutor (at a cram school)

立(たち)場(ば)

x11 | Rank #1,429

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

ある

x137 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

僕(ぼく)

x638 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

すらも

x3 | Rank #12,845

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

迂(う)闊(かつ)

x7 | Rank #10,561

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent; incautious

割(わ)って入(はい)る

x2 | Rank #31,424

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

躊躇(ためら)う

x1 | Rank #10,340

to hesitate; to waver

ほど

x12 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

遠(とお)巻(ま)き

x1 | Rank #20,355

surrounding at a distance

様(よう)子(す)

x53 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

見(み)守(まも)る

x2 | Rank #2,685

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

やはり

x11 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

接(せっ)する

x1 | Rank #4,747

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

自(じ)分(ぶん)

x54 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

ところ

x34 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

まで

x49 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

飛(と)び火(ひ)

x1 | Rank #37,061

leaping flames; flying sparks ; spread of fire (due to leaping flames) ; repercussions in unanticipated areas; spilling over; effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved ; impetigo contagiosa

しかねない

x1 | Rank #19,416

likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do; would not hesitate to do

理(り)解(かい)

x8 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

だろう

x122 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

対(たい)岸(がん)の火(か)事(じ)

x1 | Rank #83,409

someone else's problem; fire on the opposite shore

ばかりに

x3 | Rank #4,570

(simply) because; on account of ; as if to; (as though) about to

傍(ぼう)観(かん)

x1 | Rank #25,652

looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator

許(ゆる)す

x7 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

Previous Next