Jiten beta

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

x1696 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つく

x11 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

別(べつ)

x17 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

の

x3316 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

醒(さ)める

x3 | Rank #18,971

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

と

x1143 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

僕(ぼく)

x587 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

日(にち)常(じょう)

x1 | Rank #2,987

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

は

x2233 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

唐(とう)突(とつ)

x4 | Rank #5,246

abrupt; sudden

に

x1892 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

終(しゅう)了(りょう)

x2 | Rank #1,908

end; close; termination

ぼんやり

x4 | Rank #3,246

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

天(てん)井(じょう)

x13 | Rank #2,737

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

を

x1903 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)つめる

x11 | Rank #1,633

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

こと

x411 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

数(すう)秒(びょう)

x1 | Rank #7,560

a few seconds; several seconds

見(み)覚(おぼ)え

x7 | Rank #4,607

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

ない

x166 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

眺(なが)める

x5 | Rank #2,364

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

ほとんど

x11 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

反(はん)射(しゃ)的(てき)

x3 | Rank #10,839

reflexive; reflecting

こう

x30 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

呟(つぶや)く

x8 | Rank #2,238

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

知(し)る

x33 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だ

x396 | Rank #8

be; is

そろそろ

x3 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

古(こ)典(てん)

x3 | Rank #22,843

classic (work, esp. book); the classics

域(いき)

x1 | Rank #6,278

region; limits; stage; level

入(い)る

x16 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

始(はじ)める

x6 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

某(ぼう)

x4 | Rank #8,237

certain; one ; I; me

有(ゆう)名(めい)

x1 | Rank #2,007

famous; well-known

アニメ

x11 | Rank #2,526

animation; animated film; animated cartoon; anime

台詞(せりふ)

x10 | Rank #2,926

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

咄(とっ)嗟(さ)に

x12 | Rank #8,393

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly; on the spur of the moment

口(くち)をついて出(で)る

x1 | Rank #88,983

to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)

そんな

x82 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

業(ごう)の深(ふか)い

x1 | Rank #94,733

sinful

おたく

x19 | Rank #3,878

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

っぷり

x5 | Rank #6,509

manner; style

相(あい)変(か)わらず

x3 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

で

x770 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

そういう

x53 | Rank #185

such; like that; that sort of

意(い)味(み)

x26 | Rank #316

meaning; significance; sense

平(へい)常(じょう)運(うん)転(てん)

x1 | Rank #55,578

normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally ; normal state of affairs; business as usual

なの

x112 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

けれど

x87 | Rank #336

but; however; although

なんだ

x40 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

x157 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

既(き)視(し)感(かん)

x2 | Rank #25,164

déjà vu

ちょっと

x29 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

前(まえ)に

x27 | Rank #214

ahead; before; ago

も

x763 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x71 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ような

x124 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

状(じょう)況(きょう)

x14 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

口(くち)走(ばし)る

x1 | Rank #14,369

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

覚(おぼ)え

x7 | Rank #3,556

memory; sense; experience

ある

x52 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

というか

x30 | Rank #2,389

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

本(ほん)当(とう)に

x40 | Rank #182

really; truly

んだ

x63 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x145 | Rank #34

but; however; although

改(あらた)めて

x31 | Rank #1,474

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

眼(め)

x78 | Rank #1,445

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

焦(しょう)点(てん)

x1 | Rank #13,848

focus; focal point ; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; central point ; focus

合(あ)わせる

x2 | Rank #1,066

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

いつも通(どお)り

x3 | Rank #4,037

as always; as usual

目(め)覚(ざ)める

x3 | Rank #2,778

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

とき

x32 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

最(さい)初(しょ)

x14 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

見(み)る

x56 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

凝(こご)る

x2 | Rank #10,514

to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze

模(も)様(よう)

x3 | Rank #4,907

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

彫(ちょう)刻(こく)

x1 | Rank #14,579

carving; engraving; sculpture

半(はん)球(きゅう)

x3 | Rank #40,302

hemisphere

状(さま)

x6 | Rank #3,465

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

近(ちか)い

x7 | Rank #975

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

造(つく)り

x5 | Rank #11,351

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)

する

x77 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それ

x189 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

分(ぶん)不(ふ)相(そう)応(おう)

x1 | Rank #38,695

beyond one's means or position

にも

x58 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

天(てん)蓋(がい)

x2 | Rank #28,134

canopy; dome ; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

付(つ)き

x9 | Rank #3,699

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

ベッド

x23 | Rank #1,166

bed

いつも

x23 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

眠(ねむ)る

x3 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

から

x372 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

といっても

x6 | Rank #4,709

although I say; although one might say; although called

Previous Next