Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夏(なつ)休(やす)み

x16 | Rank #2,106

summer vacation; summer holiday

お部屋(へや)

x9 | Rank #4,511

room ; apartment; flat

姿(すがた)見(み)

x1 | Rank #39,469

full-length mirror

普(ふ)段(だん)

x16 | Rank #1,296

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

とは

x52 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x61 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

少(すこ)し

x86 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

特(とく)別(べつ)

x12 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

自(じ)分(ぶん)

x231 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

格(かっ)好(こう)

x24 | Rank #1,125

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

を

x1939 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

確(かく)認(にん)

x6 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

後(あと)

x38 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

私(わたし)

x766 | Rank #22

I; me

は

x1988 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お家(うち)

x11 | Rank #5,183

your home; your family; their home; their family ; (my) home

出(しゅっ)発(ぱつ)

x2 | Rank #2,808

departure; leaving; setting off

髪(かみ)型(がた)

x3 | Rank #7,508

hair style; coiffure; hairdo

三(み)つ編(あ)み

x14 | Rank #21,760

braid (hair, cord. etc.); plait

に

x1975 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x152 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

度(たび)

x10 | Rank #658

time (three times, each time, etc.); times

入(い)る

x21 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

眼鏡(めがね)をかける

x1 | Rank #88,983

to wear glasses; to put on glasses

世(せ)界(かい)

x10 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

が

x1618 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

変(か)わる

x11 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

分(わ)かる

x46 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だけど

x201 | Rank #188

however

試(ため)す

x1 | Rank #1,879

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

以(い)外(がい)

x13 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

方(ほう)法(ほう)

x16 | Rank #756

method; way; manner; process; procedure; means; measure

ない

x154 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

出(で)る

x11 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

僅(わず)か

x5 | Rank #3,681

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

三(さん)

x84 | Rank #323

three; 3

歩(ほ)

x8 | Rank #1,639

step; stride ; counter for steps

足(あし)

x8 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

止(と)まる

x4 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

もしも

x16 | Rank #2,503

if; in case; supposing

も

x653 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ダメ

x51 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だったら

x24 | Rank #319

if it's the case

という

x97 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

恐(きょう)怖(ふ)

x4 | Rank #1,634

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

とらわれる

x3 | Rank #10,780

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

から

x423 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x388 | Rank #8

be; is

やっぱり

x44 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

こんな

x44 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

やむ

x14 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

いつも通(どお)り

x2 | Rank #4,037

as always; as usual

姿(すがた)

x72 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

あら

x18 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

試(ため)し

x2 | Rank #10,486

trial; test

決(き)めつける

x4 | Rank #7,253

to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case ; to scold; to take (a person) to task

なんて

x112 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

貴(き)女(じょ)

x71 | Rank #3,432

you ; noblewoman; lady

本(ほん)当(とう)に

x120 | Rank #182

really; truly

臆(おく)病(びょう)者(もの)

x3 | Rank #14,174

coward; wimp

な

x293 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ね

x235 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なら

x117 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

一(いっ)生(しょう)

x2 | Rank #1,502

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

他(た)人(にん)

x17 | Rank #1,224

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

視(し)線(せん)

x26 | Rank #542

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

怯(おび)える

x5 | Rank #4,615

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

無(ぶ)様(ざま)

x2 | Rank #9,828

unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely; ungainly; uncouth; untidy

生(い)きる

x3 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

続(つづ)ける

x10 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

いい

x99 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ので

x38 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

かしら

x121 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ふと

x4 | Rank #1,984

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

最(さい)近(きん)

x6 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

知(し)り合(あ)う

x2 | Rank #4,783

to get to know each other; to make acquaintance

女(おんな)の子(こ)

x68 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

言(こと)葉(ば)

x117 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

頭(あたま)

x18 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

浮(う)かぶ

x1 | Rank #2,264

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

彼(かの)女(じょ)

x116 | Rank #132

she; her ; girlfriend

実(じっ)際(さい)

x10 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

こと

x488 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

x47 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わけ

x43 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

x41 | Rank #213

is not; am not; are not

今(いま)

x66 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

見(み)る

x19 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

間(ま)違(ちが)い

x20 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

こう言(い)う

x1 | Rank #13,771

such; this sort of; like this

だろう

x122 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

それ

x203 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

Previous Next