Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

終(お)える

x2 | Rank #2,037

to finish ; to graduate

ようやく

x11 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

束(つか)の間(ま)

x1 | Rank #19,605

moment; brief space of time

の

x2716 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

安(あん)息(そく)

x1 | Rank #26,731

rest; repose

時(とき)

x138 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

が

x1817 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

訪(おとず)れる

x4 | Rank #2,282

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

と

x1189 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)いきや

x5 | Rank #13,944

contrary to expectations; or so we thought, but ...

そんな

x90 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x382 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x1747 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まるで

x29 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

なし

x3 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

俺(おれ)

x769 | Rank #24

I; me

じょろ

x232 | Rank #5,812

prostitute (esp. Edo period)

如月(きさらぎ)

x98 | Rank #7,133

second month of the lunar calendar ; February

雨(う)露(ろ)

x68 | Rank #31,896

rain and dew

尋(じん)常(じょう)

x2 | Rank #8,356

common; usual

では

x74 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x65 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

詰(つ)め

x1 | Rank #20,197

stuffing; packing ; endgame ; final stage; end; conclusion ; end (esp. of a bridge); edge ; sweet eel sauce (brushed on a sushi topping) ; lowest-ranking guest at a tea ceremony ; tea master

詰(つ)める

x2 | Rank #3,717

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

予(よ)定(てい)

x25 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

今日(きょう)

x72 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

その

x203 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

一(いち)

x75 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x43 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

である

x45 | Rank #229

be; is

図(と)書(しょ)室(しつ)

x11 | Rank #5,364

library (usu. single-room); small library

業(ぎょう)務(む)

x5 | Rank #6,815

business; work; operations; service; duties

無(ぶ)事(じ)

x8 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

ところ

x39 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

にもかかわらず

x2 | Rank #4,537

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

大(だい)盛(せい)況(きょう)

x2 | Rank #29,851

great success; roaring business ; busy; packed-out

しかも

x18 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

今(こん)日(にち)は

x14 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

いつも

x25 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

手伝(てつだ)う

x10 | Rank #935

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

くれる

x66 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

面(めん)々(めん)

x3 | Rank #7,524

every person; each one; everybody

用(よう)事(じ)

x1 | Rank #2,507

business; things to do; engagement; errand; affairs

ある

x64 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ため

x24 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

図(と)書(しょ)

x3 | Rank #8,382

books

委(い)員(いん)

x3 | Rank #4,761

committee member

二人(ふたり)

x63 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

だけ

x153 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x943 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やる

x70 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

x287 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

んだ

x344 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x440 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

大(たい)変(へん)

x19 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だ

x718 | Rank #8

be; is

どうにか

x17 | Rank #2,518

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

終(お)わる

x12 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

できる

x35 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

疲(ひ)労(ろう)

x2 | Rank #6,055

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness ; fatigue (of metal, etc.)

五(ご)倍(ばい)

x1 | Rank #45,692

five times (as much); quintuple; fivefold

増(ま)し

x1 | Rank #19,323

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

ほんと

x28 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

ありがたい

x2 | Rank #2,262

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

身(み)

x12 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

染(し)みる

x2 | Rank #12,310

to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate ; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge ; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced ; to feel keenly; to make a deep impression

分(わ)かる

x34 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

一(いち)日(にち)

x1 | Rank #2,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

だった

x139 | Rank #38

was; were

よ

x644 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

君(くん)

x181 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

お疲(つか)れ様(さま)

x4 | Rank #4,080

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

も

x649 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ありがとう

x19 | Rank #222

thank you; thanks

おう

x15 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

パンジー

x225 | Rank #7,879

pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy

お疲(つか)れ

x2 | Rank #2,320

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

労(ろう)

x1 | Rank #26,967

labor; labour; toil; trouble; pains; work; effort; striving

ねぎらう

x1 | Rank #30,173

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

合(あ)う

x7 | Rank #949

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

この

x132 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

女(おんな)

x44 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

西(にし)

x17 | Rank #2,064

west

木(き)蔦(づた)

x17 | Rank #32,514

Hedera rhombea (species of ivy)

高(こう)校(こう)

x29 | Rank #1,119

senior high school; high school

三(さん)

x66 | Rank #323

three; 3

色(いろ)

x16 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

院(いん)

x13 | Rank #2,763

house of parliament (congress, diet, etc.) ; graduate school; postgraduate school ; institution (often medical); institutional building; government office ; sub-temple; minor temple building; temple; cloister ; imperial palace ; title bestowed on empresses, princesses, etc. ; former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late

菫子

x8 | Rank #23,014

Sumireko ; Masako

通(つう)称(しょう)

x8 | Rank #6,795

popular name; common name; nickname; alias

性(せい)格(かく)

x18 | Rank #1,727

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

普(ふ)段(だん)

x38 | Rank #1,296

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

Previous Next