Jiten beta

Vocabulary for Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes - Volume 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 5778 total
プロローグ
x1 | Rank #30,434
prologue
一(いち)月(がつ)
x5 | Rank #12,627
January ; first month of the lunar calendar
中(ちゅう)旬(じゅん)
x1 | Rank #31,173
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
柱(はしら)時計(どけい)
x2 | Rank #54,307
wall clock; grandfather clock
が
x1555 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
針(はり)
x1 | Rank #3,963
needle; pin ; hook ; stinger; thorn ; hand (e.g. clock, etc.); pointer ; staple (for a stapler) ; needlework; sewing ; malice ; counter for stitches
を
x2392 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
進(すす)める
x7 | Rank #1,653
to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)
音(おと)
x8 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
響(ひび)く
x4 | Rank #1,998
to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression
寺町
x8 | Rank #64,626
Terachō ; Teramachi
三(さん)
x40 | Rank #323
three; 3
条(すじ)
x8 | Rank #3,084
muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel
に
x2291 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ある
x125 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
小(ちい)さな
x18 | Rank #783
small; little; tiny
骨(こっ)董(とう)品(ひん)店(てん)
x15 | Rank #65,626
antique store; curio store
蔵(くら)
x20 | Rank #4,200
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
の
x2757 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
店(てん)内(ない)
x17 | Rank #5,705
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
は
x2393 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
今日(きょう)
x31 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
も
x685 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
静(しず)か
x9 | Rank #1,237
quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful
だ
x294 | Rank #8
be; is
アーケード
x3 | Rank #39,469
arcade (street)
いつも通(どお)り
x1 | Rank #4,037
as always; as usual
賑(にぎ)やか
x3 | Rank #9,228
bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful
だが
x46 | Rank #109
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
この
x138 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
店(みせ)
x46 | Rank #464
store; shop; establishment; restaurant
外(ほか)
x15 | Rank #387
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
喧(けん)騒(そう)
x1 | Rank #17,209
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
嘘(うそ)のよう
x5 | Rank #28,591
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
穏(おだ)やか
x4 | Rank #3,337
calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable
で
x828 | Rank #25
without doing ...
優(やさ)しい
x9 | Rank #704
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
流(なが)れる
x3 | Rank #1,571
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed
ジャズ
x1 | Rank #16,323
jazz
と
x1706 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
自(じ)分(ぶん)
x105 | Rank #89
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
本(もと)
x13 | Rank #420
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
開(ひら)く
x21 | Rank #623
to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)
微(かす)か
x7 | Rank #6,390
faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy ; poor; wretched; meagre; meager; scanty
だけ
x79 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
や
x380 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
資(し)料(りょう)
x11 | Rank #2,201
material; materials; data; information; documents
好(す)きなだけ
x1 | Rank #6,349
all you want; as much as one wants
見(み)る
x63 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
良(よ)い
x69 | Rank #421
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
言(い)う
x50 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
て
x375 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x101 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
ため
x39 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
一人(ひとり)で
x7 | Rank #874
alone; by oneself; on one's own
店(みせ)番(ばん)
x1 | Rank #18,057
tending a store ; salesperson; sales clerk; shop assistant
する
x84 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
大(だい)学(がく)生(せい)
x4 | Rank #6,077
university student; college student
私(わたし)
x412 | Rank #22
I; me
葵(あおい)
x99 | Rank #2,632
mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)
カウンター
x21 | Rank #3,351
counter; counting device ; (service) counter (at a bank, store, etc.) ; counter (at a bar, cafe, etc.); bar ; counter-attack (in soccer) ; counter; counterpunch ; automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
美(び)術(じゅつ)書(しょ)
x2 | Rank #107,966
art book
読(よ)む
x5 | Rank #567
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
最(さい)近(きん)
x11 | Rank #485
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
仕(し)事(ごと)
x44 | Rank #223
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
一(いち)段(だん)落(らく)
x2 | Rank #15,064
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work) ; one paragraph
ふと
x9 | Rank #1,984
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
時(じ)間(かん)
x23 | Rank #165
time ; hour ; period; class; lesson
できる
x29 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
時(とき)
x101 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
こう
x19 | Rank #209
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
美(び)術(じゅつ)
x5 | Rank #7,238
art; fine arts
眺(なが)める
x11 | Rank #2,364
to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe
こと
x417 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
多(おお)い
x20 | Rank #527
many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common
なる
x116 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
古(こ)美(び)術(じゅつ)
x11 | Rank #80,551
antiques; old works of art
レクチャー
x3 | Rank #28,134
lecture
くれる
x22 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
ホームズ
x291 | Rank #4,804
homes
さん
x786 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
家頭
x56 | Rank #39,361
Iegashira ; Yagashira
清貴
x353 | Rank #17,467
Kiyoki ; Kiyotaka ; Sayaki ; Sugataka ; Sumitaka
離(はな)れる
x5 | Rank #758
to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from
もうすぐ
x10 | Rank #1,330
soon; shortly; before long; nearly; almost
十(じゅう)
x9 | Rank #1,161
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
か月(げつ)
x5 | Rank #3,306
counter for months
随(ずい)分(ぶん)
x8 | Rank #1,338
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary
触(ふ)れる
x4 | Rank #1,261
to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)
機(き)会(かい)
x1 | Rank #1,480
chance; opportunity; occasion
減(へ)る
x2 | Rank #1,832
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
そう
x265 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
寂(さび)しい
x8 | Rank #1,403
lonely; lonesome; solitary; desolate
という
x204 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
より
x18 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
焦(あせ)り
x3 | Rank #7,090
impatience
近(ちか)い
x7 | Rank #975
near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly
気(き)持(も)ち
x51 | Rank #205
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
生(う)まれる
x3 | Rank #865
to be born
くる
x43 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
Previous Next