Jiten beta

Vocabulary for Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes - Volume 6.5
Previous Next
viewing words 1-100 from 5328 total
特(とく)別(べつ)
x16 | Rank #1,058
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
書(か)き下(お)ろし
x1 | Rank #26,967
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
バースデー
x2 | Rank #17,751
birthday
の
x2134 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
夜(よる)
x13 | Rank #417
evening; night ; dinner
に
x1721 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
誕(たん)生(じょう)日(び)
x33 | Rank #1,996
birthday
おめでとう
x13 | Rank #1,703
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
葵(あおい)
x290 | Rank #2,632
mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)
行(い)く
x34 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
と
x1355 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
手(て)を差(さ)し伸(の)べる
x2 | Rank #27,076
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
ホームズ
x234 | Rank #4,804
homes
さん
x763 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
ありがとうございます
x28 | Rank #378
thank you
私(わたし)
x165 | Rank #22
I; me
は
x1490 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
そっと
x12 | Rank #1,569
softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is
手(て)
x101 | Rank #111
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
を
x1693 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
乗(の)せる
x5 | Rank #2,224
to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)
弾(はず)む
x4 | Rank #8,387
to spring; to bound; to bounce ; to be stimulated; to be encouraged; to get lively ; to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.) ; to breathe hard; to pant; to be out of breath
気(き)持(も)ち
x37 | Rank #205
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
で
x641 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
蔵(くら)
x19 | Rank #4,200
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
後(あと)
x39 | Rank #218
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
する
x116 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
この
x161 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
お話(はなし)
x10 | Rank #1,230
story; tale ; talk; discussion
家頭
x21 | Rank #39,361
Iegashira ; Yagashira
邸(やしき)
x10 | Rank #6,915
residence; estate; grounds; premises; mansion
開(ひら)く
x10 | Rank #623
to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)
もらう
x28 | Rank #157
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
パーティ
x42 | Rank #4,504
party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party
エピソード
x5 | Rank #9,627
episode; anecdote; vignette ; episode
それ
x93 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
か月(げつ)
x2 | Rank #3,306
counter for months
前(さき)
x31 | Rank #129
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
こと
x257 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
骨(こっ)董(とう)品(ひん)店(てん)
x11 | Rank #65,626
antique store; curio store
オーナー
x36 | Rank #3,818
owner (esp. of a business)
誠司
x2 | Rank #13,139
Masashi
が
x1292 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
店(みせ)
x40 | Rank #464
store; shop; establishment; restaurant
訪(おとず)れる
x15 | Rank #2,282
to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
こんな
x31 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
提(てい)案(あん)
x4 | Rank #2,257
proposal; proposition; suggestion
くれる
x26 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
来(らい)月(げつ)
x1 | Rank #6,499
next month
五(ご)月(がつ)
x7 | Rank #8,657
May ; fifth month of the lunar calendar
三(さん)
x69 | Rank #323
three; 3
日(にち)
x21 | Rank #1,074
Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan
な
x154 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
ん
x51 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
やろ
x6 | Rank #1,451
evening dew; night dew
憲(けん)法(ぽう)記(き)念(ねん)日(び)
x1 | Rank #152,270
Constitution Memorial Day (national holiday; May 3)
や
x161 | Rank #301
melting
ええ
x79 | Rank #153
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
ほんで
x3 | Rank #8,389
and; thereupon; because of that
その日(ひ)
x1 | Rank #15,764
that day; the very same day
清貴
x102 | Rank #17,467
Kiyoki ; Kiyotaka ; Sayaki ; Sugataka ; Sumitaka
仲(なか)
x2 | Rank #1,546
relation; relationship
なる
x63 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
お祝(いわ)い
x2 | Rank #4,862
congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present
も
x525 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
兼(か)ねる
x2 | Rank #7,764
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do ; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features ; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside ; to hesitate to do something (out of consideration for others) ; to think of the future (as well as the present)
うち
x11 | Rank #183
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
いう
x25 | Rank #158
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
言(い)う
x71 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
話(はなし)
x41 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
盛(も)り上(あ)がる
x2 | Rank #2,872
to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited
けど
x44 | Rank #34
but; however; although
えっ
x26 | Rank #75
huh?; what's up?
素(す)っ頓(とん)狂(きょう)
x2 | Rank #28,270
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
声(こえ)
x44 | Rank #149
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
上(あ)げる
x24 | Rank #846
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
すかさず
x7 | Rank #9,813
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
隣(となり)
x14 | Rank #853
next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
いる
x120 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
くん
x50 | Rank #159
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
そうそう
x9 | Rank #1,672
so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed
相(あい)槌(づち)
x29 | Rank #16,373
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention ; two smiths hammering at an object in turn
うつ
x25 | Rank #4,628
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
十(じゅう)八(はち)
x6 | Rank #14,098
eighteen; 18
歳(さい)
x8 | Rank #732
... years old; age (of) ...
みんな
x8 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
よ
x216 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
まさか
x5 | Rank #276
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
まで
x53 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
そう
x186 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
なんて
x42 | Rank #85
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
込(こ)み上(あ)げる
x1 | Rank #15,663
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one ; to feel nauseated; to feel sick
くる
x35 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ほ
x2 | Rank #1,256
sail
本(ほん)当(とう)
x14 | Rank #271
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
ですか
x40 | Rank #87
indicates question
ねん
x11 | Rank #1,163
indicates emphasis
せや
x5 | Rank #3,560
that is right; that is so; oh, right
から
x215 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
その
x184 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
Previous Next