Jiten beta

Vocabulary for Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes - Volume 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 6126 total
プロローグ
x1 | Rank #30,434
prologue
寺町通
x6 | Rank #131,171
Teramachidoori
と
x1811 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
三条通
x1 | Rank #164,733
Sanjōdoori ; Jōdoori
が
x1743 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
交(まじ)わる
x1 | Rank #11,879
to cross; to intersect; to join; to meet ; to associate with; to mingle with; to consort with ; to have a sexual relationship; to copulate
付(ふ)近(きん)
x3 | Rank #4,292
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
の
x2872 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
アーケード
x10 | Rank #39,469
arcade (street)
を
x2722 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
歩(ある)く
x12 | Rank #679
to walk
軒(のき)を連(つら)ねる
x2 | Rank #77,375
to stand side by side; to stand in a row
商(しょう)店(てん)
x1 | Rank #13,458
shop; store; firm
中(うち)
x74 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
に
x2517 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
それ
x195 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
は
x2463 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
小(ちい)さな
x7 | Rank #783
small; little; tiny
骨(こっ)董(とう)品(ひん)店(てん)
x9 | Rank #65,626
antique store; curio store
ある
x177 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
看(かん)板(ばん)
x12 | Rank #4,587
signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time
には
x141 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
蔵(くら)
x33 | Rank #4,200
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
という
x234 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
一(いち)文(もん)字(じ)
x1 | Rank #24,309
straight line; beeline
で
x886 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
とても
x69 | Rank #491
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
シンプル
x6 | Rank #5,551
simple; plain
店(てん)名(めい)
x1 | Rank #30,194
store name; shop name; restaurant name
だ
x304 | Rank #8
be; is
店(みせ)
x56 | Rank #464
store; shop; establishment; restaurant
雰(ふん)囲(い)気(き)
x37 | Rank #1,262
atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere
より
x35 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
レトロ
x3 | Rank #25,862
retro; nostalgic; old-fashioned
カフェ
x11 | Rank #4,425
café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
ようい
x67 | Rank #243
easy; simple; plain
明(めい)治(じ)
x1 | Rank #14,704
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
大(たい)正(しょう)時(じ)代(だい)
x1 | Rank #55,578
Taishō period (1912-1926); Taisho period
思(おも)う
x52 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
和(わ)洋(よう)折(せっ)衷(ちゅう)
x1 | Rank #69,598
blending of Japanese and Western styles
な
x247 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
作(つく)り
x3 | Rank #3,226
making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)
ズラリ
x1 | Rank #55,214
in a row; in a line
立(た)ち並(なら)ぶ
x1 | Rank #21,727
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line ; to be equal to; to be on a par with
棚(たな)
x12 | Rank #4,348
shelf; ledge; rack ; trellis
綺(き)麗(れい)
x12 | Rank #1,928
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
並(なら)べる
x3 | Rank #3,136
to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)
壺(つぼ)
x3 | Rank #8,766
pot; jar; vase ; dice cup ; depression; basin (e.g. of a waterfall) ; aim; what one wants; the mark ; key point (of a conversation, etc.); essence ; acupuncture point; moxibustion point; pressure point ; position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.) ; target (when aiming an arrow)
や
x183 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
茶(ちゃ)碗(わん)
x37 | Rank #14,365
rice bowl; tea cup; teacup
ティーカップ
x1 | Rank #25,273
teacup
セット
x3 | Rank #2,383
set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver
ビスクドール
x1 | Rank #83,849
bisque doll
といった
x7 | Rank #2,527
such ... as; or some such
西(せい)洋(よう)
x1 | Rank #14,409
the West; the Occident; Western countries
もの
x133 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
も
x686 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
私(わたし)
x443 | Rank #22
I; me
葵(あおい)
x105 | Rank #2,632
mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)
迷(まよ)い込(こ)む
x1 | Rank #13,035
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
ように
x173 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
この
x142 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
訪(おとず)れる
x15 | Rank #2,282
to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
去(きょ)年(ねん)
x4 | Rank #2,159
last year
三(さん)月(がつ)
x1 | Rank #13,391
March ; third month of the lunar calendar
こと
x492 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
不(ふ)思(し)議(ぎ)な縁(えん)
x1 | Rank #63,054
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
ここ
x70 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
バイト
x11 | Rank #1,470
part-time job; side job ; part-time worker; part-timer
する
x245 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
なる
x90 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
四(し)季(き)
x1 | Rank #10,128
the four seasons
経(へ)る
x4 | Rank #5,393
to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo
気(き)が付(つ)くと
x10 | Rank #25,371
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
高(こう)校(こう)
x13 | Rank #1,119
senior high school; high school
二(に)
x53 | Rank #273
two; 2
年(ねん)生(せい)
x6 | Rank #3,647
nth-year student; nth-year pupil
だった
x150 | Rank #38
was; were
三(さん)
x45 | Rank #323
three; 3
今(いま)
x80 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
店(てん)内(ない)
x18 | Rank #5,705
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
家頭
x21 | Rank #39,361
Iegashira ; Yagashira
清貴
x153 | Rank #17,467
Kiyoki ; Kiyotaka ; Sayaki ; Sugataka ; Sumitaka
さん
x1214 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
通(つう)称(しょう)
x4 | Rank #6,795
popular name; common name; nickname; alias
ホームズ
x570 | Rank #4,804
homes
いる
x102 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
細(ほそ)身(み)
x1 | Rank #18,186
narrow; thin (sized); slender
身体(からだ)
x2 | Rank #461
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
少(すこ)し
x75 | Rank #207
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
長(なが)め
x2 | Rank #24,754
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
前(まえ)髪(がみ)
x5 | Rank #7,639
forelock; bangs
白(しろ)い
x11 | Rank #1,217
white
肌(はだ)
x3 | Rank #1,627
skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type
美(び)青(せい)年(ねん)
x2 | Rank #56,533
handsome young man; Adonis
愛(あい)称(しょう)
x1 | Rank #24,645
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
類(たぐい)稀(まれ)
x1 | Rank #64,626
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled; matchless
観(かん)察(さつ)眼(がん)
x1 | Rank #34,446
observing eye
鑑(かん)定(てい)
x24 | Rank #5,246
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
眼(め)
x1 | Rank #1,445
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
Previous Next