Jiten beta

Vocabulary for Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes - Volume 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 5712 total

序(じょ)章(しょう)

x1 | Rank #36,712

preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start

年(とし)

x19 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

の

x2789 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

初(はじ)めに

x1 | Rank #28,619

first; firstly; first of all; to begin with; in the beginning; at the beginning ; Introduction; Preface

柳(やなぎ)

x2 | Rank #6,998

willow (any tree of genus Salix) ; weeping willow (Salix babylonica)

枝(えだ)

x2 | Rank #3,562

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

に

x2409 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

紅(こう)白(はく)

x1 | Rank #29,818

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors) ; two teams; two groups ; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

餅(もち)

x10 | Rank #11,431

mochi; small rice cake made from glutinous rice

が

x1630 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

咲(さ)く

x2 | Rank #3,360

to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)

新(しん)年(ねん)

x4 | Rank #15,536

New Year

を

x2437 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

迎(むか)える

x4 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

と

x1699 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

目(め)にする

x1 | Rank #19,176

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

この

x168 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

可愛らしい

x9 | Rank #5,450

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

飾(かざ)り

x1 | Rank #9,835

decoration; ornament; trimmings

名(な)前(まえ)

x17 | Rank #324

name ; given name; first name

は

x2291 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

餅(もち)花(ばな)

x4 | Rank #192,065

New Year's decoration of willow, etc. branches with colored rice balls

しだれ

x3 | Rank #137,687

weeping form (e.g. tree)

という

x234 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

らしい

x27 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

正(しょう)月(がつ)飾(かざ)り

x1 | Rank #122,580

New Year's decorations

には

x154 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いろいろ

x9 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

種(しゅ)類(るい)

x1 | Rank #2,698

variety; kind; type; category ; counter for kinds, species, etc.

ある

x142 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けれど

x48 | Rank #336

but; however; although

私(わたし)

x456 | Rank #22

I; me

一(いち)番(ばん)

x8 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

好(す)き

x29 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

x260 | Rank #8

be; is

葵(あおい)

x102 | Rank #2,632

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

満(まん)員(いん)

x1 | Rank #27,574

full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

バス

x4 | Rank #2,562

bus

揺(ゆ)る

x1 | Rank #16,537

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

窓(まど)

x13 | Rank #1,240

window

外(ほか)

x14 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

眺(なが)める

x6 | Rank #2,364

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

頬(ほお)

x27 | Rank #1,683

cheek (of the face)

緩(ゆる)む

x8 | Rank #6,852

to become loose; to slacken (e.g. rope) ; to become less tense; to relax; to let one's guard down ; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax ; to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt ; to decrease (e.g. speed) ; (of a market price) to go down slightly

一(いち)月(がつ)

x4 | Rank #12,627

January ; first month of the lunar calendar

三(さん)

x62 | Rank #323

three; 3

日(にち)

x28 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

京(きょう)都(と)

x39 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

新(あら)た

x5 | Rank #1,450

new; fresh; novel

喜(よろこ)び

x3 | Rank #3,414

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

溢(あぶ)れる

x5 | Rank #3,831

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) ; to be left out; to be crowded out

注連飾り

x2 | Rank #183,374

decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year

根(ね)引(び)き

x1 | Rank #242,149

uproot; redeem

松(まつ)

x2 | Rank #5,265

pine tree (Pinus spp.) ; highest (of a three-tier ranking system)

金(かね)

x5 | Rank #455

money ; metal

扇(おうぎ)

x2 | Rank #7,198

folding fan

華(はな)やか

x3 | Rank #8,942

bright and beautiful; gorgeous; showy; brilliant; splendid; gay; colorful; flowery ; prosperous; flourishing; thriving

彩(いろど)る

x2 | Rank #12,730

to colour; to color; to paint ; to apply make-up ; to decorate; to garnish; to adorn; to add flair

和(わ)服(ふく)

x7 | Rank #20,696

Japanese clothes

姿(すがた)

x82 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)

x1 | Rank #33,242

men and women of all ages

所(ところ)狭(せま)しと

x1 | Rank #42,280

crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing

道(みち)

x14 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

行(ゆ)き交(か)う

x1 | Rank #18,293

to come and go; to go back and forth

まるで

x49 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

町(まち)全(ぜん)体(たい)

x1 | Rank #50,924

the whole town

祭(まつ)り

x1 | Rank #3,329

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

ようだ

x42 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

おそらく

x39 | Rank #1,375

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

人(ひと)出(で)

x2 | Rank #39,529

crowd; turnout

ほとんど

x8 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

観(かん)光(こう)客(きゃく)

x9 | Rank #10,688

tourist

違(ちが)いない

x13 | Rank #2,125

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

お正(しょう)月(がつ)

x3 | Rank #11,958

New Year (esp. first three days) ; first month of the year; January

こそ

x10 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

日本(にほん)

x2 | Rank #534

Japan

で

x752 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

過(す)ごす

x4 | Rank #1,438

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

他(た)府(ふ)県(けん)

x1 | Rank #140,154

other prefectures

人(ひと)たち

x5 | Rank #864

people

やる

x19 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x34 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あちこち

x6 | Rank #3,301

here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front

社(しゃ)寺(じ)

x4 | Rank #96,711

shrines and temples

初(はつ)詣(もうで)

x4 | Rank #18,146

first shrine visit of the New Year

行(い)く

x21 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だろう

x159 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

今(いま)

x64 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x743 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

もしかしたら

x23 | Rank #1,342

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

見(み)える

x24 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

かもしれない

x49 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

自(じ)分(ぶん)

x93 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you