Jiten beta

Vocabulary for Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes - Volume 2

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 5605 total

京(きょう)都(と)

x50 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

寺町

x7 | Rank #64,626

Terachō ; Teramachi

三(さん)

x54 | Rank #323

three; 3

条(すじ)

x7 | Rank #3,084

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

に

x2340 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x132 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

蔵(くら)

x30 | Rank #4,200

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

という

x190 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

名(な)

x7 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

の

x2615 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

骨(こっ)董(とう)品(ひん)店(てん)

x8 | Rank #65,626

antique store; curio store

類(たぐい)稀(まれ)

x2 | Rank #64,626

rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled; matchless

なる

x69 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

鑑(かん)定(てい)

x27 | Rank #5,246

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

眼(め)

x3 | Rank #1,445

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

と

x1547 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

観(かん)察(さつ)眼(がん)

x2 | Rank #34,446

observing eye

鋭(するど)い

x3 | Rank #2,696

sharp (knife, claws, etc.); pointed ; sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound) ; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive

から

x281 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ホームズ

x692 | Rank #4,804

homes

呼(よ)ぶ

x19 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x10 | Rank #1,038

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

で

x797 | Rank #25

without doing ...

特(とく)異(い)

x3 | Rank #19,573

unique; peculiar; singular

京(きょう)男(おとこ)

x7 | Rank #127,466

Kyoto man; man from Kyoto

なら

x51 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ぬ

x2 | Rank #2,290

not

京(みやこ)

x23 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

男(だん)子(し)

x8 | Rank #1,698

boy ; man; male

が

x1524 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x119 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

いえ

x43 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

葵(あおい)

x71 | Rank #2,632

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

さん

x1196 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

僕(ぼく)

x98 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

て

x404 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x194 | Rank #15

は

x1801 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

苗(みょう)字(じ)

x3 | Rank #17,232

surname; family name; last name

家頭

x45 | Rank #39,361

Iegashira ; Yagashira

です

x430 | Rank #19

be; is

よ

x342 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そう

x256 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

まだ

x22 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

それ

x218 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x2254 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)う

x46 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x477 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

これ

x99 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そんな

x110 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x430 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

清貴

x43 | Rank #17,467

Kiyoki ; Kiyotaka ; Sayaki ; Sugataka ; Sumitaka

女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)

x7 | Rank #4,987

female high school student

私(わたし)

x280 | Rank #22

I; me

舞(ぶ)台(たい)

x5 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

する

x182 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

はんなり

x1 | Rank #74,159

elegant; lively but restrained; quietly beautiful

事(じ)件(けん)簿(ぼ)

x1 | Rank #48,638

case file

序(じょ)章(しょう)

x1 | Rank #36,712

preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start

御池通

x2 | Rank #140,154

Oikedoori

南(みなみ)

x2 | Rank #1,919

south

へ

x22 | Rank #81

to; towards; for

下(さが)る

x3 | Rank #4,982

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

やがて

x13 | Rank #1,552

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

小(ちい)さな

x9 | Rank #783

small; little; tiny

見(み)える

x19 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

x46 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

看(かん)板(ばん)

x4 | Rank #4,587

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

には

x148 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

一(いち)文(もん)字(じ)

x1 | Rank #24,309

straight line; beeline

店(てん)名(めい)

x1 | Rank #30,194

store name; shop name; restaurant name

ここ

x86 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

バイト先(さき)

x1 | Rank #12,508

part-time employer; place where one works part-time

だ

x291 | Rank #8

be; is

店(てん)内(ない)

x10 | Rank #5,705

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

明(めい)治(じ)

x3 | Rank #14,704

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

大(たい)正(しょう)

x1 | Rank #26,987

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

思(おも)う

x45 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

和(わ)洋(よう)折(せっ)衷(ちゅう)

x3 | Rank #69,598

blending of Japanese and Western styles

な

x268 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

雰(ふん)囲(い)気(き)

x42 | Rank #1,262

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

古(ふる)き良(よ)き

x1 | Rank #56,244

good old; good old-fashioned

洋(よう)館(かん)

x13 | Rank #22,391

Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)

応(おう)接(せつ)室(しつ)

x2 | Rank #20,455

drawing room; parlour; parlor ; reception office

アンティーク

x5 | Rank #32,769

antique

ソファー

x7 | Rank #8,655

sofa; couch

カウンター

x16 | Rank #3,351

counter; counting device ; (service) counter (at a bank, store, etc.) ; counter (at a bar, cafe, etc.); bar ; counter-attack (in soccer) ; counter; counterpunch ; automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

まるで

x47 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

レトロ

x3 | Rank #25,862

retro; nostalgic; old-fashioned

モダン

x2 | Rank #43,391

modern ; lug arm tips (on glasses); temple tips

カフェ

x12 | Rank #4,425

café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)