Jiten beta

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

骨(こっ)董(とう)品(ひん)

x13 | Rank #31,249

curio; antique

等(ら)

x2 | Rank #1,344

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ござる

x1 | Rank #484

to be

か

x475 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

鑑(かん)定(てい)

x32 | Rank #5,246

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

買(かい)取(とり)

x2 | Rank #38,596

purchase; buying; buying out ; buying used articles as a company; trade-in; buy back ; purchase on a no-return policy ; lump-sum payment; flat fee

いたす

x5 | Rank #878

to do

京(きょう)都(と)

x48 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

寺町

x13 | Rank #64,626

Terachō ; Teramachi

三(さん)

x55 | Rank #323

three; 3

条(すじ)

x13 | Rank #3,084

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

の

x2612 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

賑(にぎ)やか

x3 | Rank #9,228

bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

アーケード

x7 | Rank #39,469

arcade (street)

を

x2186 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩(ある)く

x11 | Rank #679

to walk

軒(のき)を連(つら)ねる

x1 | Rank #77,375

to stand side by side; to stand in a row

商(しょう)店(てん)

x1 | Rank #13,458

shop; store; firm

中(うち)

x65 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x2428 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

それ

x204 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x1751 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

小(ちい)さな

x13 | Rank #783

small; little; tiny

骨(こっ)董(とう)品(ひん)店(てん)

x14 | Rank #65,626

antique store; curio store

が

x1530 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x43 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

看(かん)板(ばん)

x9 | Rank #4,587

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

には

x137 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

蔵(くら)

x33 | Rank #4,200

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

という

x209 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

一(いち)文(もん)字(じ)

x1 | Rank #24,309

straight line; beeline

これ

x130 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

店(てん)名(めい)

x2 | Rank #30,194

store name; shop name; restaurant name

らしい

x38 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ギャラリー

x1 | Rank #14,326

gallery; corridor ; art gallery ; upper gallery (in a theatre) ; spectators (esp. at a golf tournament)

や

x195 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

アンティーク

x3 | Rank #32,769

antique

堂(どう)

x2 | Rank #4,266

temple; shrine; chapel ; hall ; company ; front room

あれこれ

x4 | Rank #6,554

this and that; this or that; one thing or another; this way and that ; around; about; round about; roughly; nearly; almost

浮(う)かぶ

x7 | Rank #2,264

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

のに

x42 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

一(いち)

x13 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

文(も)字(じ)

x12 | Rank #1,926

letter (of an alphabet); character ; writing

だ

x244 | Rank #8

be; is

なんて

x114 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

随(ずい)分(ぶん)

x8 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

シンプル

x5 | Rank #5,551

simple; plain

んだ

x101 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なぁ

x41 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

x173 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

店(みせ)

x74 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

第(だい)一(いち)印(いん)象(しょう)

x1 | Rank #22,791

first impression

雰(ふん)囲(い)気(き)

x18 | Rank #1,262

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

より

x33 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

レトロ

x3 | Rank #25,862

retro; nostalgic; old-fashioned

カフェ

x6 | Rank #4,425

café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

ようだ

x16 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

明(めい)治(じ)

x2 | Rank #14,704

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

大(たい)正(しょう)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #55,578

Taishō period (1912-1926); Taisho period

思(おも)う

x48 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

和(わ)洋(よう)折(せっ)衷(ちゅう)

x1 | Rank #69,598

blending of Japanese and Western styles

な

x249 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

作(つく)り

x3 | Rank #3,226

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)

入(いり)口(ぐち)

x9 | Rank #5,593

entrance; entry; gate; approach; mouth

付(ふ)近(きん)

x3 | Rank #4,292

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

喫(きっ)茶(さ)

x4 | Rank #17,946

tea drinking ; teahouse; tearoom; coffee lounge; coffee shop; (rather formal) cafe

コーナー

x5 | Rank #3,655

corner; bend; turn ; segment (within a radio or TV program); session; column (newspaper, etc.) ; area; department; section

奥(おく)

x12 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

商(しょう)品(ひん)

x8 | Rank #2,641

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

並(なら)ぶ

x8 | Rank #1,837

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

年(ねん)配(ぱい)

x1 | Rank #26,671

(approximate) age; years ; elderly; old; aged ; older (than); senior

女(じょ)性(せい)

x22 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

男(だん)性(せい)

x8 | Rank #1,117

man; male ; masculine gender

コーヒー

x43 | Rank #1,859

coffee

飲(の)む

x13 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

楽(たの)しい

x9 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

語(かた)らう

x1 | Rank #32,989

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

姿(すがた)

x68 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

も

x704 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)える

x18 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

本(ほん)当(とう)に

x93 | Rank #182

really; truly

さえ

x3 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

見(み)る

x21 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

かもしれない

x71 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

お店(みせ)

x3 | Rank #1,144

store; shop; establishment; restaurant

前(さき)

x49 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

コソコソ

x2 | Rank #9,684

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

窺(うかが)う

x6 | Rank #5,788

to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) ; to await (one's chance) ; to guess; to infer; to gather; to surmise

通(とお)り過(す)ぎる

x2 | Rank #6,947

to go past; to pass; to pass by

人(ひと)たち

x4 | Rank #864

people

チラチラ

x2 | Rank #16,373

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering ; flickering; twinkling; glimmering; sparkling; dazzling ; appearing and disappearing; catching glimpses ; glancing (repeatedly) ; (hear, see) from time to time; intermittently

こちら

x22 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

こと

x459 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

Previous Next