Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

決(けっ)心(しん)

x3 | Rank #6,539

determination; resolution

と

x701 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

Ｊ(ジェー)Ｋ(ケー)

x9 | Rank #18,667

female high school student

叔母(おば)

x17 | Rank #5,948

aunt

さん

x99 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

を

x1125 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x105 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

後(あと)

x47 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ちょっと

x64 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

御(お)手(て)洗(あら)い

x1 | Rank #142,763

toilet; restroom; lavatory; bathroom

に

x1282 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

俺(おれ)

x348 | Rank #24

I; me

が

x1130 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

居(い)間(ま)

x8 | Rank #7,343

living room (Western style); sitting room

出(で)る

x50 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

から

x335 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

数(すう)分(ふん)

x2 | Rank #8,423

several minutes; a few minutes

用(よう)

x9 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

足(た)す

x1 | Rank #8,060

to add (numbers) ; to add (something); to top up (with something) ; to take care of (e.g. one's business)

終(お)える

x12 | Rank #2,037

to finish ; to graduate

も

x448 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

は

x1370 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すぐに

x27 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

には

x115 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

戻(もど)る

x7 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

玄(げん)関(かん)

x16 | Rank #2,645

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

前(さき)

x39 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

の

x1828 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

廊(ろう)下(か)

x4 | Rank #1,677

corridor; hallway; passageway

壁(かべ)

x4 | Rank #831

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

寄(よ)りかかる

x1 | Rank #13,890

to lean against; to recline on; to lean on ; to rely on; to depend on

あの

x54 | Rank #49

that; those; the

如何(どう)とも

x1 | Rank #69,356

whatever way; any way; either way; one way or the other

がたい

x1 | Rank #4,687

difficult to ...; hard to ...

空(くう)気(き)

x14 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

中(うち)

x57 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

なかなか

x16 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

舞(ま)い戻(もど)る

x1 | Rank #21,664

to come back

気(き)

x33 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なる

x7 | Rank #631

to bear fruit

だ

x271 | Rank #8

be; is

もう少(すこ)し

x5 | Rank #838

a bit more; a bit longer

だけ

x96 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ここ

x52 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x460 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

休(きゅう)憩(けい)

x1 | Rank #2,829

rest; break; recess; intermission

トイレ

x4 | Rank #1,492

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

立(た)つ

x7 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

入(い)れ替(か)わる

x3 | Rank #8,569

to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed ; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange

ように

x60 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

親(おや)父(じ)

x16 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

入(い)る

x14 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

とはいえ

x9 | Rank #1,323

though; although; be that as it may; nonetheless

話(はな)し声(ごえ)

x1 | Rank #10,785

speaking voice; talking voice

聞(き)こえる

x6 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

くる

x21 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

会(かい)話(わ)

x12 | Rank #1,191

conversation; talk; chat

わけ

x58 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

x41 | Rank #213

is not; am not; are not

らしい

x32 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)

x10 | Rank #4,439

refrigerator; fridge

開(あ)ける

x8 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

音(おと)

x9 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ので

x68 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

おそらく

x6 | Rank #1,375

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

ペットボトル

x8 | Rank #11,063

plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle

お茶(ちゃ)

x1 | Rank #1,336

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

でも

x131 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

出(だ)し

x1 | Rank #9,184

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

行(い)く

x31 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だろう

x117 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ポケット

x1 | Rank #3,063

pocket

スマホ

x22 | Rank #2,076

smartphone; smart phone

取(と)りだす

x1 | Rank #24,731

to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve

画(が)面(めん)

x9 | Rank #2,758

screen (of a TV, computer, etc.) ; image (on a screen); picture; scene ; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

確(かく)認(にん)

x6 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

奏音

x395 | Rank #13,025

Kanade ; Kanato ; Kanane ; Kanon ; Sone ; Harmony

遅(おそ)い

x5 | Rank #754

slow ; late ; too late

な

x224 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

思(おも)う

x44 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

声(こえ)

x42 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

洩(も)れる

x1 | Rank #30,867

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

連(れん)絡(らく)

x10 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

入(い)れる

x11 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

かなり

x23 | Rank #652

considerably; fairly; quite; rather; pretty

時(とき)

x108 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

電(でん)話(わ)

x4 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

すぐ

x9 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

という

x128 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

メッセージ

x6 | Rank #2,427

message

返(かえ)る

x5 | Rank #3,497

to return; to come back; to go back ; to turn over ; to become extremely; to become completely

今(いま)

x68 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more