Jiten beta

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

客(きゃく)

x39 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

が

x1146 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(い)る

x26 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くる

x41 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

チャイム

x4 | Rank #3,922

chime; bell (e.g. doorbell)

の

x1601 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に

x1165 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

店(てん)内(ない)

x11 | Rank #5,705

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

を

x1151 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

流(なが)れる

x4 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

有(ゆう)線(せん)放(ほう)送(そう)

x1 | Rank #55,440

cable broadcast

新(しん)商(しょう)品(ひん)

x13 | Rank #19,477

new product

宣(せん)伝(でん)

x1 | Rank #6,780

publicity; advertisement; advertising; propaganda

する

x170 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

アイドル

x1 | Rank #1,915

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

声(こえ)

x83 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

店(てん)員(いん)

x59 | Rank #2,915

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

掛(か)け声(ごえ)

x1 | Rank #16,203

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

バーコード

x5 | Rank #49,025

barcode; bar code ; comb-over (hairstyle)

スキャン

x4 | Rank #8,567

scan

かご

x8 | Rank #23,399

basket (shopping, etc.); hamper; cage

物(もの)

x5 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

入(い)れる

x17 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

パン

x10 | Rank #1,495

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

袋(ふくろ)

x7 | Rank #2,619

bag; sack; pouch ; skin of an orange (and other like fruits) ; dead end ; plot of land surrounded by water

握(にぎ)る

x1 | Rank #1,585

to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

歩(ある)き回(まわ)る

x3 | Rank #11,150

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

ヒール

x2 | Rank #13,155

heel (of a shoe) ; heel; bad guy; player of villain roles

全(すべ)て

x9 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

混(ま)ざり合(あ)う

x1 | Rank #21,173

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

コンビニ

x129 | Rank #3,346

convenience store

なる

x58 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)

x425 | Rank #22

I; me

鼓(こ)膜(まく)

x3 | Rank #16,032

eardrum; tympanic membrane

ずっと

x26 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

触(ふ)れる

x2 | Rank #1,261

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

売(う)り場(ば)

x13 | Rank #16,403

selling area; counter; section; department; sales floor ; favorable time to sell; good time to sell

ペットボトル

x5 | Rank #11,063

plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle

一(いち)

x23 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x11 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

売(う)れる

x7 | Rank #2,616

to sell (well) ; to be well known; to be popular; to be famous

代(か)わり

x4 | Rank #1,302

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

奥(おく)

x2 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

ある

x99 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ローラー

x1 | Rank #28,674

roller

カラ

x1 | Rank #12,097

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

という

x89 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

小(ちい)さい

x7 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

顔(かお)

x42 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

あげる

x14 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

冷(ひ)える

x2 | Rank #4,699

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

飲(の)み物(もの)

x5 | Rank #4,129

drink; beverage

最(さい)後(ご)

x5 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

にとって

x15 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

レジ

x61 | Rank #9,877

(cash) register ; checkout (counter); cashier

向(む)かう

x10 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

多(おお)い

x14 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ため

x14 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

その

x61 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

反(はん)応(のう)

x3 | Rank #898

reaction; response

身体(からだ)

x42 | Rank #461

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

勝(かっ)手(て)に

x10 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

動(うご)く

x8 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

だ

x185 | Rank #8

be; is

ミネラルウォーター

x4 | Rank #38,487

mineral water

手(て)

x22 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

持(も)つ

x9 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

女(じょ)性(せい)客(きゃく)

x12 | Rank #31,102

female customer; female guest

まだ

x31 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

行(い)く

x16 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

デザート

x2 | Rank #7,517

dessert

物(ぶっ)色(しょく)

x1 | Rank #23,890

looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place); ransacking

確(かく)認(にん)

x4 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

と

x844 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

手(て)元(もと)

x2 | Rank #4,466

at hand; on hand; nearby; close at hand ; way of moving one's arms; skill ; money at hand; pocket money ; grip; handle

視(し)線(せん)

x9 | Rank #542

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

戻(もど)す

x2 | Rank #1,584

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

散(ち)らばる

x2 | Rank #9,649

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

無(む)数(すう)

x1 | Rank #3,799

innumerable; countless; numberless

たち

x11 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

から

x230 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

情(じょう)報(ほう)

x3 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

拾(ひろ)う

x3 | Rank #2,005

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

納(のう)品(ひん)

x2 | Rank #18,776

delivery of goods

ばかり

x13 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

おにぎり

x11 | Rank #5,990

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

並(なら)べる

x9 | Rank #3,136

to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

朝(あさ)

x30 | Rank #596

morning ; breakfast

この

x59 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)間(かん)

x33 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

サンドイッチ

x6 | Rank #8,507

sandwich

サラダ

x1 | Rank #7,965

salad

向(む)こう

x7 | Rank #730

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

では

x45 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

Previous Next