Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

啜(すす)る

x1 | Rank #16,253

to slurp; to sip (loudly) ; to sniffle; to sniff

ない

x48 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

声(こえ)

x110 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

x1676 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

響(ひび)く

x2 | Rank #1,998

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

いつまでも

x1 | Rank #2,342

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

続(つづ)く

x12 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

その

x213 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

に

x1951 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

俺(おれ)

x262 | Rank #24

I; me

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x54 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

x427 | Rank #8

be; is

怖(こわ)い

x5 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

ことはない

x7 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

ぞ

x31 | Rank #59

adds force or indicates command

と

x1353 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

笑(え)顔(がお)

x20 | Rank #690

smiling face; smile

を

x1932 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

x26 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

言(い)う

x157 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

やる

x34 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

涙(なみだ)

x6 | Rank #1,048

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

は

x1701 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

少(すこ)し

x99 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

だけ

x119 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

落(お)ち着(つ)く

x9 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

極(きょく)力(りょく)

x1 | Rank #13,936

to the utmost; to the best of one's ability

がら

x1 | Rank #3,340

chicken bones (e.g. for soup); chicken carcass ; poor-quality coke (coal) ; left-overs; remnants

せ

x3 | Rank #987

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ない

x106 | Rank #1,600

dead

ように

x90 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

優(やさ)しい

x10 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

接(せっ)する

x3 | Rank #4,747

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

それ

x159 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

決(けっ)して

x5 | Rank #1,035

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

や

x51 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ましてや

x1 | Rank #7,088

much less; to say nothing of

突(とつ)然(ぜん)

x7 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

親(おや)元(もと)

x1 | Rank #36,240

one's parents' home

から

x365 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

攫(さら)う

x8 | Rank #15,085

to carry off; to run away with; to sweep away; to snatch; to kidnap; to abduct ; to take entirely for oneself; to monopolize

て

x298 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

x236 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

対(たい)する

x2 | Rank #1,102

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

同(どう)情(じょう)

x1 | Rank #4,454

sympathy; compassion; pity

など

x34 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ではない

x39 | Rank #213

is not; am not; are not

たんに

x1 | Rank #29,548

simply; merely; only; solely

泣(な)く

x8 | Rank #661

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

やっかい

x1 | Rank #6,368

trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

で

x819 | Rank #25

without doing ...

この先(さき)

x2 | Rank #2,119

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

世(せ)話(わ)

x11 | Rank #2,133

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

面(めん)倒(どう)

x18 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

だから

x70 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

商(しょう)品(ひん)価(か)値(ち)

x1 | Rank #63,054

commercial value; commodity value; marketability

高(たか)い

x8 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

この

x200 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

傷(きず)つける

x2 | Rank #2,024

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

ことなく

x12 | Rank #2,472

without accident; uneventfully ; without ...

商(しょう)売(ばい)

x6 | Rank #3,171

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

相(あい)手(て)

x7 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

届(とど)ける

x2 | Rank #2,108

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

今(こん)回(かい)

x28 | Rank #401

this time; now

仕(し)事(ごと)

x72 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

ような

x60 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

捨(す)て駒(ごま)

x1 | Rank #31,067

sacrificial pawn; sacrificed piece ; sacrifice

内(ない)容(よう)

x7 | Rank #1,140

contents; content; substance; matter; detail; import

詳(くわ)しい

x9 | Rank #1,477

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

教(おし)える

x7 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

いる

x33 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

それでも

x17 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

相(そう)当(とう)

x2 | Rank #1,684

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

金(きん)額(がく)

x2 | Rank #5,881

amount of money; sum

手(て)に入(はい)る

x1 | Rank #6,960

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

ことになっている

x1 | Rank #20,765

to be scheduled to (do); to be expected to (do)

お腹(なか)

x4 | Rank #1,876

belly; abdomen; stomach

鳴(な)る

x3 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

何(なに)か

x41 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

食(た)べる

x25 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

もの

x70 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

買(か)う

x14 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

そう

x450 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

告(つ)げる

x8 | Rank #2,156

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

他(ほか)

x17 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

外(ほか)

x17 | Rank #387

仲(なか)間(ま)

x32 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

見(み)る

x28 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ようい

x43 | Rank #243

easy; simple; plain

頼(たの)む

x13 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

へと

x25 | Rank #507

to; towards; for

出(で)る

x23 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

貼(は)り付(つ)ける

x1 | Rank #18,513

to paste; to stick; to affix ; to station; to post

笑(え)み

x13 | Rank #1,197

smile

Previous Next