Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

第(だい)二(に)

x2 | Rank #2,215

second

章(しょう)

x6 | Rank #3,669

chapter; section ; medal; badge; insignia

旅(たび)

x56 | Rank #1,304

travel; trip; journey

の

x2839 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行方(ゆくえ)

x7 | Rank #4,026

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

第(だい)三(さん)

x6 | Rank #3,403

third

いざ

x4 | Rank #2,896

now; come (now); well

敵(てき)

x11 | Rank #349

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

元(もと)

x27 | Rank #562

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

へ

x50 | Rank #85

to; towards; for

第(だい)四(よん)

x2 | Rank #6,720

fourth

解(かい)決(けつ)

x3 | Rank #1,763

settlement; solution; resolution

留(る)守(す)

x3 | Rank #4,206

absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

番(ばん)組(ぐみ)

x2 | Rank #2,675

program (e.g. TV); programme

苦(く)悩(のう)

x3 | Rank #13,196

(mental) agony; anguish; suffering; distress

コミック

x1 | Rank #9,945

comic books; comics ; comic; comical

あん

x33 | Rank #1,170

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

部屋(へや)

x86 | Rank #261

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

あとがき

x2 | Rank #8,070

afterword; postscript

イラストレーション

x1 | Rank #117,707

illustration

日(ひ)

x39 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

が

x1562 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

だいぶ

x32 | Rank #2,040

considerably; greatly; a lot

くる

x31 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x10 | Rank #90

こと

x465 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)づく

x19 | Rank #768

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

僕(ぼく)

x125 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

少(すこ)し

x116 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

歩(あゆ)み

x3 | Rank #11,273

walking ; pace; step ; course (of history, one's life, etc.); history; progress; advance; development ; pitch (of a screw, etc.)

を

x1730 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

速(はや)める

x2 | Rank #25,364

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate ; to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

あまり

x25 | Rank #540

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

遅(おそ)い

x2 | Rank #750

slow ; late ; too late

なる

x78 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

と

x1294 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

心(しん)配(ぱい)

x32 | Rank #290

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

かける

x14 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

急(いそ)ぎ足(あし)

x1 | Rank #35,897

fast pace; quick pace

で

x752 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

進(すす)む

x16 | Rank #932

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

道(みち)

x5 | Rank #476

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

前(さき)

x30 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

まで

x74 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

人(ひと)

x94 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

溢(あぶ)れる

x3 | Rank #3,892

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) ; to be left out; to be crowded out

夕(ゆう)飯(はん)

x1 | Rank #4,022

evening meal; dinner; supper

時(とき)

x85 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ため

x40 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

か

x365 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

姿(すがた)

x23 | Rank #297

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

まばら

x1 | Rank #23,777

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

通(とお)り過(す)ぎる

x1 | Rank #7,157

to go past; to pass; to pass by

民(みん)家(か)

x1 | Rank #17,063

private house

らしき

x1 | Rank #4,615

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

家(いえ)

x63 | Rank #240

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

から

x312 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

夕(ゆう)食(しょく)

x3 | Rank #3,575

evening meal; dinner

美味(おい)しい

x9 | Rank #2,054

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

な

x189 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

匂(にお)い

x7 | Rank #1,341

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

漂(ただよ)う

x3 | Rank #4,348

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

手(て)

x68 | Rank #115

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

抱(かか)える

x7 | Rank #1,887

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

袋(ふくろ)

x3 | Rank #2,651

bag; sack; pouch ; skin of an orange (and other like fruits) ; dead end ; plot of land surrounded by water

中(うち)

x75 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

には

x139 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

下(した)町(まち)

x2 | Rank #9,945

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.) ; Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

しか

x17 | Rank #217

nothing but; except; no more than

入(い)る

x21 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

庶(しょ)民(みん)

x1 | Rank #8,532

common people; ordinary people; masses

向(む)け

x3 | Rank #6,080

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

菓(か)子(し)

x4 | Rank #8,060

confectionery; sweets; candy; cake

しばらく

x25 | Rank #791

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

我(が)慢(まん)

x1 | Rank #1,379

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

て

x264 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x78 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

きっと

x22 | Rank #276

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

すごい

x15 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

喜(よろこ)ぶ

x9 | Rank #868

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

だろう

x106 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

この

x163 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

持(も)ち帰(かえ)る

x2 | Rank #7,241

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

それ

x222 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

であろう

x3 | Rank #1,324

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

相(あい)手(て)

x20 | Rank #216

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

思(おも)う

x62 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #1,378

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

笑(え)み

x22 | Rank #1,248

smile

浮(う)かぶ

x5 | Rank #2,309

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

今日(きょう)

x22 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

こう

x49 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x261 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

買(か)う

x9 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

Previous Next