Jiten beta

to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate ; to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax ; to be frightened (at); to be scared (of)

車(くるま)

x261 | Rank #732

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

鍵(かぎ)

x96 | Rank #1,076

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

掴(つか)む

x32 | Rank #2,912

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

火(ひ)

x27 | Rank #914

fire; flame; blaze

点(つ)く

x3 | Rank #23,670

to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to start burning ; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on

走(はし)る

x19 | Rank #703

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

意(い)味(み)するもの

x3 | Rank #49,247

meaning; connotation; denotation

先(さき)

x70 | Rank #485

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

について

x147 | Rank #480

about; on; regarding; concerning ; per; for every

ほぼ

x33 | Rank #1,866

almost; roughly; approximately; about; around

元(げん)凶(きょう)

x1 | Rank #12,514

ringleader; main culprit ; main cause; source

下(くだ)す

x7 | Rank #4,486

to make a decision; to draw a conclusion ; to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order ; to let go down; to lower ; to do oneself; to do by oneself ; to beat; to defeat ; to have loose bowels; to have diarrhea ; to pass (in stool); to discharge from the body ; to do in one go; to do to the end without stopping

ではない

x215 | Rank #212

is not; am not; are not

彼(かれ)

x144 | Rank #164

he; him ; boyfriend

ヽ

x58 | Rank #28,099

repetition mark in katakana

なければ

x53 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

起(お)こる

x12 | Rank #1,145

to occur; to happen

当(とう)然(ぜん)

x74 | Rank #609

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

死(し)者(しゃ)

x2 | Rank #4,348

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

鞭(むち)打(う)つ

x1 | Rank #41,979

to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage

既(すで)に

x89 | Rank #1,175

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

どうしよう

x9 | Rank #910

what to do

犠(ぎ)牲(せい)

x7 | Rank #2,474

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

ふと

x17 | Rank #1,944

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

気(き)付(づ)く

x31 | Rank #899

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

桜田門

x11 | Rank #58,601

Sakuradamon

警(けい)視(し)庁(ちょう)

x73 | Rank #4,533

Metropolitan Police Department

立(た)つ

x19 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

勝(かっ)手(て)に

x23 | Rank #750

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

足(あし)

x54 | Rank #442

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

明(めい)確(かく)

x5 | Rank #5,216

clear; precise; definite; distinct

意(い)志(し)

x8 | Rank #2,090

will; volition; intention; intent; determination

考(かんが)える

x64 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

時(じ)点(てん)

x8 | Rank #2,259

point in time; occasion

一(いち)応(おう)

x24 | Rank #998

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

解(かい)決(けつ)

x16 | Rank #1,781

settlement; solution; resolution

以(い)来(らい)

x12 | Rank #2,191

since; henceforth

此処(ここ)

x239 | Rank #9,224

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

用(よう)

x54 | Rank #505

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

実(じっ)際(さい)に

x11 | Rank #3,372

actually; really; truly; indeed ; in practice; practically

気(き)分(ぶん)

x10 | Rank #849

feeling; mood

なる

x11 | Rank #631

to bear fruit

捜(そう)査(さ)課(か)

x2 | Rank #54,656

criminal investigation department; CID; criminal investigation section

捜(そう)査(さ)員(いん)

x19 | Rank #12,036

investigator (usu. of criminal cases)

机(つくえ)

x51 | Rank #1,864

desk

島(しま)

x2 | Rank #1,026

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

離(はな)れる

x28 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

処(ところ)

x195 | Rank #10,046

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

管(かん)理(り)官(かん)

x32 | Rank #10,151

administrator; director; commissioner

席(せき)

x32 | Rank #1,094

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

了一

x3 | Rank #74,826

Akikazu ; Ryōichi

先(せん)輩(ぱい)

x66 | Rank #209

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

貌(かお)

x71 | Rank #19,611

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

上(あ)げる

x46 | Rank #848

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

眼鏡(めがね)

x8 | Rank #3,398

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

位(い)置(ち)

x9 | Rank #1,398

place; position; location ; position; standing; status; situation

直(なお)す

x9 | Rank #1,909

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

んです

x350 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

飯(めし)

x21 | Rank #1,990

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

食(く)う

x14 | Rank #674

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

からな

x44 | Rank #1,666

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

嘯(うそふき)

x1 | Rank #92,716

usofuki; kyogen mask with bulging eyes and pursed lips (as if whistling)

うそ

x1 | Rank #1,900

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ぶ

x1 | Rank #3,979

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

く

x4 | Rank #536

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

頼(たの)む

x19 | Rank #361

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

よ

x1175 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それとも

x23 | Rank #1,081

or; or else

他(ほか)に

x43 | Rank #1,304

else; in addition; besides

察(さっ)する

x8 | Rank #4,012

to guess; to sense; to presume; to judge ; to sympathize with; to sympathise with

ん

x411 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

積(つ)む

x10 | Rank #3,793

to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate

書(しょ)類(るい)

x84 | Rank #3,223

document; papers

間(あいだ)

x62 | Rank #393

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

今日(きょう)

x138 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

挟(はさ)まる

x2 | Rank #16,806

to get between; to be caught in

引(ひ)き抜(ぬ)く

x5 | Rank #6,134

to extract; to pull out; to draw out; to uproot ; to headhunt; to lure away; to poach; to entice

拡(ひろ)げる

x15 | Rank #32,607

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

新(しん)聞(ぶん)発(はっ)表(ぴょう)

x3 | Rank #131,589

(issuing) a press release

通(とお)り

x53 | Rank #704

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

昨日(きのう)

x52 | Rank #438

yesterday

さくじつ

x1 | Rank #146,051

yesterday