Jiten beta

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

平(へい)和(わ)ボケ

x1 | Rank #35,547

complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict

代(だい)代(だい)

x1 | Rank #77,439

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

後(こう)半(はん)

x1 | Rank #4,841

second half; latter half

リアリティ

x1 | Rank #22,582

reality

おっさん

x2 | Rank #1,784

middle-aged man ; Buddhist priest

潜(せん)在(ざい)意(い)識(しき)

x1 | Rank #42,864

subconsciousness; the subconscious

時(じ)間(かん)が掛(か)かる

x1 | Rank #33,842

to take time

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,160

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

いかんせん

x1 | Rank #27,300

susceptibility to infection; lack of resistance to infection

境(きょう)遇(ぐう)

x2 | Rank #10,891

one's circumstances; environment; situation (in life)

辿(たど)る

x1 | Rank #8,888

to follow (a road, path, etc.); to trace ; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to retrace (e.g. one's memory); to search; to go over ; to head towards (of a situation); to go in the direction of; to take (a course); to pursue (a path); to meet (a fate)

階(かい)級(きゅう)

x1 | Rank #8,941

(social) class ; rank; grade

束(たば)ねる

x1 | Rank #11,652

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

により

x1 | Rank #1,629

according to; by (means of); due to; because of

暴(あば)く

x1 | Rank #5,627

to disclose; to divulge; to expose ; to open (a grave); to dig out

無(む)差(さ)別(べつ)

x2 | Rank #15,529

indiscrimination; without discrimination ; indiscriminate

給(きゅう)仕(じ)

x1 | Rank #17,707

waiting on a table; serving (at dinner) ; waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy ; office boy; office girl

名(な)残(ご)り

x1 | Rank #49,604

remains; traces; vestiges; relics ; (the sorrow of) parting ; end

スカート

x1 | Rank #3,026

skirt

このとおり

x2 | Rank #6,750

like this; in this way; as you see

乱(みだ)れる

x1 | Rank #5,121

to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled ; to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed ; to lapse into chaos (due to war, etc.)

セーラー

x1 | Rank #26,750

sailor

系(けい)統(とう)

x1 | Rank #12,115

system ; lineage; ancestry; family line ; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); party; school (of thought) ; close (evolutionary) relationship ; a population sharing a common ancestor (in genetics); strain (e.g. bacterial)

ブレザー

x1 | Rank #23,041

blazer

見(み)い出(だ)す

x2 | Rank #59,113

to find out; to discover; to notice; to detect ; to select; to pick out ; to look out (from the inside) ; to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

成(な)る

x1 | Rank #9,778

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いつしか

x1 | Rank #7,802

before one knows; unnoticed; unawares

うだうだ

x1 | Rank #20,801

going on and on (about inconsequential things); talking nonsense ; idling away the time; dawdling

挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #1,778

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

なにひとつ

x2 | Rank #34,790

(not) one

ありがと

x1 | Rank #1,021

thank you; thanks

一(いっ)種(しゅ)

x1 | Rank #5,529

a kind; a sort; a variety; a species ; of sorts; something of a; a sort of ; sort of; somewhat

見(み)合(あ)う

x1 | Rank #10,459

to look at each other; to exchange looks ; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with; to offset; to counterbalance

将(しょう)来(らい)

x2 | Rank #2,061

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

仕(し)掛(か)ける

x1 | Rank #2,233

to start; to begin; to commence ; to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from ; to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines) ; to make a meld call

火(ほ)照(て)る

x1 | Rank #14,673

to feel hot; to flush; to burn

こいつ

x6 | Rank #309

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

乙女(おとめ)

x2 | Rank #3,928

(young) girl; maiden; young lady

物(もの)言(い)い

x1 | Rank #7,715

manner of speaking ; verbal argument ; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee) ; rumor; rumour

訳(わけ)あり

x1 | Rank #18,677

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

浮(うき)足(あし)

x1 | Rank #58,283

standing on the balls of the feet; unsteady step ; being unsettled; being restless; being ready to flee ; high volatility (in the market); severe fluctuation

つい

x2 | Rank #1,141

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

ツンデレ

x3 | Rank #13,257

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

やっぱ

x1 | Rank #672

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

高(たか)飛(び)車(しゃ)

x1 | Rank #35,949

high-handed; domineering; on one's high horse

居心地(いごこち)がいい

x1 | Rank #35,253

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

とんだ

x1 | Rank #4,954

unexpected; unlikely; strange ; terrible; awful; horrible; serious; outrageous ; very; extremely

抱(ほう)擁(よう)

x1 | Rank #18,739

embrace; hug; holding in one's arms

誓(ちか)い合(あ)う

x1 | Rank #27,951

to make a joint vow; to swear together; to pledge

伝(つた)う

x1 | Rank #8,999

to go along; to walk along; to follow

温(あたた)かみ

x1 | Rank #33,379

warmth

いやー

x3 | Rank #2,341

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

睡(すい)眠(みん)

x1 | Rank #8,909

sleep

必(ひっ)須(す)

x1 | Rank #10,319

indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary

昼(ちゅう)夜(や)逆(ぎゃく)転(てん)

x1 | Rank #71,821

one's days and nights being reversed

おかげで

x1 | Rank #883

thanks to ...; owing to ...; because of ...

遅(ち)刻(こく)

x1 | Rank #3,086

lateness; tardiness; arriving late

夢(ゆめ)を見(み)る

x1 | Rank #15,292

to dream (i.e. while asleep); to have a dream ; to dream (of the future) ; to have a fleeting experience

そっくり

x1 | Rank #2,628

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #663

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

しみじみ

x1 | Rank #12,566

keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly ; calmly; quietly; softly ; fixedly (gazing, staring); intently

壊(こわ)れる

x2 | Rank #1,855

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

しおらしい

x2 | Rank #22,793

meek; gentle; modest; sweet; charming; touching ; praiseworthy; admirable

仕(し)打(う)ち

x1 | Rank #13,355

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

にわかに

x1 | Rank #18,521

suddenly; abruptly; unexpectedly

信(しん)じがたい

x1 | Rank #16,715

unbelievable; incredible; implausible

好(この)み

x3 | Rank #3,169

liking; taste; fancy; fondness ; wish; desire; choice; preference

どう考(かんが)えても

x2 | Rank #5,132

no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

張(は)る

x3 | Rank #1,677

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

こそばゆい

x1 | Rank #26,715

ticklish ; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)

お手(て)上(あ)げ

x1 | Rank #15,317

being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; throwing up (one's) hands

名(めい)目(もく)

x1 | Rank #11,897

name; title; appellation; (something) nominal ; (under the) pretext (of); pretense

急(きゅう)遽(きょ)

x1 | Rank #17,185

hurriedly; in a hurry; hastily; in haste ; sudden; abrupt