Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天(てん)国(ごく)

x11 | Rank #4,723

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

に

x4077 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x26 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

と

x1883 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

信(しん)じる

x53 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

アンドロイド

x2 | Rank #13,350

android ; Android (mobile operating system)

リスター

x4 | Rank #148,805

Lister

人(にん)間(げん)

x275 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)

x6 | Rank #16,412

engineer; technical expert; technician; craftsperson

会(かい)話(わ)

x15 | Rank #1,191

conversation; talk; chat

これ

x120 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

真(しん)実(じつ)

x45 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

です

x202 | Rank #19

be; is

よ

x255 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

死(し)んでも

x2 | Rank #4,258

at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.) ; at all costs; no matter what; as long as I live; definitely

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

ところ

x69 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

へ

x31 | Rank #81

to; towards; for

なら

x156 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

我(われ)々(われ)

x9 | Rank #474

マシン

x6 | Rank #5,299

machine ; race car; racing motorcycle

が

x3927 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いっ)生(しょう)

x8 | Rank #1,502

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

様(さま)

x29 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

仕(つか)える

x1 | Rank #5,570

to serve; to work for; to attend

一(いち)

x154 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

パーセント

x29 | Rank #4,875

percent; per cent; percentage

無(む)駄(だ)

x4 | Rank #1,229

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

骨(ほね)折(お)り

x1 | Rank #74,767

pains; efforts; trouble; labor; labour; services

なる

x44 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ああ

x26 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そうだ

x40 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

x205 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

悲(かな)しむ

x3 | Rank #4,393

to be sad; to mourn for; to regret

で

x1593 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

私(わたし)

x753 | Rank #22

I; me

きっと

x9 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

良(よ)い

x11 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

んです

x176 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

x13 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

x459 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

って

x167 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x468 | Rank #21

同(おな)じ

x119 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

なの

x77 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

笑(わらい)

x3 | Rank #3,865

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

とんでもない

x3 | Rank #1,946

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

には

x481 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

誰(だれ)か

x38 | Rank #300

someone; somebody

ようい

x39 | Rank #243

easy; simple; plain

噓(うそ)

x40 | Rank #3,413

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

を

x4390 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つく

x27 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

Ｔ(ティー)Ｖ(ブイ)

x6 | Rank #6,645

television; TV

ドラマ

x15 | Rank #3,464

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

宇(う)宙(ちゅう)船(せん)

x15 | Rank #8,611

spaceship

レッド

x1 | Rank #4,082

red

ドワーフ

x1 | Rank #6,654

dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)

号(ごう)

x10 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

より

x64 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

プロローグ

x2 | Rank #30,434

prologue

年(とし)

x471 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

神(かみ)

x302 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

ついに

x21 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

人(じん)類(るい)

x33 | Rank #1,812

mankind; humanity

前(まえ)に

x51 | Rank #214

ahead; before; ago

存(そん)在(ざい)

x108 | Rank #483

existence; being; presence

示(しめ)す

x9 | Rank #1,803

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

兄(あに)

x246 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

和久

x8 | Rank #43,090

Kazuji ; Kazutsune ; Kazunaga ; Kazuhisa ; Kazuhito ; Kazufumi ; Kazuhisa ; Wagu

良輔

x5 | Rank #111,044

Yōsuke ; Yoshisuke ; Ryōsuke ; Riyousuke

失(しっ)踪(そう)

x2 | Rank #7,055

disappearance; running away; going missing; absconding

サール

x18 | Rank #75,735

Searle; Sarles

悪(あく)魔(ま)

x10 | Rank #988

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

という

x707 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

謎(なぞ)

x18 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

めい

x4 | Rank #5,493

counter for people (usu. seating, reservations and such) ; first name ; famous; great ; name ; noun

た

x27 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

言(こと)葉(ば)

x84 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

残(のこ)す

x13 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

現(げん)在(ざい)

x14 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

世(せ)界(かい)

x82 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

大(だい)変(へん)革(かく)

x1 | Rank #104,347

revolution; cataclysm; drastic change

もたらす

x7 | Rank #3,705

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

アイボリー

x2 | Rank #101,021

ivory

開(かい)発(はつ)者(しゃ)

x3 | Rank #26,840

developer

として

x71 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

知(し)る

x32 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

いる

x240 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

しかし

x202 | Rank #162

however; but

日本(にほん)

x49 | Rank #534

Japan

頃(ころ)

x35 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

彼(かれ)

x206 | Rank #168

he; him ; boyfriend

Previous Next