Jiten beta

Vocabulary for Murasaki no Sukaato no Onna
Previous Next
viewing words 1-100 from 4838 total
うち
x34 | Rank #176
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
の
x2977 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
近(きん)所(じょ)
x11 | Rank #3,446
neighbourhood; neighborhood; vicinity
に
x1288 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
むらさき
x441 | Rank #18,752
purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce
スカート
x444 | Rank #3,037
skirt
女(おんな)
x467 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
と
x913 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
呼(よ)ぶ
x12 | Rank #340
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
て
x131 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x100 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
人(ひと)
x55 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
が
x1056 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いつも
x34 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
むらさき色(いろ)
x2 | Rank #99,213
purple; violet
を
x1319 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
穿(は)く
x5 | Rank #15,037
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear ; to affix (a sword to one's hip) ; to affix (a bowstring to a bow)
ので
x43 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
そう
x73 | Rank #44
in that way; thus; such ; so ; so?
だ
x272 | Rank #8
be; is
わたし
x207 | Rank #213
I; me
は
x1201 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
最(さい)初(しょ)
x14 | Rank #384
beginning; outset; first; onset
こと
x268 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
若(わか)い
x3 | Rank #900
young; youthful ; immature; green ; low (number); small
女(おんな)の子(こ)
x17 | Rank #552
girl; daughter; baby girl ; young woman
思(おも)う
x40 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
小(こ)柄(がら)
x2 | Rank #8,125
small build; small stature; petite ; small pattern
体(たい)型(けい)
x3 | Rank #14,100
figure; body shape; build; physique; form ; somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
肩(かた)
x21 | Rank #834
shoulder
まで
x71 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
垂(た)れ下(さ)がる
x2 | Rank #25,825
to hang; to dangle
黒(くろ)髪(かみ)
x2 | Rank #5,956
black hair
せい
x6 | Rank #428
(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)
かもしれない
x22 | Rank #275
may; might; perhaps; may be; possibly
遠(とお)く
x2 | Rank #1,923
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far
から
x317 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
中(ちゅう)学(がく)生(せい)
x1 | Rank #3,512
junior high school student; middle school pupil
くらい
x15 | Rank #226
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
見(み)える
x8 | Rank #280
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
も
x453 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ない
x56 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
でも
x25 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
近(ちか)く
x15 | Rank #680
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon
で
x486 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
よく
x17 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
見(み)る
x33 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
みる
x19 | Rank #166
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
決(けっ)して
x3 | Rank #1,040
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
わかる
x27 | Rank #191
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
頰(ほお)
x4 | Rank #3,345
cheek (of the face)
あたり
x7 | Rank #1,722
(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as
しみ
x3 | Rank #9,517
stain; spot; smudge; blot; smear; blotch ; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle
ポツポツ
x1 | Rank #22,756
dots; spots ; bit by bit; little by little; gradually ; here and there; scattered; dotted ; in drops; (falling) lightly
浮(う)き出(で)る
x1 | Rank #30,847
to rise to the surface; to surface ; to stand out (e.g. against a background)
し
x52 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
伸(の)びる
x3 | Rank #2,477
to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off
つや
x2 | Rank #21,492
gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish ; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin) ; interest; appeal; charm; color; colour; feeling ; romance; love; sexiness
パサパサ
x5 | Rank #40,692
dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)
する
x60 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
一(ひとつ)
x24 | Rank #236
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
週(しゅう)間(かん)
x8 | Rank #2,801
week
一(いち)度(ど)
x12 | Rank #496
once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval
割(わり)合(あい)
x1 | Rank #14,883
rate; ratio; percentage; proportion ; comparatively ; contrary to expectations
商(しょう)店(てん)街(がい)
x34 | Rank #4,537
shopping district; shopping street; downtown
パン屋(や)
x7 | Rank #14,442
bakery; baker
クリームパン
x7 | Rank #41,563
cream-filled bread roll
買(か)う
x14 | Rank #408
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
行(い)く
x29 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
パン
x11 | Rank #1,494
bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread
選(えら)ぶ
x8 | Rank #611
to choose; to select
ふり
x3 | Rank #1,949
swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.
容(よう)姿(し)
x1 | Rank #8,327
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
観(かん)察(さつ)
x6 | Rank #4,035
observation; survey; watching
たび
x7 | Rank #3,235
travel; trip; journey
誰(だれ)か
x15 | Rank #298
someone; somebody
似(に)る
x16 | Rank #829
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
な
x71 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
誰(だれ)
x20 | Rank #147
who
だろう
x67 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
公(こう)園(えん)
x28 | Rank #1,526
(public) park
には
x103 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
シート
x19 | Rank #7,161
seat
名(な)付(づ)ける
x1 | Rank #7,557
to name; to call; to christen; to term
ベンチ
x21 | Rank #5,323
bench
ある
x131 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
南(みなみ)側(がわ)
x4 | Rank #17,640
south side
三(みっ)つ
x4 | Rank #4,761
three ; three years of age
並(なら)ぶ
x8 | Rank #1,858
to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal
一(いち)番(ばん)
x22 | Rank #362
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
奥(おく)
x13 | Rank #735
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)
それ
x67 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ある日(ひ)
x5 | Rank #3,293
one day; (on) a certain day
一(いっ)個(こ)
x11 | Rank #5,874
one (thing); one piece; one item
抜(ぬ)ける
x5 | Rank #1,295
to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)
へと
x17 | Rank #554
to; towards; for
歩(ある)く
x19 | Rank #694
to walk
時(じ)刻(こく)
x5 | Rank #4,174
time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance
午(ご)後(ご)
x8 | Rank #1,919
afternoon; p.m.
三(さん)
x26 | Rank #761
three; 3
Previous Next