Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

周(しゅう)辺(へん)

x3 | Rank #3,119

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

は

x3086 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ものものしい

x1 | Rank #55,578

strict (e.g. security); heavy (e.g. guard) ; showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated ; impressive; imposing; pompous; stately; solemn

雰(ふん)囲(い)気(き)

x13 | Rank #1,262

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

に

x3835 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

包(つつ)む

x10 | Rank #2,333

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

て

x449 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x263 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

マスコミ

x12 | Rank #5,000

mass communication; mass media

人(にん)間(げん)

x163 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

で

x1265 | Rank #25

without doing ...

ない

x164 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

も

x708 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

頭(ず)上(じょう)

x11 | Rank #4,497

overhead; above one's head; high in the sky

を

x3892 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

舞(ま)う

x3 | Rank #5,208

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

複(ふく)数(すう)

x6 | Rank #3,930

plural; multiple ; plural (number)

ヘリコプター

x13 | Rank #18,275

helicopter

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)

x5 | Rank #9,208

state of emergency; emergency; crisis

色(いろ)合(あ)い

x3 | Rank #16,412

colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint ; flavour; nuance; feel; sense; look

読(よ)み取(と)る

x8 | Rank #8,122

to read and understand; to take in ; to sense from external cues; to read (someone's) mind ; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code); to read (out)

違(ちが)いない

x31 | Rank #2,125

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

ホーム

x6 | Rank #5,318

platform

埋(うず)める

x7 | Rank #2,579

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

人(ひと)々(びと)

x23 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

空(から)

x49 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

見(み)上(あ)げる

x8 | Rank #2,485

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

口(くち)々(ぐち)に

x3 | Rank #18,174

each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually

何(なに)か

x30 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

x200 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x575 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねえ

x23 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

など

x60 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

と

x1837 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)い合(あ)う

x2 | Rank #13,812

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.) ; to quarrel; to dispute

状(じょう)況(きょう)

x23 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

正(せい)確(かく)

x26 | Rank #2,338

accurate; correct; precise; exact

把(は)握(あく)

x8 | Rank #3,269

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

まだ

x39 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

少(すく)ない

x7 | Rank #1,444

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

朝(あさ)

x10 | Rank #596

morning ; breakfast

ワイドショー

x3 | Rank #33,543

infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.

観(み)る

x4 | Rank #3,589

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

者(もの)

x73 | Rank #247

person

だけ

x181 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

が

x3200 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なんだ

x27 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

こっち

x5 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ほう

x68 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

一(いっ)遍(ぺん)

x1 | Rank #30,985

once; one time ; exclusively; only; alone

大(おお)勢(ぜい)

x3 | Rank #2,671

crowd of people; great number of people ; in great numbers

なる

x28 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

みたい

x6 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

よ

x82 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

説(せつ)明(めい)

x44 | Rank #830

explanation; exposition; description; account; caption; legend

加(くわ)える

x6 | Rank #2,413

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

言(い)う

x36 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x19 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

本(ほん)人(にん)

x1 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

自(じ)身(しん)

x4 | Rank #977

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

こと

x591 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)も

x13 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

理(り)解(かい)

x9 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

だから

x43 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

聞(き)く

x14 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

さらに

x33 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

疑(ぎ)問(もん)

x17 | Rank #1,836

doubt; question; suspicion; dubiousness

深(ふか)い

x14 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

する

x443 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ばかり

x68 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だ

x476 | Rank #8

be; is

羽柴

x461 | Rank #5,431

Hashiba ; Hatashiba ; Haneshiba

冴子

x533 | Rank #8,866

Saeko ; Sayuko

雑(ざっ)踏(とう)

x2 | Rank #24,227

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

抜(ぬ)ける

x10 | Rank #1,324

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

改(かい)札(さつ)

x4 | Rank #20,486

examination of tickets ; ticket gate; ticket barrier

へと

x48 | Rank #507

to; towards; for

急(いそ)ぐ

x3 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

にとって

x39 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

熱海

x40 | Rank #22,540

Atami

故(ふる)郷(さと)

x2 | Rank #3,044

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

土(と)地(ち)

x4 | Rank #2,167

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

である

x194 | Rank #229

be; is

また

x51 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

三(さん)

x71 | Rank #323

three; 3

島(とう)

x4 | Rank #3,104

Island ; insula; island; islet

小(しょう)中(ちゅう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #78,020

elementary and middle schools

過(す)ごす

x13 | Rank #1,438

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

この

x196 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

温(おん)泉(せん)街(がい)

x2 | Rank #43,297

hot spring district (within a town)

馴(な)染(じ)み

x1 | Rank #18,452

familiarity; intimacy; acquaintance

地(ち)理(り)

x3 | Rank #22,052

geography

明(あか)るい

x6 | Rank #2,039

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

Previous Next