Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)編(へん)

x2 | Rank #13,216

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

x2 | Rank #3,345

collection; compilation

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x3 | Rank #842

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x12 | Rank #19

be; is

いいこと

x1 | Rank #2,156

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

しかし

x3 | Rank #159

however; but

ブレンダー

x1 | Rank #103,845

blender

セサミ

x4 | Rank #78,039

sesame

１(いち)年(ねん)

x2 | Rank #1,527

one year; some time ago

前(さき)

x8 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

の

x101 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

x7 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

で

x20 | Rank #25

without doing ...

年(とし)

x4 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

年(とし)半(なか)

x2 | Rank #43,025

middle of a year

ー

x5 | Rank #156

long-vowel mark

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

フィクション

x1 | Rank #5,504

fiction

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,764

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,023

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,038

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #415

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

x2 | Rank #194

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x9 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっさい

x1 | Rank #8,957

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #425

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x6 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

昔(むかし)

x1 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

一(いち)度(ど)

x2 | Rank #501

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

家(いえ)

x13 | Rank #236

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(に)げ出(だ)す

x2 | Rank #2,884

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

自(じ)分(ぶん)で

x3 | Rank #554

by myself; in person; by oneself

戻(もど)る

x10 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x13 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x6 | Rank #91

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

時(とき)々(どき)

x1 | Rank #2,560

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

今(いま)

x1 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

別(べつ)

x1 | Rank #548

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

猫(ねこ)

x8 | Rank #947

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

な

x13 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よね

x5 | Rank #128

isn't that right?

だらしない

x1 | Rank #7,893

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack ; weak; feeble; weak-willed; cowardly; gutless

格(かっ)好(こう)

x1 | Rank #1,122

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

寝(ね)る

x1 | Rank #539

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

初(はじ)めて

x1 | Rank #363

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

時(とき)

x4 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

あんな

x2 | Rank #308

that sort of; that kind of; like that; such; so

怯(おび)える

x1 | Rank #4,517

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

変(か)わる

x2 | Rank #403

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

なぁ

x4 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

すっかり

x1 | Rank #1,376

all; completely; totally; entirely; thoroughly

慣(な)れる

x2 | Rank #1,272

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x28 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

飼(か)う

x2 | Rank #3,688

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

ちょっと

x11 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

違(ちが)う

x1 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そんなに

x2 | Rank #463

so much; so; like that

目(め)

x1 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)える

x2 | Rank #282

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くらい

x2 | Rank #224

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

真(ま)っ黒(くろ)

x1 | Rank #9,769

pitch black

だった

x2 | Rank #38

was; were

なあんだ

x1 | Rank #48,776

what!; oh ; what the heck; what the; damn

閉(と)じる

x1 | Rank #2,153

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

ここ

x28 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

飼(か)い主(ぬし)

x3 | Rank #8,560

(pet) owner; keeper

甘(あま)えん坊(ぼう)

x1 | Rank #23,602

wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention

いつも

x4 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

あと

x4 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

つく

x6 | Rank #334

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

いじわる

x3 | Rank #11,686

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next