Vocabulary for Gintama - Volume 1
viewing words 1-100 from 2644 total
x1 | Rank #3,676
genital secretions; sexual fluids ; semen; cum
x550 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x2 | Rank #21,301
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
なの
x9 | Rank #97
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
x162 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x3 | Rank #643
roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)
x52 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x2 | Rank #1,054
guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch
x325 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1 | Rank #406
somehow; how; in what way; why; what kind of
って
x73 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x158 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
うんこ
x2 | Rank #11,256
poop; poo; faeces; feces ; crap; trash; garbage
x22 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
この
x35 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x3 | Rank #1,616
cartoon; comic; comic strip; manga
x2 | Rank #717
interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
x162 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
その
x25 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x1 | Rank #14,795
carpet; rug; runner
しばく
x2 | Rank #32,067
to strike (with a stick, whip, etc.) ; to hit; to punch; to kick; to beat ; to go to (a place to eat, drink, etc.)
x39 | Rank #59
adds force or indicates command
x1 | Rank #37,501
M; m ; metre; meter ; masochist; masochistic ; male; man ; medium ; one thousand (Roman numeral) ; magnitude ; mass ; Mach ; milli-; m
x1 | Rank #26,712
qualitative difference; disparity; gap
x114 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x157 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x2 | Rank #694
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
29日
x1 | Rank #11,943
29th day of the month ; 29 days
x1 | Rank #4,562
July ; seventh month of the lunar calendar
x1 | Rank #23,517
C; c ; Celsius ; cyan
x1 | Rank #54,689
Y; y ; yellow ; short grain (paper)
x1 | Rank #81,691
thank you
x1 | Rank #4,453
list price; regular price; established price
x1 | Rank #2,727
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
300
x1 | Rank #30,737
300; three hundred ; 300 mon; trifling amount; two-bit item ; shyster
x2 | Rank #524
yen (Japanese monetary unit) ; circle
x1 | Rank #1,161
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
くく
x2 | Rank #6,399
multiplication table; times table
x1 | Rank #38,487
1,000; one thousand
x15 | Rank #144
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
x305 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x29 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
する
x23 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ぼろ
x2 | Rank #25,573
rag; old cloth ; tattered clothes; ragged clothes; rags ; fault (one is trying to hide); defect; weakness ; worn-out; run-down; shabby; ragged; tattered
できる
x10 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
x329 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
x21 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
という
x16 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
x57 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x9 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
x8 | Rank #382
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
x2 | Rank #991
so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here
x10 | Rank #516
don't you think?; indicates question
しれる
x8 | Rank #663
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
x15 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
ように
x9 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
x1 | Rank #1,489
present; gift
x1 | Rank #351
feeling; sense; impression
です
x47 | Rank #19
be; is
x4 | Rank #185
such; like that; that sort of
x4 | Rank #182
really; truly
x3 | Rank #287
request; favour (to ask); wish ; please
x4 | Rank #357
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
そんな
x28 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
x197 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x4 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
x5 | Rank #125
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
それ
x42 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
x1 | Rank #471
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
では
x16 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
なん
x21 | Rank #210
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
だけど
x8 | Rank #188
however
そして
x2 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
これ
x19 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x3 | Rank #862
mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)
x1 | Rank #66,846
(many) mountains ; very much (wanting to do something one cannot); greatly; really ; so many; a lot of
x1 | Rank #1,997
market; fair
どの
x1 | Rank #5,221
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
x6 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
x1 | Rank #18,392
God; god
x1 | Rank #2,049
good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
ねー
x46 | Rank #338
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x1 | Rank #523
sea; ocean; waters
ぼく
x2 | Rank #769
I; me ; you ; manservant
くる
x15 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
やえ
x1 | Rank #32,350
multilayered; doubled
まえ
x1 | Rank #1,707
in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior
かっ
x1 | Rank #1,523
very
x34 | Rank #42
ah; oh ; hey!
x1 | Rank #563
woman; female ; feminine gender
x15 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x1 | Rank #2,375
magazine; journal; periodical
x7 | Rank #4,021
jump ; jumping event (skiing, track and field) ; jumping (to another page after clicking a hyperlink) ; jump (in price); sudden rise
x4 | Rank #3,154
comics
x1 | Rank #69,105
one house; household
x2 | Rank #6,629
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
x1 | Rank #3,191
space; air; midair ; (from) memory; (by) heart
から
x76 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x2 | Rank #17,274
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
x4 | Rank #34,679
foreigner (esp. one of European ancestry) ; different person