Jiten beta

Vocabulary for Pandora Hearts - Volume 11

Sort by

viewing words 1-100 from 2021 total

x446 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x280 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

負(ふ)

x2 | Rank #11,229

negative; minus

加(か)算(さん)

x2 | Rank #29,453

addition; adding; supplement

暗(あん)雲(うん)

x2 | Rank #31,677

dark clouds ; threatening signs; ominous indications

先(さき)に

x5 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

首(くび)

x10 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

を

x253 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

る

x3 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

者(もの)

x22 | Rank #247

person

不(ふ)可(か)視(し)

x2 | Rank #21,790

invisibility

鎖(くさり)

x2 | Rank #4,320

chain; chains

パンドラ

x13 | Rank #16,373

Pandora

内(ない)

x5 | Rank #1,145

within ...; inside ...

が

x227 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

動(どう)揺(よう)

x3 | Rank #3,167

shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation ; disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken

な

x43 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まぁ

x9 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

無(む)理(り)もない

x1 | Rank #9,357

natural; understandable; reasonable; no wonder

か

x101 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ストレート

x2 | Rank #5,590

straight ; straightforward; direct; blunt; candid ; straight (wins, sets, etc.) ; straight (liquor); neat; black (tea or coffee) ; entering university right after graduating high school ; (four-seam) fastball ; straight (punch) ; straight (in poker) ; straight (i.e. heterosexual); straight person

一(いち)

x16 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

５(ご)分(ふん)

x1 | Rank #3,690

five minutes

遅(ち)刻(こく)

x1 | Rank #3,272

lateness; tardiness; arriving late

です

x51 | Rank #19

be; is

わ

x13 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よ

x56 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

公(こう)

x9 | Rank #4,494

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

気(き)

x8 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ここ

x12 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

どこ

x6 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

私(わたし)

x41 | Rank #22

I; me

まだ

x13 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

に

x262 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x26 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

x16 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なに)

x18 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

寝(ね)ぼける

x1 | Rank #8,729

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

れいむ

x17 | Rank #62,343

revelatory dream; revelation; a vision

さん

x34 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

レインズ

x1 | Rank #64,626

Lanes; Raines; Rains; Raynes

ワース

x1 | Rank #22,518

Wace; Werth; Wirth; Worth

別(べっ)邸(てい)

x1 | Rank #37,345

secondary residence; vacation home; villa

で

x92 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

すわ

x1 | Rank #14,343

good gracious; oh my

ようやく

x5 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

目(め)

x12 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

覚(さ)ます

x2 | Rank #3,546

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

わねぇ

x1 | Rank #8,297

isn't it?; it really is

ェ

x1 | Rank #431

to; towards; for

え

x7 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あいよ

x1 | Rank #9,181

okay; sure; okey-dokey

と

x130 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

二人(ふたり)

x8 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

コソコソ

x1 | Rank #9,684

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

する

x26 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

かと思(おも)えば

x1 | Rank #9,480

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

急(きゅう)に

x2 | Rank #1,564

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

どこか

x2 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

へと

x6 | Rank #507

to; towards; for

消(き)える

x2 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

どうして

x7 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

事(じ)前(ぜん)

x1 | Rank #4,075

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

報(ほう)告(こく)

x2 | Rank #1,195

report; information

という

x25 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x74 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

貴方(あなた)

x8 | Rank #1,447

you ; dear; honey

には

x22 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

できる

x8 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

全(まった)く

x5 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

しかも

x1 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

独(どく)断(だん)専(せん)行(こう)

x1 | Rank #39,135

acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation

果(は)て

x2 | Rank #5,482

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

この

x31 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ザマ

x1 | Rank #10,418

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

一人(ひとり)で

x3 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

突(つ)っ走(ぱし)る

x1 | Rank #11,958

to run swiftly; to speed; to dash; to rush; to race ; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

から

x50 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いつも

x7 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

そう

x10 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

やる

x16 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ボロボロ

x1 | Rank #3,995

worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy ; crumbling; dry and crumbly ; falling (in drops or clumps); scattering ; (physically or mentally) worn-out; exhausted ; (coming to light) one after another

なる

x31 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x41 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x14 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

いや

x11 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

これ

x20 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お嬢(じょう)様(さま)

x6 | Rank #1,808

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

怖(こわ)い

x6 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

て

x39 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x34 | Rank #15

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

呼(よ)びかける

x1 | Rank #5,958

to call out to; to hail; to address ; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort; to advise

も

x79 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ほら

x2 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

本(ほん)当(とう)に

x8 | Rank #182

really; truly

一(ひと)言(こと)

x1 | Rank #1,972

single word; a few words; brief comment

くらい

x4 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

謝(しゃ)罪(ざい)

x1 | Rank #3,944

apology

Previous Next