Jiten beta

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

もともと

| x1 | Rank #1,267

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

と

| x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

共(きょう)生(せい)

| x2 | Rank #28,764

coexistence; living together ; symbiosis ; paragenesis

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #355

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

助(たす)け合(あ)う

| x1 | Rank #8,655

to help each other; to cooperate

ええ

| x1 | Rank #188

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

季(き)節(せつ)

| x1 | Rank #2,717

season; time of year

山(やま)

| x3 | Rank #1,026

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

から

| x8 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

下(お)りる

| x1 | Rank #2,099

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

収(しゅう)穫(かく)

| x1 | Rank #4,824

harvest; crop; ingathering ; fruits (of one's labors); gain; result; returns ; catch (fishing); bag (hunting); haul

終(お)わる

| x2 | Rank #235

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

畑(はたけ)

| x2 | Rank #4,287

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace

作(さく)物(もつ)

| x2 | Rank #17,010

crop; crops; (agricultural) produce; farm products

根(ね)

| x2 | Rank #2,959

root (of a plant) ; root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.) ; root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis ; one's true nature ; (fishing) reef

文(も)字(じ)どおり

| x1 | Rank #13,467

literally; to the letter ; literal

根(ね)こそぎ

| x1 | Rank #10,811

uprooting; pulling up (a plant) by the roots ; eradicating; rooting out ; all (destroyed, stolen, etc.); completely; entirely; thoroughly; root and branch

食(た)べる

| x3 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

迷(めい)惑(わく)

| x1 | Rank #792

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

なんじゃ

| x1 | Rank #999

what

いいえ

| x1 | Rank #800

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

掘(ほ)り返(かえ)す

| x1 | Rank #15,407

to dig up; to turn up; to tear up ; to rake up (e.g. old scandal); to dig over

で

| x14 | Rank #27

without doing ...

耕(たがや)す

| x1 | Rank #18,844

to till; to plow; to plough; to cultivate

いい

| x8 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

育(そだ)つ

| x1 | Rank #1,678

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

へ

| x6 | Rank #73

to; towards; for

え

| x1 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

それで

| x3 | Rank #559

so; therefore; and; (and) then

毎(まい)年(とし)

| x1 | Rank #2,718

every year; yearly; annually

根(ね)っこ

| x1 | Rank #10,344

root (of a plant) ; stump (of a tree) ; root (of a problem, etc.); base; foundation; origin; source

全(ぜん)部(ぶ)

| x1 | Rank #244

all; entire; whole; altogether

頃(ころ)

| x1 | Rank #757

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

お礼(れい)

| x1 | Rank #1,046

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

込(こ)める

| x1 | Rank #1,992

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

豊(ほう)作(さく)

| x2 | Rank #27,347

abundant harvest; bumper crop

祈(き)願(がん)

| x1 | Rank #17,816

prayer (for something); supplication

お祭(まつ)り

| x3 | Rank #4,597

festival; feast; carnival; matsuri

開(ひら)く

| x1 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

祭(まつ)り

| x1 | Rank #3,937

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

クライマックス

| x1 | Rank #10,716

climax

しょぼん

| x23 | Rank #34,270

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

城(じょう)

| x5 | Rank #4,090

castle (in place names) ; castle; fortress

城(じょう)主(しゅ)

| x5 | Rank #31,845

lord of a castle

吹(ふ)く

| x8 | Rank #2,351

to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint

笛(ふえ)

| x36 | Rank #8,559

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

広(ひろ)場(ば)

| x2 | Rank #5,903

public square; square; plaza; piazza; forum ; open space; clearing

響(ひび)く

| x2 | Rank #2,301

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

お

| x17 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

踊(おど)る

| x1 | Rank #2,200

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

ながら

| x1 | Rank #207

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

帰(かえ)る

| x3 | Rank #136

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

行(い)く

| x5 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

それじゃあ

| x2 | Rank #1,265

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

今年(ことし)

| x5 | Rank #1,203

this year

これから

| x1 | Rank #250

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

ですか

| x4 | Rank #93

indicates question

男(おとこ)の子(こ)

| x1 | Rank #1,630

boy; son; baby boy ; young man

起(お)きる

| x6 | Rank #385

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

踊(おど)り

| x2 | Rank #7,354

dance

のに

| x2 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

人(ひと)たち

| x3 | Rank #786

people

準(じゅん)備(び)

| x2 | Rank #533

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

んだ

| x9 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まだ

| x1 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

きっかけ

| x1 | Rank #1,716

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

なくす

| x1 | Rank #1,829

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #835

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

まま

| x1 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

なの

| x8 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

肝(かん)心(じん)

| x1 | Rank #2,549

essential; important; crucial; vital; main

なぜか

| x1 | Rank #1,665

somehow; for some reason; without knowing why

来(く)る

| x3 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x5 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あまた

| x1 | Rank #7,775

many; a lot of; a great number of; numerous

かなう

| x1 | Rank #1,698

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

そう

| x1 | Rank #484

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

どうやら

| x1 | Rank #1,075

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

僕(ぼく)

| x2 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

出(で)番(ばん)

| x1 | Rank #2,548

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

こう

| x1 | Rank #170

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

科(か)学(がく)

| x2 | Rank #5,046

science ; to think about scientifically; to think in terms of science

力(ちから)

| x3 | Rank #276

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

で

| x10 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

目(め)覚(ざ)める

| x1 | Rank #2,181

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

たち

| x16 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

サイエンス

| x1 | Rank #41,594

science

未(み)来(らい)

| x1 | Rank #855

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

切(き)り拓(ひら)く

| x1 | Rank #35,120

to cut open ; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to open; to cut one's way through (e.g. a jungle) ; to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

時(とき)

| x2 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

寝(ね)坊(ぼう)

| x1 | Rank #6,619

sleeping in late; oversleeping ; late riser; sleepyhead

さん

| x9 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

Previous Next