Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

音(おと)

| x6 | Rank #344

sound; noise ; (musical) note ; fame

せれな

| x28 | Rank #54,122

Serena

えっ

| x4 | Rank #134

huh?; what's up?

何(なに)

| x8 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

シトロン

| x30 | Rank #68,823

citron (Citrus medica) ; lemon soda

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)こえる

| x2 | Rank #480

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

けど

| x3 | Rank #41

but; however; although

ユリか

| x15 | Rank #60,596

Liliaceae (the lily family)

うん

| x5 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

でね

| x6 | Rank #76,673

Dene

気(き)のせい

| x1 | Rank #2,933

(just) one's imagination

じゃない

| x5 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

いや

| x1 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

確(たし)かに

| x3 | Rank #287

surely; certainly

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

| x12 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おなか

| x2 | Rank #1,464

belly; abdomen; stomach

が

| x65 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

鳴(な)る

| x1 | Rank #1,674

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まさか

| x1 | Rank #265

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あんた

| x1 | Rank #209

you

たち

| x15 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

虫(むし)

| x1 | Rank #2,131

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

エンジン

| x1 | Rank #4,004

engine

待(ま)つ

| x7 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

あの

| x7 | Rank #42

that; those; the

は

| x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ダル

| x48 | Rank #14,797

dull; lifeless; boring

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #570

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

な

| x33 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

ったく

| x1 | Rank #1,402

good grief

よ

| x27 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あいつ

| x2 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

じゅんさ

| x26 | Rank #77,682

police officer; policeman; constable

どく

| x2 | Rank #1,331

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

さん

| x10 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

追(お)いかける

| x1 | Rank #1,541

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

ということは

| x2 | Rank #1,350

that is to say; so that means

車(くるま)

| x2 | Rank #909

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

で

| x16 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

逃(に)げる

| x2 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

悪(わる)い

| x2 | Rank #140

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

やつ

| x5 | Rank #305

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

こと

| x12 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

です

| x18 | Rank #20

be; is

ね

| x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)か

| x4 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

事(じ)件(けん)

| x2 | Rank #876

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

かも

| x3 | Rank #272

may; might; perhaps; may be; possibly

俺(おれ)

| x8 | Rank #44

I; me

行(い)く

| x6 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みる

| x2 | Rank #119

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

| x6 | Rank #63

ナレーション

| x2 | Rank #13,207

narration

出(しゅつ)場(じょう)

| x1 | Rank #5,971

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

ため

| x2 | Rank #178

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

次(つぎ)

| x5 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

じむ

| x1 | Rank #9,993

office work; clerical work; administration; business; affairs

ある

| x10 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

に

| x43 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)かう

| x1 | Rank #487

to face ; to go towards; to head towards

を

| x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

| x3 | Rank #771

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

始(はじ)める

| x1 | Rank #336

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

止(と)まる

| x3 | Rank #689

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

なさる

| x4 | Rank #207

to do

言(い)う

| x7 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

要(い)る

| x2 | Rank #2,749

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

ご

| x2 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

くろう

| x1 | Rank #14,366

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

はん

| x1 | Rank #6,356

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

笑(わら)い声(ごえ)

| x2 | Rank #2,331

(sound of) laughter; laughing voice

おい

| x1 | Rank #165

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #322

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

商(しょう)品(ひん)

| x4 | Rank #2,936

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

落(お)ちる

| x2 | Rank #451

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

しもた

| x1 | Rank #19,404

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

あ

| x6 | Rank #39

ah; oh ; hey!

かんが

| x1 | Rank #35,690

leisure

はあ

| x1 | Rank #473

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

もう

| x5 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ダメ

| x1 | Rank #394

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

お兄(にい)ちゃん

| x1 | Rank #1,663

(one's) older brother ; lad; sonny

しっかり

| x4 | Rank #382

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

| x10 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

| x1 | Rank #7,351

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x6 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

| x16 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ん

| x4 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いる

| x6 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ふむふむ

| x2 | Rank #8,241

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

Previous Next