Jiten beta

Vocabulary for Shigatsu wa Kimi no Uso - Volume 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 1685 total
ストリー
x2 | Rank #129,248
story; tale; legend ; plot; storyline
は
x190 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
四(し)月(がつ)
x18 | Rank #11,510
April ; fourth month in the lunar calendar
君(きみ)
x78 | Rank #147
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
の
x312 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
嘘(うそ)
x20 | Rank #686
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
ああ
x5 | Rank #2,451
like that; so
ある
x10 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ん
x16 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
x16 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
です
x20 | Rank #19
be; is
から
x46 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ねー
x4 | Rank #338
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x31 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
って
x31 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
x23 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
んだ
x39 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よね
x2 | Rank #126
isn't that right?
こと
x25 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だった
x6 | Rank #38
was; were
よ
x61 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あっ
x1 | Rank #40
ah; oh ; hey!
あぁ
x3 | Rank #242
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
んん
x2 | Rank #581
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
それ
x9 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
を
x124 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
雑(ざっ)誌(し)
x2 | Rank #2,375
magazine; journal; periodical
講(こう)談(だん)社(しゃ)
x8 | Rank #5,333
Kodansha (publisher)
定(てい)価(か)
x3 | Rank #4,453
list price; regular price; established price
本(ほん)体(たい)
x2 | Rank #2,727
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
円(えん)
x2 | Rank #524
yen (Japanese monetary unit) ; circle
税(ぜい)別(べつ)
x2 | Rank #17,107
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
二(に)月(がつ)
x1 | Rank #17,434
February ; second month of the lunar calendar
現(げん)在(ざい)
x2 | Rank #1,098
the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
これから
x5 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
こちら
x2 | Rank #263
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
で
x78 | Rank #25
without doing ...
ここ
x4 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
に
x147 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
来(く)る
x4 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くれる
x7 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
そういえば
x2 | Rank #573
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x7 | Rank #113
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
これまで
x2 | Rank #991
so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here
ない
x23 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
でしょうか
x5 | Rank #516
don't you think?; indicates question
はぁ
x1 | Rank #146
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
著(ちょ)作(さく)
x2 | Rank #31,280
writing (a book); book; (literary) work; writings
巻(まき)
x8 | Rank #643
roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)
さよなら
x3 | Rank #3,352
goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
フットボール
x3 | Rank #26,941
football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)
冷(つめ)たい
x2 | Rank #1,558
cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant
校(こう)舎(しゃ)
x2 | Rank #3,442
school building; schoolhouse
時(とき)
x11 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
止(と)まる
x4 | Rank #971
to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on
原(げん)作(さく)
x2 | Rank #4,106
original work
辻村
x2 | Rank #46,545
Tsujimura ; Tsujimura ; Tsumura
深月
x2 | Rank #67,933
Mizuki
一(いち)
x9 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
作(さく)中(ちゅう)
x1 | Rank #23,123
within the story (of a book, play, film, etc.)
演(えん)奏(そう)
x3 | Rank #3,273
musical performance
い
x1 | Rank #17,107
you
曲(きょく)
x16 | Rank #1,506
composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure
が
x125 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
聴(き)く
x4 | Rank #2,561
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
廊(ろう)
x1 | Rank #46,809
corridor; passage; hall
検(けん)索(さく)
x2 | Rank #6,375
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
元(もと)
x2 | Rank #565
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
天(てん)才(さい)
x2 | Rank #1,988
genius; prodigy; natural gift
少(しょう)年(ねん)
x5 | Rank #928
boy ; juvenile; child
コンクール
x19 | Rank #7,055
competition; contest
舞(ぶ)台(たい)
x3 | Rank #2,152
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world
この
x19 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
どう
x13 | Rank #71
how; in what way; how about
弾(はじ)く
x17 | Rank #3,131
to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)
匹(ひき)
x1 | Rank #1,964
counter for small animals ; counter for rolls of cloth (two han in size) ; counter for horses ; roll of cloth
月(つき)
x9 | Rank #694
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
年(とし)
x8 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
３(さん)月(がつ)
x1 | Rank #3,967
March ; third month of the lunar calendar
３０日
x1 | Rank #10,494
30th day of the month ; 30 days
１０月
x2 | Rank #2,630
October ; tenth month of the lunar calendar
１０日
x1 | Rank #3,709
10th day of the month ; ten days
まで
x7 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
なる
x12 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
ので
x8 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
これ
x14 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
ですが
x4 | Rank #418
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
もうちょっと
x3 | Rank #2,438
a bit more; a bit longer
する
x21 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ように
x12 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
わかる
x8 | Rank #198
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
出(で)る
x7 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
願(ねが)い
x1 | Rank #1,763
desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application
受(う)ける
x1 | Rank #480
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
有馬
x29 | Rank #11,837
Ariuma ; Ariba ; Arima ; Yūma
公生
x30 | Rank #18,174
Kimio
へ
x4 | Rank #81
to; towards; for
出(しゅつ)場(じょう)
x3 | Rank #4,749
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
決(けつ)意(い)
x1 | Rank #3,204
decision; determination; resolution
しかし
x1 | Rank #162
however; but
Previous Next