Vocabulary for Shigatsu wa Kimi no Uso - Volume 2
viewing words 1-100 from 1320 total
x11 | Rank #11,510
April ; fourth month in the lunar calendar
x119 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x53 | Rank #147
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
x211 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x16 | Rank #686
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
西町
x1 | Rank #82,950
Nishichō ; Nishimachi
x2 | Rank #792
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute
いい
x17 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
です
x12 | Rank #19
be; is
x75 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x19 | Rank #22
I; me
x41 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x3 | Rank #680
mother
x12 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
には
x9 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
けど
x10 | Rank #34
but; however; although
x4 | Rank #201
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
x39 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
10月
x1 | Rank #2,630
October ; tenth month of the lunar calendar
10日
x1 | Rank #3,709
10th day of the month ; ten days
()
x1 | Rank #918
fire; flame; blaze
x1 | Rank #9,699
10,000,000; ten million
x2 | Rank #524
yen (Japanese monetary unit) ; circle
あなた
x4 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
x3 | Rank #356
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
x2 | Rank #6,680
notice; notification
でした
x1 | Rank #450
was, were
ですが
x3 | Rank #418
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
ここ
x4 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
x37 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x6 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
x1 | Rank #8,653
communication
なの
x6 | Rank #97
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
ある
x9 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ので
x5 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
x1 | Rank #2,375
magazine; journal; periodical
x5 | Rank #5,333
Kodansha (publisher)
x1 | Rank #129,248
Southern Europe
x2 | Rank #4,453
list price; regular price; established price
x1 | Rank #2,727
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
x1 | Rank #17,107
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
x1 | Rank #31,280
writing (a book); book; (literary) work; writings
x4 | Rank #694
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
x3 | Rank #643
roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)
x1 | Rank #3,352
goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
x1 | Rank #26,941
football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)
x2 | Rank #1,558
cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant
x1 | Rank #3,442
school building; schoolhouse
x5 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
x2 | Rank #971
to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on
x1 | Rank #4,106
original work
辻村
x1 | Rank #46,545
Tsujimura ; Tsujimura ; Tsumura
深月
x1 | Rank #67,933
Mizuki
うわっ
x1 | Rank #451
yikes; oops; eep; wow; aargh
わかる
x6 | Rank #198
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
んん
x3 | Rank #581
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
はぁ
x1 | Rank #146
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
x3 | Rank #185
such; like that; that sort of
x1 | Rank #13,425
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
x15 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x10 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
x15 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x6 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
デシ
x1 | Rank #248
deci-; 10^-1
x2 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
x1 | Rank #223
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
x103 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x4 | Rank #269
may; might; perhaps; may be; possibly
x11 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
それ
x9 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
x1 | Rank #378
thank you
ペース
x1 | Rank #4,117
pace
x92 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #2,142
correspondence (to); equivalence ; suitability; coordination; matching; being appropriate (for) ; dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction ; compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)
x1 | Rank #416
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
また
x13 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
おまえ
x2 | Rank #317
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
こんな
x9 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
x3 | Rank #970
there is no need to ... ; never happens; there is never a time when
のです
x4 | Rank #350
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
から
x20 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x35 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ない
x3 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
この
x11 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
ように
x7 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
なる
x5 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
ああ
x4 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
あっ
x1 | Rank #40
ah; oh ; hey!
あん
x2 | Rank #1,741
that; those; the
まで
x5 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x1 | Rank #343
oh! (expression of slight surprise)
x1 | Rank #7,249
uh-huh; mm-hmm ; with a moan; with a groan
x12 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
ノン
x1 | Rank #15,953
non-
がち
x1 | Rank #3,323
apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to ; predominantly; mostly; having lots of ; ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins
x4 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
でしょ
x6 | Rank #138
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
有馬
x13 | Rank #11,837
Ariuma ; Ariba ; Arima ; Yūma
公生
x20 | Rank #18,174
Kimio
x3 | Rank #732
... years old; age (of) ...