Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心(こころ)

x4 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x316 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘(わす)れる

x6 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

でない

x1 | Rank #1,853

is not; am not; are not

ぞ

x26 | Rank #58

adds force or indicates command

ちょっ

x2 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

音(おん)声(せい)

x1 | Rank #5,265

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

にいちゃん

x1 | Rank #12,817

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

また

x10 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

説(せっ)教(きょう)

x1 | Rank #5,017

sermon; preaching; homily ; remonstration; scolding; lecturing

が

x256 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いかに

x3 | Rank #3,832

how; in what way ; how (much); to what extent ; however (much); no matter how ; hey; oi

本(もと)

x1 | Rank #675

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

出(だ)す

x3 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

いただく

x2 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

として

x10 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

も

x105 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

己(おれ)

x5 | Rank #1,212

I; me

一人(ひとり)

x6 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

力(ちから)

x15 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

と

x106 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

優(ゆう)

x1 | Rank #2,878

Excellent (grade); A ; superiority; excellence ; gentle; graceful; elegant ; skillful

心(こころ)する

x3 | Rank #13,902

to take care; to mind; to be attentive

ない

x12 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はい

x4 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

じいちゃん

x1 | Rank #3,619

grandfather ; male senior-citizen

慢(まん)心(しん)

x1 | Rank #24,692

self-conceit; pride

証(しょう)拠(こ)

x1 | Rank #957

evidence; proof

に

x290 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

表(ひょう)紙(し)

x1 | Rank #4,765

cover (of a book, magazine, etc.); binding ; to appear on the cover of a magazine

うしお

x15 | Rank #17,978

tide; current ; sea water ; opportunity; chance ; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

鼻(はな)

x1 | Rank #2,076

nose

は

x309 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

アニメ

x2 | Rank #2,443

animation; animated film; animated cartoon; anime

声(せい)優(ゆう)

x1 | Rank #8,394

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

さん

x24 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

顔(かお)

x4 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

線(せん)

x1 | Rank #2,797

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

同(おな)じく

x1 | Rank #2,734

in the same way; like; likewise; similarly

それぞれ

x1 | Rank #1,226

each; respectively

魂(たましい)

x3 | Rank #1,022

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

入(い)れる

x2 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

ちょ

x1 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

x6 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x13 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

かつ

x1 | Rank #3,728

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

私(わたし)

x48 | Rank #21

I; me

そういう

x3 | Rank #188

such; like that; that sort of

事(ごと)

x5 | Rank #881

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

いう

x12 | Rank #152

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

x36 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x19 | Rank #46

then; well; so; well then

や

x14 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

おい

x6 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

カバー

x1 | Rank #3,904

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

デザイン

x1 | Rank #2,663

design

松(まつ)山(やま)

x1 | Rank #17,531

Matsuyama (city in Ehime)

とら

x24 | Rank #6,751

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

か

x100 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

娘(むすめ)

x11 | Rank #450

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

出(で)会(あ)う

x3 | Rank #1,093

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

年(とし)

x19 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x6 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

中(ちゅう)国(ごく)

x6 | Rank #4,371

China ; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) ; central part of a country; main region ; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

へ

x14 | Rank #86

to; towards; for

誘(さそ)う

x1 | Rank #1,347

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

おしよせる

x1 | Rank #82,214

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

強(つよ)い

x4 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

やっと

x2 | Rank #766

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

こと

x32 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

槍(やり)

x62 | Rank #2,117

spear; lance ; javelin ; lance ; jeering

使(つか)う

x4 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

すぎる

x2 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ため

x13 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

獣(けもの)

x24 | Rank #2,516

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

化(か)する

x1 | Rank #2,585

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

すし

x1 | Rank #12,319

sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.

ひきずる

x1 | Rank #25,147

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

まま

x2 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

旅(たび)

x3 | Rank #1,262

travel; trip; journey

最(さい)終(しゅう)日(び)

x1 | Rank #11,093

last day; final day

到(とう)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,172

arrival

そこ

x8 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x8 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

母(かあ)ちゃん

x7 | Rank #2,143

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

知(し)る

x9 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

洞(ほら)

x4 | Rank #21,492

hollow; cavity; hole; cave

目(もく)前(ぜん)

x1 | Rank #8,434

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

再(ふたた)び

x5 | Rank #923

again; once more; a second time

人(にん)間(げん)

x29 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

Previous Next