Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

次(つぎ)

x6 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

どういう

x3 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

冒(ぼう)険(けん)

x2 | Rank #3,399

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

を

x268 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

x109 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

のう

x1 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

大(だい)宇(う)宙(ちゅう)

x1 | Rank #41,160

macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos

探(たん)険(けん)

x1 | Rank #56,822

exploration; expedition

なし

x2 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

どう

x13 | Rank #71

how; in what way; how about

だ

x112 | Rank #8

be; is

作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

構(かまえ)

x1 | Rank #26,602

structure; construction; appearance ; posture (e.g. in martial arts); pose; stance ; readiness; determination; preparedness ; kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)

藤田和日郎

x4 | Rank #40,065

Fujita Kazuhiro (1964.5.24-)

の

x520 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

休(きゅう)日(じつ)

x1 | Rank #5,018

holiday; day off

想(そう)

x1 | Rank #8,003

conception; idea; thought ; samjna (perception)

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

でも

x40 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ある

x31 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

たとえ

x2 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

く

x10 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

つる

x1 | Rank #943

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

い

x1 | Rank #17,107

you

時(とき)

x23 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

で

x111 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x127 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

彼(かれ)

x2 | Rank #168

he; him ; boyfriend

脳(のう)裏(り)

x1 | Rank #5,229

one's mind

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

常(ただ)

x1 | Rank #2,528

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

高(こう)度(ど)

x1 | Rank #5,374

altitude; height; elevation ; high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong

演(えん)劇(げき)

x1 | Rank #9,512

drama; theatre; theater; play

理(り)論(ろん)

x1 | Rank #6,450

theory

そういう

x6 | Rank #185

such; like that; that sort of

こと

x39 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですから

x1 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

基(もと)づく

x1 | Rank #11,351

to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be in accordance (with) ; to be due to; to come (from); to arise (from); to originate (in)

創(そう)作(さく)

x1 | Rank #13,113

creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing ; fabrication; fiction; invention

続(つづ)ける

x2 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

て

x28 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x51 | Rank #15

いる

x22 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ので

x3 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ひょっとしたら

x1 | Rank #6,471

possibly; by some possibility; perhaps

し

x24 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

和日郎

x1 | Rank #79,827

Kazuhiro

小(しょう)学(がく)館(かん)

x2 | Rank #5,294

Shogakukan (publisher)

うお

x2 | Rank #893

fish

藤(ふじ)

x2 | Rank #6,326

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

紫(むらさき)

x1 | Rank #4,059

purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce

オレ

x45 | Rank #235

I; me

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #324

name ; given name; first name

事(じ)情(じょう)

x2 | Rank #1,222

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

から

x60 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おなじみ

x1 | Rank #18,431

familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite ; old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer

とら

x33 | Rank #11,137

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

と

x145 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

母(かあ)ちゃん

x6 | Rank #2,323

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

旅(たび)

x5 | Rank #1,310

travel; trip; journey

わけ

x9 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だけど

x3 | Rank #188

however

ゆく

x6 | Rank #1,679

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

先(さき)々(ざき)

x1 | Rank #26,173

distant future; inevitable future ; places one goes to

出(しゅつ)現(げん)

x1 | Rank #3,666

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

妖(よう)怪(かい)

x23 | Rank #1,471

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

関(かか)わる

x1 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

ため

x10 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

なかなか

x6 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

目(め)ざす

x1 | Rank #85,139

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

北(ほっ)海(かい)道(どう)

x14 | Rank #4,787

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

へ

x16 | Rank #81

to; towards; for

たどり着(つ)く

x1 | Rank #4,332

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

が

x250 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x8 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

おまけに

x1 | Rank #4,450

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

今(こん)度(ど)

x10 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

遠野

x6 | Rank #6,837

Enno ; Toono

だち

x2 | Rank #17,784

friend

追(お)う

x7 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

め

x2 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

わかる

x13 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

やりあう

x1 | Rank #20,781

to compete with; to argue with; to quarrel

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だが

x7 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あまり

x2 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

やむない

x1 | Rank #22,892

cannot be helped; unavoidable

応(おう)戦(せん)

x1 | Rank #19,590

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge

そして

x8 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

長(たけ)

x3 | Rank #6,495

height; stature ; length (esp. of clothing) ; all (one has); everything ; magnificence (of a waka poem, etc.)

Previous Next