Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どうぞ

| x1 | Rank #289

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

あ

| x7 | Rank #39

ah; oh ; hey!

あっ

| x22 | Rank #80

ah; oh ; hey!

ありがとうございます

| x1 | Rank #338

thank you

博士(はかせ)

| x1 | Rank #5,720

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

起(き)動(どう)

| x2 | Rank #5,380

startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch

音(おと)

| x12 | Rank #344

sound; noise ; (musical) note ; fame

つく

| x1 | Rank #359

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

その

| x2 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

は

| x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

に

| x35 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)ける

| x1 | Rank #1,045

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

勝(かっ)手(て)に

| x1 | Rank #496

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

検(けん)索(さく)

| x1 | Rank #5,040

looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference

くれる

| x3 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んだ

| x9 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

試(ため)す

| x1 | Rank #1,295

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

ごらん

| x1 | Rank #3,566

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

はい

| x7 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

キツネ

| x1 | Rank #14,824

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) ; fox (i.e. a sly person) ; soba or udon topped with deep-fried tofu ; light brown; golden brown

小(こ)枝(えだ)

| x1 | Rank #27,687

twig; spray

食(た)べる

| x1 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

元(げん)気(き)

| x3 | Rank #360

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

なる

| x5 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

摂(せっ)氏(し)

| x1 | Rank #50,855

Celsius; centigrade

度(ど)を超(こ)える

| x1 | Rank #56,790

to overstep the mark; to go too far; to overdo it

熱(ねっ)気(き)

| x1 | Rank #9,412

heat; hot air ; enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere ; fever

吹(ふ)き出(だ)す

| x1 | Rank #10,315

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out ; to sprout; to bud ; to burst into laughter ; to blow (smoke, etc.) ; to send out shoots (of a tree)

すごい

| x3 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

次(つぎ)

| x3 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

いがぐり

| x1 | Rank #109,487

chestnut in its burr

ふだん

| x1 | Rank #4,899

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

柔(やわ)らかい

| x1 | Rank #3,503

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

頭(あたま)

| x1 | Rank #263

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

の

| x49 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

トゲ

| x1 | Rank #12,752

thorn; spine; prickle ; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone) ; biting words

力(ちから)を込(こ)める

| x1 | Rank #17,083

to put one's strength into

鋭(するど)い

| x1 | Rank #2,951

sharp (knife, claws, etc.); pointed ; sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound) ; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive

とがり

| x1 | Rank #87,998

Togari

岩(いわ)

| x1 | Rank #4,029

rock; boulder ; crag

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

貫(つらぬ)く

| x2 | Rank #3,144

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

ほど

| x2 | Rank #219

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

硬(かた)い

| x1 | Rank #2,914

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

なるほど

| x1 | Rank #441

I see; that's right; indeed

で

| x2 | Rank #27

without doing ...

あわ

| x1 | Rank #6,088

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

泡(あわ)

| x1 | Rank #5,712

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

が

| x27 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

える

| x1 | Rank #1,174

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

胸(むね)

| x1 | Rank #667

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

背(せ)中(なか)

| x1 | Rank #1,130

back (of the body)

から

| x8 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

出(だ)す

| x2 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

攻(こう)撃(げき)

| x1 | Rank #1,394

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

受(う)け止(と)める

| x1 | Rank #2,471

to catch; to stop the blow ; to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with

ダメージ

| x1 | Rank #3,429

damage

減(へ)らす

| x1 | Rank #3,794

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

これ

| x2 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

って

| x6 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

便(べん)利(り)

| x1 | Rank #2,793

convenient; handy; useful

気(き)

| x2 | Rank #89

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

| x2 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

か

| x17 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x1 | Rank #167

strengthens a question, assertion, etc.

じゃあ

| x3 | Rank #142

then; well; so; well then

パートナー

| x1 | Rank #4,637

(dance) partner ; (work) partner ; partner; spouse

かな

| x2 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

うん

| x5 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #912

genuine article; real thing; real deal

見(み)る

| x2 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

どの

| x1 | Rank #765

which; what (way)

子(こ)

| x2 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

かわいい

| x4 | Rank #458

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

なあ

| x3 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

でも

| x5 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

うち

| x1 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

出(で)る

| x2 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

時(とき)

| x4 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

決(き)める

| x1 | Rank #331

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

よろしく

| x2 | Rank #469

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

ね

| x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よ

| x23 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ナレーション

| x2 | Rank #13,207

narration

カロス

| x1 | Rank #100,325

kaross (cloak made of animal skin)

地(ち)方(ほう)

| x1 | Rank #4,192

district; region; area; locality ; the country; countryside; the provinces; rural area ; civilian society