Futari Escape - Volume 1 - Vocabulary

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ふ

| x2 | Rank #1,985

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

そうじ

| x1 | Rank #26,935

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

おまけ

| x2 | Rank #4,349

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

ひとり

| x2 | Rank #2,603

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

食(た)べる

| x5 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

な

| x25 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もう

| x13 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

だめ

| x2 | Rank #1,047

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

何(なに)

| x10 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

| x56 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

浮(う)かぶ

| x2 | Rank #1,934

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

漫(まん)画(が)家(か)

| x6 | Rank #11,119

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

まじ

| x1 | Rank #28,288

cannot; should not; will not; must not

向(む)く

| x1 | Rank #942

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

遠(とお)く

| x2 | Rank #1,483

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

ゆく

| x1 | Rank #2,241

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x6 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そう

| x7 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

いう

| x6 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

| x19 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x5 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x5 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

| x3 | Rank #1,827

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どうして

| x3 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ほしい

| x1 | Rank #307

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

んだ

| x10 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x52 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

現(げん)実(じつ)逃(とう)避(ひ)

| x12 | Rank #12,379

escape from reality; escapism; ostrichism

に

| x89 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つき合(あ)う

| x1 | Rank #16,481

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

くださる

| x13 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

なんか

| x9 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

こう

| x5 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

心(こころ)

| x3 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

が

| x81 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

パッ

| x1 | Rank #3,158

poof

と

| x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

明(あか)るい

| x2 | Rank #1,440

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

なる

| x13 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ような

| x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

プラン

| x1 | Rank #4,849

plan; scheme ; (payment) plan; package; deal; offer

を

| x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

だって

| x3 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

今(いま)

| x4 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

忙(いそが)しい

| x1 | Rank #716

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

から

| x29 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

森(もり)

| x1 | Rank #1,815

forest ; shrine grove

動(どう)物(ぶつ)

| x1 | Rank #2,203

animal

たち

| x2 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

アタシ

| x5 | Rank #9,249

I; me

待(ま)つ

| x3 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

絶(ぜっ)賛(さん)

| x1 | Rank #8,154

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

中(ちゅう)

| x3 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

くせに

| x3 | Rank #692

and yet; though; when; in spite of

あー

| x6 | Rank #1,020

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そうだ

| x5 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

無(む)職(しょく)

| x11 | Rank #10,149

without an occupation; unemployed; jobless

だ

| x24 | Rank #9

be; is

悪(わる)い

| x3 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

か

| x66 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わ

| x11 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

上(じょう)等(とう)

| x1 | Rank #3,903

superior; first-class; excellent; top quality ; (that's) just fine!; bring it on!

見(み)せる

| x2 | Rank #273

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

プロ

| x2 | Rank #2,071

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

って

| x15 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やつ

| x2 | Rank #308

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

まずは

| x1 | Rank #623

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

それ

| x21 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

この

| x18 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

死(し)ぬほど

| x1 | Rank #5,384

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #498

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

来(く)る

| x4 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

スマホ

| x2 | Rank #3,582

smartphone; smart phone

ですか

| x10 | Rank #91

indicates question

担(たん)当(とう)

| x3 | Rank #1,290

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

ネーム

| x1 | Rank #14,150

name ; nameplate ; caption ; storyboard; rough draft

件(けん)

| x2 | Rank #760

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

不(ふ)利(り)

| x1 | Rank #4,162

disadvantage; handicap; unfavorable position

このまま

| x4 | Rank #310

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

貸(か)す

| x1 | Rank #606

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

現(げん)実(じつ)

| x9 | Rank #1,125

reality; actuality; hard fact

象(しょう)徴(ちょう)

| x1 | Rank #4,811

symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation

封(ふう)印(いん)

| x1 | Rank #3,964

seal ; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

する

| x28 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)

| x30 | Rank #27

I; me