Jiten beta

Vocabulary for Boku wa Mari no Naka - Volume 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 920 total
双葉社
| x3 | Rank #65,216
Futabasha (publisher)
そういえば
| x2 | Rank #569
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
話(はなし)
| x16 | Rank #90
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
これ
| x5 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
から
| x13 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
どう
| x10 | Rank #52
how; in what way; how about
する
| x21 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
の
| x127 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
変(か)わる
| x3 | Rank #261
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
季(き)節(せつ)
| x2 | Rank #2,664
season; time of year
この
| x5 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
先(せん)日(じつ)
| x1 | Rank #1,538
the other day; a few days ago
は
| x89 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
説(せつ)明(めい)
| x1 | Rank #666
explanation; exposition; description; account; caption; legend
て
| x12 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
| x15 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
| x8 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
今(こん)回(かい)
| x2 | Rank #428
this time; now
安(あん)心(しん)
| x1 | Rank #537
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
です
| x16 | Rank #18
be; is
ね
| x19 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
自(じ)分(ぶん)
| x1 | Rank #83
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
が
| x57 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
自(じ)分(ぶん)で
| x1 | Rank #392
by myself; in person; by oneself
気(き)
| x3 | Rank #82
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
に
| x60 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
| x15 | Rank #34
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
とにかく
| x1 | Rank #377
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably
同(どう)時(じ)
| x1 | Rank #4,541
same time ; simultaneous; concurrent; synchronous
より
| x1 | Rank #122
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
最(さい)近(きん)
| x4 | Rank #391
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
同(おな)じ
| x3 | Rank #145
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
ように
| x3 | Rank #84
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
湾(わん)
| x1 | Rank #23,354
bay; gulf; inlet
ほく
| x1 | Rank #29,115
Hoku
記(き)憶(おく)
| x3 | Rank #914
memory; recollection; remembrance ; memory; storage
功(いたわり)
| x11 | Rank #9,328
sympathy; consideration; carefulness; attention ; service; labor; labour; trouble; meritorious deed ; illness; disease; sickness
そんな
| x6 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
こと
| x15 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
一(いっ)緒(しょ)に
| x8 | Rank #134
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
よ
| x35 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
行(い)く
| x19 | Rank #59
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
終(おわり)
| x1 | Rank #12,272
end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death
ぼく
| x9 | Rank #4,878
I; me ; you ; manservant
のなか
| x3 | Rank #24,424
in the middle of a field
結(こんざき)
| x1 | Rank #11,071
Konzaki ; Hitoshi ; Yui ; Yun ; Ribon
記(き)念(ねん)
| x1 | Rank #3,098
commemoration; celebration; remembrance; memory; honoring the memory of ; memento; souvenir; keepsake
トリ
| x1 | Rank #18,086
bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
と
| x48 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ジュート
| x1 | Rank #105,173
jute
語(ご)
| x1 | Rank #6,194
word; term ; language ; speech
野(の)
| x2 | Rank #5,423
plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post
おる
| x3 | Rank #296
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
押(おし)切(きり)
| x1 | Rank #112,981
straw cutter; short mane ; pressing and cutting
あ
| x7 | Rank #60
ah; oh ; hey!
これから
| x10 | Rank #238
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
ら
| x1 | Rank #423
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
柿口
| x3 | Rank #134,534
Kakikuchi
さん
| x32 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
さよなら
| x2 | Rank #2,278
goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
ありがとう
| x5 | Rank #172
thank you; thanks
くん
| x8 | Rank #1,110
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
仲(なか)良(よ)く
| x2 | Rank #1,536
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
ずっと
| x3 | Rank #182
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
いただく
| x1 | Rank #308
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
う
| x3 | Rank #243
yes; all right; OK; okay
ま
| x3 | Rank #398
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
ソー
| x2 | Rank #3,729
counter for bamboo tiles
んー
| x2 | Rank #2,235
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
んん
| x2 | Rank #1,169
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
んまい
| x1 | Rank #30,621
delicious; tasty; good; nice
すごい
| x1 | Rank #187
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
ほんと
| x2 | Rank #1,516
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
料(りょう)理(り)
| x1 | Rank #1,011
cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing
うまい
| x2 | Rank #309
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
依(あらん)
| x14 | Rank #46,102
Aran ; Tsuguo ; Yasushi
え
| x2 | Rank #119
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
うん
| x12 | Rank #65
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
ありがと
| x2 | Rank #861
thank you; thanks
どうした
| x2 | Rank #250
somehow; how; in what way; why; what kind of
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x3 | Rank #96
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
具(ぐ)合(あい)
| x1 | Rank #1,524
condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety
悪(わる)い
| x1 | Rank #141
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
ごち
| x1 | Rank #16,448
treat; banquet; feast; entertainment; goodies ; thank you (for the meal); that was a delicious meal
さま
| x1 | Rank #511
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
オレ
| x1 | Rank #3,876
I; me
風(ふ)呂(ろ)
| x1 | Rank #2,309
bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
そうじ
| x1 | Rank #27,099
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
くる
| x8 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
おなか
| x1 | Rank #1,445
belly; abdomen; stomach
ぱ
| x1 | Rank #21,040
apiece; each
イー
| x1 | Rank #2,599
E; e
ひ
| x1 | Rank #1,089
sun; sunshine; sunlight
ー
| x5 | Rank #685
long-vowel mark
お茶(ちゃ)
| x1 | Rank #1,130
tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony
いれる
| x1 | Rank #3,281
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
か
| x14 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
学(がっ)校(こう)
| x4 | Rank #651
school
ちゃんと
| x3 | Rank #213
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
通(かよ)う
| x1 | Rank #1,239
to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble
Previous Next