Vocabulary for Boku wa Mari no Naka - Volume 7
viewing words 1-100 from 765 total
| x213 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
| x6 | Rank #57
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
| x2 | Rank #657
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose
いる
| x12 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
じゃ
| x4 | Rank #48
then; well; so; well then
| x2 | Rank #1,058
to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with
なので
| x2 | Rank #760
because; as; since
| x52 | Rank #46,102
Aran ; Tsuguo ; Yasushi
さん
| x70 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
そう
| x18 | Rank #43
in that way; thus; such ; so ; so?
| x2 | Rank #4,177
source of electricity; electrical power ; power (button on TV, etc.)
| x2 | Rank #551
to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
から
| x24 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x2 | Rank #1,166
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
ごめん
| x12 | Rank #202
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
| x24 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねぇ
| x6 | Rank #1,093
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
| x29 | Rank #60
ah; oh ; hey!
あの
| x30 | Rank #38
that; those; the
| x17 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
| x6 | Rank #139
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
| x8 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
でしょ
| x6 | Rank #154
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
| x4 | Rank #273
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
| x69 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
| x4 | Rank #1,814
older sister ; lass; young lady
| x4 | Rank #226
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
する
| x12 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
| x74 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ずっと
| x8 | Rank #182
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
| x6 | Rank #974
to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
| x2 | Rank #470
to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
んだ
| x27 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
こと
| x16 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
うち
| x14 | Rank #148
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
| x5 | Rank #422
to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)
って
| x22 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
どこ
| x6 | Rank #99
where; what place ; how much (long, far); what extent
| x4 | Rank #2,758
not understanding; not knowing
| x12 | Rank #390
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
| x2 | Rank #9,380
dependence; reliance
| x14 | Rank #24
I; me
| x110 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x2 | Rank #726
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful
| x4 | Rank #190
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
です
| x19 | Rank #18
be; is
| x2 | Rank #1,957
dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy
| x10 | Rank #83
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
| x4 | Rank #638
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
クズ
| x2 | Rank #3,867
waste; scrap; garbage; dregs ; scum; piece of trash; loser
そんな
| x6 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
ない
| x13 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
| x2 | Rank #3,329
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
キス
| x2 | Rank #2,484
kiss
| x11 | Rank #112
who
| x73 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
なの
| x12 | Rank #87
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
きみ
| x2 | Rank #3,617
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
ぼく
| x13 | Rank #4,878
I; me ; you ; manservant
| x32 | Rank #176
I; me ; you ; manservant
| x2 | Rank #4,171
apartment building; apartment block; apartment house ; apartment
| x27 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x4 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
もう
| x12 | Rank #36
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
| x2 | Rank #123
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
| x27 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x2 | Rank #493
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
にも
| x4 | Rank #135
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
でも
| x9 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
| x2 | Rank #1,082
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
| x8 | Rank #134
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
| x29 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x2 | Rank #12,731
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
| x2 | Rank #1,618
we
| x6 | Rank #161
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
| x24 | Rank #8
be; is
ウー
| x2 | Rank #543
five
うぐ
| x2 | Rank #3,824
stupid; ignorant
| x12 | Rank #90
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
おわり
| x16 | Rank #12,758
end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death
| x6 | Rank #739
... years old; age (of) ...
| x5 | Rank #728
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
| x4 | Rank #100
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
| x3 | Rank #1,243
(romantic) love
| x2 | Rank #852
moment; second; instant
いや
| x15 | Rank #63
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
それ
| x12 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
この
| x20 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
バカ
| x12 | Rank #407
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
あんた
| x2 | Rank #205
you
| x4 | Rank #2,551
how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible
| x2 | Rank #778
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
かける
| x4 | Rank #216
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
| x23 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
わかる
| x5 | Rank #1,057
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
ちゃん
| x46 | Rank #109
suffix for familiar person
くれる
| x4 | Rank #61
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
おまえ
| x6 | Rank #3,402
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
ために
| x4 | Rank #137
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
| x2 | Rank #3,466
search (esp. for someone or something missing); manhunt ; legally authorized search of a person, building, etc.