Jiten beta

Vocabulary for Boku wa Mari no Naka - Volume 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 698 total
林(はやし)
| x1 | Rank #6,076
wood; woods; forest; grove; copse; thicket ; bunch (of something); cluster; line; collection
理(り)
| x4 | Rank #5,075
reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
の
| x95 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
| x58 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
Ｉ(アイ)Ｃ(シー)
| x1 | Rank #43,474
integrated circuit; IC ; interchange
あ
| x2 | Rank #2,549
muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute
双葉社
| x1 | Rank #65,216
Futabasha (publisher)
ぼく
| x29 | Rank #4,878
I; me ; you ; manservant
家(いえ)
| x3 | Rank #273
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
で
| x4 | Rank #203
without doing ...
なかん
| x1 | Rank #70,274
Nakan
隆道
| x1 | Rank #162,488
Takamichi
そして
| x5 | Rank #150
and; and then; thus; and now; and finally
人(ひと)
| x1 | Rank #100
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
とは
| x2 | Rank #80
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
言(い)う
| x6 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
結(けっ)局(きょく)
| x2 | Rank #491
after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.
その
| x6 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
時(じ)期(き)
| x1 | Rank #1,339
time; season; period; phase; stage
お客(きゃく)様(さま)
| x1 | Rank #1,548
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
に
| x41 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
おる
| x2 | Rank #296
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
お客(きゃく)さん
| x1 | Rank #1,164
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
お店(みせ)
| x1 | Rank #1,216
store; shop; establishment; restaurant
ではない
| x1 | Rank #338
is not; am not; are not
でしょうか
| x1 | Rank #479
don't you think?; indicates question
求(もと)める
| x3 | Rank #801
to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy
もの
| x4 | Rank #76
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
私(わたし)
| x17 | Rank #24
I; me
だ
| x16 | Rank #8
be; is
と
| x24 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
けど
| x6 | Rank #37
but; however; although
それ
| x7 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)
| x2 | Rank #5,503
female high school student
聖(せい)女(じょ)
| x1 | Rank #18,709
saint; holy woman
そういえば
| x2 | Rank #569
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
いい
| x12 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
話(はなし)
| x11 | Rank #90
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
親(しん)友(ゆう)
| x7 | Rank #2,308
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
あとがき
| x1 | Rank #11,157
afterword; postscript
もう
| x6 | Rank #36
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
体(たい)調(ちょう)
| x1 | Rank #2,164
physical condition; state of health; shape
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x4 | Rank #96
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
か
| x20 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
うん
| x7 | Rank #65
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
行(い)く
| x13 | Rank #59
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
くる
| x5 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
あの
| x12 | Rank #38
that; those; the
瞬(しゅん)間(かん)
| x3 | Rank #852
moment; second; instant
いらっしゃる
| x1 | Rank #687
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
ま
| x2 | Rank #398
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
まあ
| x3 | Rank #179
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
せ
| x1 | Rank #919
shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity
ー
| x5 | Rank #685
long-vowel mark
おはよう
| x3 | Rank #833
good morning
すう
| x3 | Rank #471
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
おい
| x3 | Rank #152
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
起(お)きる
| x2 | Rank #370
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
あっ
| x4 | Rank #77
ah; oh ; hey!
は
| x2 | Rank #3,650
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
わっ
| x2 | Rank #1,031
boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)
めし
| x2 | Rank #3,578
cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood
買(か)う
| x1 | Rank #328
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
ぞ
| x3 | Rank #58
adds force or indicates command
食(く)う
| x2 | Rank #512
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
ありがとう
| x1 | Rank #172
thank you; thanks
敬(けい)語(ご)
| x1 | Rank #6,091
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
なんか
| x6 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
ほう
| x1 | Rank #1,473
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
な
| x9 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
よ
| x36 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
おまえ
| x4 | Rank #3,402
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
同(おな)じ
| x1 | Rank #145
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
人(にん)間(げん)
| x1 | Rank #190
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
なんだ
| x3 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
から
| x19 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
あー
| x5 | Rank #1,045
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
きたない
| x1 | Rank #25,741
dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy
悪(わる)い
| x4 | Rank #141
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
んです
| x5 | Rank #51
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ここ
| x6 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
より
| x2 | Rank #122
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
ちょっと
| x4 | Rank #67
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
には
| x3 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
あなた
| x5 | Rank #113
beyond; across; the other side; the distance
が
| x39 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
何(なに)
| x15 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
理(り)解(かい)
| x3 | Rank #843
understanding; comprehension; appreciation ; sympathy
できる
| x3 | Rank #88
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
て
| x9 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
病(びょう)院(いん)
| x1 | Rank #1,034
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
方(ほう)
| x4 | Rank #215
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
ダメ
| x3 | Rank #419
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
これ
| x4 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
自(じ)身(しん)
| x1 | Rank #1,111
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
問(もん)題(だい)
| x1 | Rank #335
question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty
だから
| x6 | Rank #46
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
じゃ
| x2 | Rank #48
then; well; so; well then
ない
| x2 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
うーん
| x1 | Rank #1,251
um; er; well ; nuh-uh; no ; oof
Previous Next