Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

せめて

x1 | Rank #1,483

at least; at most; (even) just

一(ひと)晩(ばん)

x1 | Rank #6,627

one night; one evening ; all night; overnight

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

一(いっ)緒(しょ)に

x4 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

寝(ね)かす

x1 | Rank #17,517

to put to bed; to let sleep ; to lay (something) down; to put on its side ; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold ; to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

その

x12 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

言(い)い方(かた)

x1 | Rank #1,804

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

ばかり

x1 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #182

really; truly

樹(き)

x6 | Rank #2,852

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

欠片(かけら)

x6 | Rank #5,790

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

一(いち)部(ぶ)

x1 | Rank #1,359

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

鈴乃

x3 | Rank #36,425

Suzuno ; Beruno ; Rinno

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

簡(かん)単(たん)

x1 | Rank #642

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

説(せつ)明(めい)

x1 | Rank #830

explanation; exposition; description; account; caption; legend

天(てん)界(かい)

x3 | Rank #11,817

the heavens; the skies; celestial sphere ; heavenly realm; deva realm

存(そん)在(ざい)

x2 | Rank #483

existence; being; presence

世(せ)界(かい)

x10 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

たら

x1 | Rank #1,760

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

しめ

x1 | Rank #22,573

tying up; binding; fastening; tightening ; total; sum ; conclusion (e.g. of a gathering); end; finish; rounding off ; final meal after a drinking party ; dish made after eating a hot pot by adding rice or noodles to the leftover broth ; deadline; closing; cut-off ; choking technique (in judo); stranglehold ; closure mark ; counter for bundles (of wood, cotton, etc.) ; counter for reams of 2000 sheets of Japanese writing paper

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

えっ

x14 | Rank #75

huh?; what's up?

個(こ)

x1 | Rank #1,671

counter for (small) things or pieces ; counter for military units ; (an) individual; one person

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

実(じつ)

x1 | Rank #2,244

truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result

さまざま

x1 | Rank #5,210

various; varied; diverse; all sorts of

要(よう)素(そ)

x2 | Rank #4,539

component; factor; item (e.g. in list) ; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

対(たい)応(おう)

x1 | Rank #2,142

correspondence (to); equivalence ; suitability; coordination; matching; being appropriate (for) ; dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction ; compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)

例(たと)えば

x1 | Rank #1,697

for example; for instance; e.g.

第(だい)９(く)

x1 | Rank #13,120

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

精(せい)神(しん)世(せ)界(かい)

x1 | Rank #60,733

inner psychological world; mental world; spiritual world

や

x8 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

自(じ)我(が)

x1 | Rank #11,174

ego ; self ; ego

つかさどる

x2 | Rank #28,163

to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over ; to rule; to govern; to control

数(すう)字(じ)

x1 | Rank #3,067

numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters

金(きん)属(ぞく)

x1 | Rank #4,243

metal

銀(ぎん)

x2 | Rank #2,124

silver (Ag) ; silver (color) ; silver (medal, prize, etc.) ; silver coin ; silver general ; bank ; money

色(いろ)

x1 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

紫(むらさき)

x1 | Rank #4,059

purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce

惑(わく)星(せい)

x1 | Rank #4,919

planet ; dark horse; surprise contender

天(てん)

x2 | Rank #1,372

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

蒼(あお)

x1 | Rank #4,066

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

星(ほし)

x3 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

守(しゅ)護(ご)天(てん)使(し)

x2 | Rank #32,201

guardian angel

訳(わけ)

x1 | Rank #1,012

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

わかんない

x2 | Rank #1,871

not understanding; not knowing

行(ぎょう)

x1 | Rank #2,313

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

まとめる

x1 | Rank #2,032

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

もともと

x2 | Rank #1,976

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

大(だい)天(てん)使(し)

x2 | Rank #29,186

archangel

漆原

x2 | Rank #18,123

Urushihara ; Urushibara ; Uruhara ; Urubara ; Shichihara ; Shitsuhata ; Shibuhara

さん

x5 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ですから

x1 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

とにかく

x2 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

伝(でん)説(せつ)

x3 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

筋(すじ)が通(とお)る

x1 | Rank #67,066

to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent

危(き)機(き)

x1 | Rank #3,207

crisis; critical situation; emergency; pinch

迫(せま)る

x1 | Rank #2,215

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

ということだ

x1 | Rank #3,634

I've heard that ...; rumour has it that ... ; it appears as if ...

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

保(たも)つ

x1 | Rank #2,975

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

ために

x5 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

そん

x6 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

ちゃん

x3 | Rank #54

suffix for familiar person

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

帰(かえ)る

x3 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

あくまで

x1 | Rank #2,396

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

支(ささ)える

x1 | Rank #2,168

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

など

x2 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

話(はなし)

x5 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

物(ぶつ)理(り)的(てき)

x1 | Rank #9,252

physical

証(しょう)拠(こ)

x1 | Rank #922

evidence; proof

一(いち)

x7 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

本(もと)

x1 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

消(き)える

x1 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

滅(ほろ)びる

x1 | Rank #6,350

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct; to perish

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

なければ

x1 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

危(あや)うい

x1 | Rank #5,140

dangerous; in danger; facing imminent danger ; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying

ということは

x1 | Rank #1,742

that is to say; so that means

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

天(てん)使(し)

x8 | Rank #1,781

angel