Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

完(かん)全(ぜん)

x4 | Rank #641

perfect; complete

に

x57 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

若(わか)夫(ふう)婦(ふ)

x1 | Rank #87,505

young couple

子(こ)ども

x4 | Rank #1,585

child; children

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

感(かん)じ

x1 | Rank #354

feeling; sense; impression

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x7 | Rank #95

ええ

x2 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

まったく

x2 | Rank #467

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

引(ひ)き取(と)る

x2 | Rank #3,938

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

言(い)う

x9 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

からには

x1 | Rank #9,644

now that; since; so long as; because

日(ひ)焼(や)け

x1 | Rank #15,652

sunburn; suntan; tan ; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing ; drying up (of a river, field, etc.)

対(たい)策(さく)

x1 | Rank #3,029

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)

ぐらい

x1 | Rank #449

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なさる

x5 | Rank #250

to do

よね

x2 | Rank #124

isn't that right?

面(めん)目(ぼく)

x1 | Rank #15,231

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit ; appearance; look

帽(ぼう)子(し)

x3 | Rank #3,611

hat; cap

あそこ

x2 | Rank #812

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

売(う)る

x1 | Rank #1,142

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃない

x13 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

おしゃれ

x1 | Rank #6,315

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

すぎる

x1 | Rank #382

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

そんなに

x2 | Rank #456

so much; so; like that

高(たか)い

x2 | Rank #611

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

え

x6 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

かわいい

x4 | Rank #482

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

し

x8 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

似(に)合(あ)う

x1 | Rank #1,655

to suit; to match; to become; to be like

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

ちょっと

x5 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

大(おお)きい

x1 | Rank #517

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

かな

x1 | Rank #234

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

でも

x3 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

すぐに

x2 | Rank #371

immediately; right away; at once; instantly

ちょうど

x1 | Rank #1,227

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

よくなる

x1 | Rank #20,214

to become better; to improve

わよ

x8 | Rank #338

emphatic sentence-ending particle

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

の

x105 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

待(ま)ち

x2 | Rank #5,224

waiting; waiting time ; wait tile; tile which would complete one's hand

とか

x11 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

いつまで

x1 | Rank #2,605

how long?; till when?

世(せ)話(わ)

x1 | Rank #2,136

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

つもり

x3 | Rank #257

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

さぁ

x2 | Rank #773

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

今日(きょう)

x4 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

にも

x1 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #269

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

親(おや)

x2 | Rank #797

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

が

x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(あらわ)れる

x2 | Rank #882

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

成(せい)人(じん)

x1 | Rank #11,665

adult; grownup ; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

まで

x7 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あなた

x8 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

ずっと

x1 | Rank #231

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

ここ

x4 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

私(わたし)

x14 | Rank #22

I; me

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

残(のこ)す

x3 | Rank #910

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

部(ぶ)下(か)

x1 | Rank #1,738

subordinate person

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #291

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

わけ

x3 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ああ

x2 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

諦(あきら)める

x1 | Rank #931

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

えっ

x10 | Rank #75

huh?; what's up?

恵美

x8 | Rank #14,091

Emii ; Keimi ; Satomi ; Hiromi ; Yoshitomi

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #180

really; truly

懐(なつ)く

x1 | Rank #8,788

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

ちゃん

x13 | Rank #56

suffix for familiar person

無(む)用(よう)

x1 | Rank #5,699

useless; futile ; unnecessary; needless ; not on business; unrelated; unauthorised; unauthorized ; prohibited; banned; forbidden

Previous Next